Возрадовался Одиссей и остановился, не стал он преследовать бегущих граждан Итаки.
Вскоре Афина Паллада, приняв образ Ментора, утвердила прочный мир между народом и царем Одиссеем, скрепленный их взаимной клятвой.
Древние греки поклонялись бессмертным богам, и у них было множество религиозных обрядов, прославляющих богов. Они назывались культами. Был культ и бога моря Посейдона, «колебателя земли», отца циклопа Полифема. Одиссей ослепил одноглазого великана, и поэтому гнев грозного бога преследовал великого скитальца все время по дороге в родную Итаку. Но и дома Посейдон не давал мирно и спокойно жить Одиссею с женою Пенелопой и сыном Телемахом. И вспомнил Одиссей предсказание прорицателя Тиресия в царстве мертвых – Аиде: для искупления гнева Посейдона Одиссей должен с веслом на плече отправиться в далекие земли, где никогда не слышали о море. И если там это весло примут за лопату, нужно установить культ Посейдона.
Вновь Одиссей отплыл от родного острова, вновь отправился в долгое странствие по суше, с веслом на плече. В гористой Аркадии, стране пастухов, удивленные жители спросили его, что за лопату несет он на плече. Одиссей ответил им, что это не лопата, а весло мореходов.
Сбылось предсказание Тиресия:
Если дорогой ты путника встретишь и путник тот спросит:
«Что за лопату несешь на блестящем плече, иноземец?»
В землю весло водрузи – ты окончил свое роковое,
Долгое странствие...
(«Одиссея», песнь 11)
Здесь Одиссей воткнул в землю весло и прославил бога Посейдона, построил в честь его жертвенные алтари. Народ Аркадии долго помнил о страннике, который принес в эту сухопутную страну первую весть о море. Греческие мореходы сделали Одиссея своим покровителем.
СЛОВАРЬ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ИМЕН
Агамемнон – царь Микен, сын Атрея (Атрид), брат Менелая. Верховный вождь всего греческого войска.
Аид – бог царства мертвых. Царство Аида, или просто Аид, – загробный мир, царство мертвых.
Аполлон – сын Зевса, бог мудрости, искусства и прорицаний. У Гомера покровительствует троянцам.
Артемида – дочь Зевса, богиня охоты, искусно владевшая луком.
Афина Паллада – дочь Зевса, богиня войны и мудрости. Изображалась со шлемом, копьем и щитом. Любимая богиня древних греков.
Ахилл, или Ахиллес (Пелид), – главный герой Троянской войны, сын Пелея. На десятый год войны был убит стрелой Париса, которую Аполлон направил в единственное уязвимое место на теле Ахиллеса – в пятку (отсюда выражение «ахиллесова пята»).
Аякс – сын царя Оилея. Считался лучшим метателем копья в греческом стане. В переносном смысле «два Аякса» – близкие друзья.
Аякс – сын Теламона (Теламонид), отличался большим ростом, самый сильный после Ахилла греческий герой.
Брисеида – пленница Ахилла. Когда Агамемнон лишил Ахилла этой пленницы, Ахилл со своим войском перестал принимать участие в боях с троянцами.
Гелиос – бог Солнца.
Гера – жена Зевса, ненавидит Трою и троянцев, всегда помогает грекам.
Геракл – сын Зевса и смертной женщины Алкмены. Совершил двенадцать знаменитых подвигов: очистил землю от чудовищ, освободил Прометея. После смерти взят богами на Олимп.
Гермес – сын Зевса, посланец богов, который в своих крылатых сандалиях облетал весь мир.
Гефест – бог-покровитель кузнечного ремесла и сам искусный кузнец.
Главк – троянский герой, царь ликийцев.
Диомед – греческий герой, сын Тидея.
Зевс – царь богов и людей, бог неба, грома и молнии. Бог справедливости, одинаково помогает грекам и троянцам: тем, кто правы.
Калхас – прорицатель у греков, узнавал волю богов по полету птиц, дуновению ветра и т. п.
Кассандра – дочь троянского царя Приама, обладала даром пророчества. После гибели Трои стала пленницей царя Агамемнона.
Лаокоон – жрец бога Аполлона в Трое.
Менелай – царь Спарты, сын Атрея, брат Агамемнона, муж прекрасной Елены.
Ментор – друг Одиссея, воспитатель его сына Телемаха.
Неоптолем – сын Ахилла, греческий герой.
Нестор – царь Пилоса, греческий герой, отличался мудростью и красноречием.
Нимфы – второстепенные богини, олицетворявшие силы природы.
Калипсо – нимфа сказочного острова Огигия, где Одиссей при возвращении на родину пробыл в плену пять лет.
Оракул – храм бога, в котором жрецы предсказывали будущее.
Парис – сын троянского царя Приама, похитил Елену, жену спартанского царя Менелая, что вызвало Троянскую войну.
Патрокл – греческий герой, ближайший друг Ахилла.
Посейдон – бог моря, в Троянской войне он на стороне греков. Неутомимо преследовал Одиссея за то, что тот ослепил его сына, циклопа Полифема.
Приам – старый царь Трои, отец пятидесяти сыновей и пятидесяти дочерей.
Рее – царь фракийцев, союзник троянцев.
Феникс – старец, обучавший Ахилла красноречию и военному делу.
Филоктет – участник похода греков на Трою, друг Геракла, унаследовавший его лук и стрелы.
Эакид – дед греческого героя Ахилла, внук Эака, который вместе с Посейдоном и Аполлоном строил стены Трои. Славился своей справедливостью.
Эринии – богини мщения.
Гомер. Илиада. Пер. с древнегреч. Н. Гнедича. Одиссея. Пер. с древнегреч. В. Жуковского. М., «Художественная литература» 1967 (Б-ка всемирной литературы).
Наглезна - пряжка.
Рамо - плечо.
Тартар - подземный мир, куда боги заключали своих врагов.
Ида - горная цепь, у подножия которой располагалась Троя. С Иды наблюдал Зевс за успехами троянцев, с Олимпа - за успехами греков.
Сын Теламона, Аякс, назывался Теламонид; сыновья Атрея, Агамемнон и Менелай, назывались Атридами. Точно так же далее будут упомянуты Лаэртид - сын Лаэрта, Приамиды - сыновья Приама и т. п.
Брисеида - пленница Ахилла.
Скейские ворота - ворота в западной стене Трои.
Лапифы - мифическое племя, жившее в Фессалии.
Локрийцы - жители греческой области Локриды.
Эгида - щит Зевса, сделанный Гефестом. Потрясая этим щитом, Зевс наводил страх на врагов. Афина иногда пользовалась эгидой своего отца.
Греки считали, что Огигия находилась на самой середине моря.
Борей - северный ветер, Нот - южный, Эвр - восточный, Зефир - западный.
Феакийцы - мифический народ, остров которых по представлению греков находился где-то на крайнем западе моря; искуснейшие мореходы.
Талант - древнегреческая мера веса (примерно 26 кг) и денежная единица.
Киконы - жители южной Фракии, области на севере Греции.
Лотофаги - мифический народ, питавшийся лотосом.
Эеи мифический остров, по представлению греков, находился на краю моря, на дальнем западе.
Киммерийцы - мифический народ, живший на крайнем северо-западе земли.
Ахеронт, Коцит и Пирифлегетонт - реки, протекающие в подземном царстве Аида.
Греки иногда называли Тринакрией современную Сицилию.
Город в Эпире на западе северной Греции со знаменитым в древности святилищем и оракулом Зевса.
