во двор со сводами, сделанными из обожженного кирпича и гипса; в них имеются небольшие румийские оконца, пропускающие солнечный свет, но защищающие от дождя {73}. И там — жилища
гуламов {74}.
У каждых из четырех ворот есть арки; у всех городских ворот, расположенных в большой стене, имеется сводчатый купол, большой, позолоченный, а вокруг него — покои и возвышенные места, дающие возможность обозревать все происходящее. Своды эти покоятся на арках; некоторые из них сделаны из гипса или обожженного кирпича, а другие — из крупного необожженного кирпича. Арки расположены попарно, одни выше других, а внутри также находятся стража и охрана. Снаружи расположена /240/ подъемная машина, ведущая на купол и приводимая в движение животными, и в ней — запирающиеся двери. Если выйти из-под свода наружу, попадаешь во двор, затем в большой коридор из двойных арок из обожженного кирпича и гипса; там железная дверь, из которой выходят на большой двор. Таковы же все четыре свода.
На середине этого пространства находится дворец, ворота которого называют «Золотые ворота» (Баб аз-захаб) {75}, и рядом с ним — пятничная мечеть. Вокруг дворца нет ни сооружений, ни дома, ни чьего-нибудь жилища, кроме одного дома со стороны Сирийских ворот для стражи и большого навеса, растянутого на столбах, сделанных из обожженного кирпича и гипса. В одном из этих помещений сидит начальник аш-шурты, а в другом — начальник стражи; в настоящее время в нем молятся люди.
Вокруг [этого] пространства расположены жилища младших детей ал-Мансура и близких к нему слуг из числа рабов, казна, хранилище оружия, ведомства переписки, хараджа, печати, войска, имущества, домочадцев, общая кухня и диван выдач. А между сводами находятся улицы и переулки, носящие имя какого-либо предводителя или его клиента {76} или жителей этой улицы {77}. От Басрийских ворот до Куфийских тянутся улицы аш-Шурат {78}, ал-Хайсам {79} и ал-Матбак {80} — на ней большая подземная тюрьма, которая называется ал-Матбак, надежной постройки, с крепкими стенами, и улицы ан-Ниса’, Сарджис, ал-Хусайна, ‘Атийа, Муджаши‘, ал-‘Аббаса, Газвана {81}, Абу Ханифы {82}, ад-Даййика. А от Басрийских до Хорасанских ворот тянутся улицы ал-Харас, ан-Ну‘аймиййа, Сулайман {83}, ар-Раби‘ {84}, Мухалхил {85}, Шайх б. ‘Амир {86}, ал-Марваррузиййа {87}, Вадих {88}, ас-Сикка’ин, Ибн Бурайх б. ‘Иса б. ал-Мансур, Абу Ахмад, /241/ Даййика.
А от Куфийских ворот до Сирийских — улицы ал-‘Акки {89}, Абу Курра {90}, ‘Абдувайх {91}, Самайда‘, ал-‘Ала’ {92}, Нафи‘, Аслам, Манара {93}. От Сирийских ворот до Хорасанских — улицы ал-Му’аззинин, Дарим, Исра’ил и улица, называемая сейчас ал-Каварири, — имя ее владельца я забыл, и улицы Хакам б. Йусуф {94}, Сама‘а, Са‘ид, [это] клиент Абу Джа‘фара, и улица, теперь называемая аз-Зийади, а имя ее владельца я забыл {95}, и улица Газвана. Эти улицы расположены между арками внутренней части города, по эту сторону стены.
И на каждой из этих улиц [обитают] знатные военачальники, на которых халиф мог положиться, поселив их поблизости от себя, и избранные его клиенты, и те, в ком он нуждался в важных случаях. В концах каждой улицы имеются надежные ворота. Ни одна из этих улиц не достигает стены площади, на которой расположен дворец халифа, ибо и стены, и улица тянутся вокруг площади. А измеряли эту площадь ‘Абдаллах б. Мухриз, ал-Хаджжадж б. Йусуф {96}, ‘Имран б. ал-Ваддах и Шихаб б. Касир в присутствии Наубахта, Ибрахима б. Мухаммада ал-Фазари и ат-Табари {97}, звездочетов.
Они разделили предместья на четыре части и назначили для осуществления задуманного в каждую четверть человека из зодчих {98}. Назначенный в каждую четверть получал уведомление о площади земли, пожалованной владельцу каждого участка (кати‘я) {99}, и о том, сколько земли было выделено в предместьях для устройства рынков. Четверть от Куфийских ворот до Басрийских, включая Баб ал-Мухаввал {100} и ал-Карх {101} и все, что прилегает к ним, была отдана под власть ал-Мусаййабу б. Зухайру {102}, клиенту [халифа] ар-Раби‘ и зодчему ‘Имрану б. ал-Ваддаху. Часть от Куфийских ворот до Сирийских и улица Тарик ал-Анбар {103} до предместья {104} /242/ Харба б. ‘Абдаллаха {105} была передана Сулайману б. Муджалиду {106}, клиенту [ал-Мансура] Вадиху и ‘Абдаллаху б. Мухризу, зодчему. А четверть от Сирийских ворот до предместья Харба и его окрестностей, с улицей Баб аш-Ша’м и ее окрестностями до моста, находящегося в отдаленной части Тигра, были переданы Харбу б. ‘Абдаллаху, клиенту [ал-Мансура] Газвану и ал-Хаджжаджу б. Йусуфу, зодчему. А четверть от Хорасанских ворот до моста на Тигре {107} и через улицу, идущую вдоль Тигра, до ал-Багаййан {108} и Баб Кутраббул {109} была передана Хишаму б. ‘Амру ат-Таглиби {110}, ‘Умару б. Хамзе {111} и Шихабу б. Касиру, зодчему.
Каждому управляющему четвертью сообщалось, какова площадь земли, полученной в ней каждым человеком и его соратниками и сколько земли определено для лавок и рынков в каждом рабаде. Было приказано оставлять большие участки для лавок {112}, чтобы в каждом предместье торговля велась на общем рынке, объединяющем все виды товаров. И чтобы в каждом предместье улицы, переулки и тупики занимали пространство, соответствующее числу жилищ, и чтобы каждая улица носила имя жившего на ней военачальника или другого знатного лица или жителей [какой-либо] местности, обитавших на ней. Управляющим четвертями было приказано также, чтобы ширина больших улиц равнялась пятидесяти черным локтям, а прочих — шестнадцати локтям. Они должны были сооружать во всех предместьях, на рынках и улицах мечети и бани в числе, необходимом для удовлетворения потребностей жителей каждого квартала. И было приказано им всем, чтобы из полученных военачальниками и воинами пожалований были выделены земли как для купцов, чтобы они застроили их и там жили, так и для мелких торговцев и иноземцев.
Первым из людей дома [ал-Мансура], кто получил землю за [Круглым] городом, был ‘Абд ал-Ваххаб б. Ибрахим б. Мухаммад б. ‘Али б. ‘Абдаллах б. ал-‘Аббас {113} — напротив Куфийских ворот, у Нижнего ас-Сарата — канала, отходящего от Евфрата. Его поместье получило название Сувайкат (Малый Рынок) ‘Абд ал-Ваххаб; там находился его дворец, который теперь разрушен, и я узнал, что маленький рынок тоже разрушен.
А ал-‘Аббас б. Мухаммад б. ‘Али б. ‘Абдаллах б. ал-‘Аббас б. ‘Абд /243/ ал-Мутталиб {114} получил остров, образованный двумя ас-Саратами {115}, который он обработал и в котором разбил
