— архиепископ Кельнский в 1215–1225 гг.
Людовик IX Святой — король Франции в 1226–1270 гг. В 1244 г. во время болезни дал обет облачиться крестом.
7-й Крестовый поход.
Маргарита, дочь графа Прованского.
Совр. Марсель.
Совр. Лимасол на юге Кипра.
Галльская миля равна около 2,25 км.
Парма расположена поблизости от реки По.
См. прим 58.
Генрих получил в Болонье пожизненное заключение и 23 года провел в тюрьме.
Совр. Боппард на левом берегу Рейна в 20 км южнее Кобленца.
Ингильхайм — город у впадения реки Зельц в Рейн, в 15 км западнее Майнца.
Зифрид III Эпштайнский — архиепископ Майнца в 1230–1249 гг. Скончался 9 марта.
Христиан II Боланденский — архиепископ Майнца в 1249–1251 гг.
Отто III Голландский — епископ Утрехта в 1245–1249 гг. Скончался 11 апреля 1249 г.
Генрих Вианденский — епископ Утрехта в 1249–1267 гг.
Госвин Рандератский.
Генрих III Гельдерский — епископ Люттиха в 1247–1274 гг.
Совр. район на востоке Франкфурта-на-Майне.
Совр. Рингсхайм — на юго-западе земли Баден-Вюртемберг в 30 км севернее Фрайбурга.
Фердинанд III Святой — король Кастилии в 1217–1252 гг.
Девять лет осады, видимо, преувеличение. Севилья была взята в 23 ноября 1248 г. после 18-ти месячной осады.
Генрих I — король Кипра в 1218–1259 гг. (до 1230-х гг. вместо него правили регенты).
Совр. Дамиета.
Филипп Хохенфельский в 1246 г. выступал в качестве казначея императора.
Речь видимо идет о Конраде IV, который не был внебрачным сыном. См. прим. 46.
Флоренц Защитник — младший брат короля Вильгельма, голландский принц.
Маргарита I — графиня Фландрии и Хеннегау в 1244–1278 гг.
Людвиг II Суровый, сын герцога Баварии Отто II.
См. прим. 14.
Конрад I Хохштаденский умер 28 сентября 1261 г.
Кельнский собор, который был заложен в 1248 г.
Энгильберт II Фалькенбургский — архиепископ Кельнский в 1261–1274 гг.
Между Цюльпихом и Лехенихом, юго-западнее Кельна.
Вильгельм IV — граф Юлихский в 1218–1278 гг.
Совр. Нидегген к югу от Дюрена, юго-западнее Кельна.
Точнее, за четыре года перед этой стычкой.
Теодерих.
Вальрам V — герцог Лимбургский в 1246–1279 гг.
Теодерих VI.
Теодерих Хайнсбергский.
Ричард Плантагенет — германский король в 1257–1272 гг. Умер 4 апреля 1272 г., после чего более полутора лет не было короля.
Рудольф I — граф Габсбургский в 1239–1291 гг., 1 октября 1273 г. избран германским королем, которым был до 1291 гг.
Энгильберт II умер 20 октября 1274 г.
Зигфрид Вестербургский — архиепископ Кельнский в 1275–1297 гг.
Папа Григорий X (1271–1276 гг.) утвердил Зигфрида 16 марта 1275 г. в Лионе.
Годефрид III — граф Арнсберга в 1235–1282 гг.
Энгельберт I — граф Маркский в 1249–1277 гг.
Вильгельм IV был убит в Ахене 16 марта 1278 г. вместе со своим сыном Вильгельмом.
Совр. Цюльпих в 35 км юго-западнее Кельна.
Мир между кельнским архиепископом и домом графа Юлиха был заключен 14 октября 1279 г. в Пингсхайме около Нёрвениха, в 30 км к юго-западу от Кельна.
Оттокар II Пржемысльский — король Богемии в 1253–1278 гг.
Сражение произошло 26 августа 1278 г. в местности Мархфельд к востоку от Вены.
Венцель (Вацлав) II — король Богемии в 1278–1305 гг.
Гута — дочь короля Рудольфа в 1285 г. вышла замуж за Венцеля II.
Альбрехт (Альберт) I — старший сын Рудольфа, герцог Австрии и Штирии в 1282–1308 гг., германский король в 1298–1308 гг.
Вецлар — город на р. Лан в 50 км к северу от Франкфурта-на-Майне.
Мартин IV — Римский Папа в 1281–1285 гг. Скончался 28 марта.
Гонорий IV — Римский Папа в 1285–1287 гг.
Николай IV — (1288–1292), имя которого не было известно автору хроники, был членом ордена францисканцев (лат. ordo fratrum minorum — миноритов).
Иоанн (Жан) I — герцог Брабантский
