«Наложница старинного Тифона» — Данте. Божественная комедия. Чистилище. IX, 1.
433
Данте. Божественная комедия. Ад. XVIII, 133.
434
Боккаччо. Декамерон. I, 2.
435
Данте. Божественная комедия. Чистилище. XXX, 142-145.
436
Там же. Рай. I, 38.
437
Св. Доминик — основатель (в 1216 г.) нищенствующего монашеского ордена, названного его именем, — орден доминиканцев. В 1234 г. Доминик был канонизирован. Св. Доминик и его орден известны активной борьбой с ересями.
438
Данте. Божественная комедия. Рай, XVII, 129.
439
Рестаньоне — персонаж новеллы «Декамерона» Боккаччо (IV. 3).
440
Данте. Божественная комедия. Рай. XXX, 131.
441
Петрарка. Канцоньере, сонет ССХ.
442
Боккаччо. Декамерон. X, 8.
443
«Филоколо» — роман Боккаччо; создан в 30-е годы XIV в.
444
Имеются в виду трактаты «О знаменитых женщинах» (1360-1363) «Небольшой трактат во славу Данте» (1360-1363). «Генеалогия языческих богов» (1350-1363), «О злосчастиях знаменитых людей» (1355-1365).
445
Главное произведение Боккаччо — «Декамерон», написанный в 1348-1351 гг.
446
«Корбаччо» («Ворон») — последнее произведение Боккаччо; написано в 1366 г.
447
Данте. Божественная комедия. Ад. FV, 141. Туллий — Марк Туллий Цицерон.
JIuh — мифический поэт, певец и музыкант.
Анней Луций Сенека (около 4-65) — римский философ, автор «Нравственных писем к Луцилию»; развивал идеи стоической этики.
448
Строфа из сонета Буркьелло (1404-1449) — народного флорентийского поэта, писавшего комическо-сатирические стихи.
449
Морея — название Пелопоннеса в Средние века.
450
Имеется в виду греческий скульптор и теоретик искусства Поликле? (V в. до н. э.). Поликлет по-гречески — «очень славный».
451
Диодат — итальянизированное имя Теодора (Феодора). Возможно, имеется в виду греческий ритор Феодор из Византия.
452
По преданию, греческий художник Зевксис создал идеальный портрет Венеры, сочетая в ее облике черты пяти красавец из Кротона.
453
Ганимед — согласно мифу, сын царя Трои, любимец Зевса, похищенный его орлом и унесенный на Олимп.
454
Купидон — Эрот, Амур, бог любви, сын Афродиты. Согласно мифу, Эрот носится по всему свету на золотых крыльях с колчаном стрел за спиной и луком, поражая людей своими стрелами любви.
Каструччо Кастракани (1281-1328) — синьор Лукки.
Людвиг Баварский — немецкий король (1314-1347), император Священной Германской империи из дома герцогов Баварии Виттельсбахов, совершил поход в Италию, вмешавшись в борьбу партий в Риме, стал на сторону римской городской аристократии против папы Иоанна XXII.
455
Манфред — сын императора Священной Германской империи, король Сицилии и Апулии (1258-1266); погиб в битве при Беневенто, мужественно сражаясь против Карла Анжуйского, брата французского короля Людовика IX.
456
Чинчильоне — пьяница. См.: Боккаччо. Декамерон. I, 6.
457
Паллада — Афина-Паллада, дочь Зевса, богиня мудрости и знания, могучая воительница.
458
Пиндар (около 518-442 или 438 гг. до н. э.) — греческий поэт, автор од, торжественных гимнов.
459
Томмазо Барончелли — флорентийский юноша знатной фамилии; занимался торговым делом.
460
Торрентино — флорентийский типограф.
461
Речь идет об известном писателе и книготорговце Антоно Франческо Дони (1513-1574).
462
Имеется в виду римский комедиограф Теренций (195-159 гг. до н. э.). Джелли цитирует комедию Теренция «Формион» (II, IV, 14).
Данте. Пир. IV, 12.
463
Аристотель. О душе. I.
464
Меркурий Трисмегист, или Гермес Трисмегист — имена легендарного философа, которому приписывается авторство Corpus hermeticorum.
465
Маттео Пальмиери (1406-1475) — флорентийский гуманист и политический деятель, принадлежал к семье аптекарей. Одно из главных его сочинений — «О гражданской жизни», посвященное социально-этическим проблемам, было впервые напечатано в 1529 г. (написано в 1439 г.) и вызвало широкий интерес. Джелли высоко ценил Пальмиери.
466
Гиппий — Гиппий из Элиды (вторая половина V в. до н. э.) — греческий философ-софист; проповедовал идею всеобщего равенства, осуждал рабство как противоестественное состояние человека.
467
Пс. 42.
468
Имеется в виду Иоанн Дуне Скот.
469
Камень Вернии — высокая гора в Апеннинах, в Валь Бизенцио.
470
Привесить колокольчик — то есть навесить ярлык, создать дурную репутацию; такой смысл имело обвинение в лютеранстве в эпоху Контрреформации.
471
В тексте — Cortigiana, возможно, имеется в виду «Придворный» (Cortegiano) Кастильоне.
472
Лукреция — жена Тарквиния Коллатина, римского консула 509 г. до н. э. Как гласит предание, она покончила самоубийством, не перенеся позора из-за бесчестия, нанесенного ей римским царем Тарквинием Гордым.
473
Франческо Верино (?—1543) — преподаватель Флорентийского университета.
474
Речь идет о Флорентийском университете (основан в 1321 г.).
475
Имеется в виду Джироламо Савонарола, многие сочинения которого написаны на вольгаре.
476
Очевидно, речь идет об учебнике латинской грамматики.
477
Имеется в виду папа Лев X.
478
Михаил Марулл (Тарханиота) — византийский ученый (умер в 1500 г).
479
Константинополь был захвачен турками в 1453 г.
Речь идет о Флорентийской академии, созданной в 1541 г. на базе реорганизованной «Академии мокрых». Джелли входил в ее состав с начала основания, несколько раз был цензором, а в 1548 г. консулом академии.
480
Имеется в виду Луиджи Пульчи.
481
Имеется в виду Джованни ди Доменико, прозванный Буркьелло.
