партии.
Имеется в виду Отель Тирон, на нынешней улице Риволи.
Вполне возможно, что Горожанин преувеличивает роль ополчения в этом бою.
Согласно букве закона, солдаты могли за деньги выкупить свою жизнь и свободу, гражданских лиц полагалось судить за предательство. Но кто думал о законе в тот день?
Слово «брэ» означает мужские трусы или кальсоны, т.е. павших раздевали до нижнего белья, эта безудержная жадность и глумление над мертвыми несколько шокируют нашего чопорного Горожанина.
Никто не решался их похоронить, чтобы не быть обвиненным в сочувствии к арманьякской партии.
Бернар д’Арманьяк прятался в доме, примыкающем к его парижскому отелю. Был узнан и схвачен 31 мая, вплоть до 6 июня находился в заключении в тюрьме Шатле, затем переведен был в Большую Башню парижского Дворца Правосудия. Убит во время бесчинств 12 июня.
Анри де Марль, канцлер Франции, соратник герцога Беррийского. Также содержался в Большой Башне Дворца правосудия. Убит 12 июня.
Жан Годе имел должность верховного главнокомандующего королевской артиллерией. Судя по сохранившимся сведениям, принадлежал к мелкому дворянству, начал свою карьеру на королевской кухне. Многие считали его выскочкой, как видно, Горожанин разделяет это мнение.
Очень малоправдоподобная история. Артиллеристы в те времена считались военной элитой, получали большее по сравнению с прочими солдатами жалование, и сколь о том можно судить из сохранившихся документов, не имели задержек с выплатой.
Робер де Тюльер — заместитель парижского прево по уголовным делам, в 1409 году занял также должность казначея Франции. Бургундцы считали его одним из самых упорных своих преследователей. Убит 12 июня.
Удар Байе — советник Большой Палаты парижского Парламента. Убит 12 июня.
Филипп де Вильетт. Был заключен в тюрьму Сент-Элуа, где избежал смерти, благодаря своему сану. Сумел в конечном итоге бежать в Л’Иль Адам, где в скором времени умер.
Раймоне де ла Гер — капитан гасконских наемников д’Арманьяка. Убит 12 июня.
Пьер л‘Эскла в 1397 году получил должность ходатая по делам при королевском отеле, считался приближенным королевы Франции. Убит 12 июня.
Пьер ле Гайан, священник церкви Сен-Жан-де-Грев. Обвинен в ереси в 1402 году, выхлопотал прощение у папы, и далее вернулся к прежнему служению.
Эта часть не совсем ясна. Вероятно, речь идет о вымогательстве взяток за освобождение от ареста или прощения за некие проступки.
Мартин Гуж де Шарпень был близок клану Монтегю, состоял на службе у дофина Людовика Гиеньского. Ему повезло более прочих, сумев бежать, он присоединился к армии дофина.
Т. е. во Дворце Правосудия, во времена Горожанина здесь располагался суд и муниципальная тюрьма.
Также муниципальные тюрьмы.
Сент-Антуан-де-Шамп — епископская тюрьма.
Бастилия Сент-Антуан, более известная как «Бастилия». Как было уже сказано, крепость, защищавшая город с Запада.
Отель де Тирон — еще одна епископская тюрьма.
Бывшая тамплиерская крепость. После расправы над орденом превращена в тюрьму.
Речь идет о беглецах, запершихся в Бастилии. 12 июня они сдадутся капитану де Л’Иль Адаму.
Игра на рожках и крики не давали часовым заснуть.
Св. Андрей был покровителем Бургундии.
Строго говоря, братство было основано в 1414 году, однако, во времена арманьякского господства не имело возможности собираться.
Ярко-алый — один из геральдических цветов Бургундии. Розы, посвященные Богородице, были в Средневековье самым любимым цветком.
Считается, что именно этому пассажу обязано распространенное среди историков выражение, что «Средневековье пропахло кровью и розами».
Руанцы попросили помощи против английского наступления в Нормандии. Из Парижа к ним отправился отряд ополчения под командованием Клода де Шастеллю, получившего должность наместника французской короны в Нормандии. Позднее к ним присоединится и Жан Бесстрашный, но городу это не поможет.
Общее паническое настроение требовало выхода. Город был наводнен слухами, один из которых состоял в том, что арманьяки подходят к городу с Юга.
Т. е. из центра города.
Вероятно, речь идет о Дворце Правосудия.
«Нести знамя» в языке того времени значило «отдавать приказания, быть начальником».
Горожанин теряется. С одной стороны, арманьяки заслуживают с его точки зрения, самой жестокой кары, с другой — самосуд претит его совести.
Денье — самая мелкая монета того времени. Горожанин шокирован, это уже прямое попрание законов войны.
Прима — время с 6 до 9 часов дня.
Горожанин плохо осведомлен, или пытается уйти от неудобных фактов. Прочие документы того времени утверждают, что коннетабль д’Арманьяк был убит в постели (или подвергнут пытке), после чего его труп выволокли на улицу, вырезали из спины ремень, должный служить пародией на белую арманьякскую перевязь, в течение следующих трех дней таскали голым по улицам и наконец бросили в яму с нечистотами. Следует также заметить что Жан Бесстрашный был в ярости. Во-первых, убийство принца крови не могло быть оправдано ничем, во-вторых, он лишался ценного пленника, за которого мог получить немалый выкуп. Пройдет немного времени и Париж ощутит на себе последствия герцогского гнева.
