к воротам Сен-Дени, и в скором времени их было уже [около] III или IIIIc человек, как то парижан, так и жителей деревень [2002], питавших к англичанам вкупе с властями таковую ненависть, что желали едино им гибели.
По таковой же причине, что им поручена была охрана сказанных же ворот, вышеназванные власти, собрав воедино всех своих англичан, разделили таковых на III отряда, первый под командованием сира Уиллеби, другой же канцлера и прево, и еще один — Жана л’Арше [2003], жестокосерднейшего из всех христиан, сколь их есть на свете, и был таковой наместник прево столь великим злодеем, сколь и ханжой [2004]. Ввиду того же, что таковые более всего опасались того, [как поведет себя] Крытый рынок [2005], они же отправили туда прево вкупе со всем его отрядом, и он же по пути встретил своего товарища [2006], именем Ле Вавассер [2007], каковой сказал ему «Мсье, товарищ мой, сжальтесь над самим собой, ибо клянусь вам, что в нынешнем случае хлопотать следует о мире, иначе же мы все сгинем». «Как — ответствовал он — Предатель! Неужто ты с ними заодно! [2008]» — и не говоря более ни слова, ударил его мечом поперек лица, отчего он упал, и затем, таковой же приказал своим людям его добить. Канцлер же вкупе со своими людьми, двигался по улице Сен-Мартен, и у обоих было под началом не менее II или же IIIc вооруженных людей, или же лучников, и все они ревели столь ужасно, сколь по все время было видано, чтобы кричал человек: «Святой Георгий! Святой Георгий! [2009] Французские предатели! Вам всем конец!! И таковой же предатель л‘Арше ревел, что перебьет всех до единого, тогда как по всем улицам им не удалось разыскать ни одного человека, и едино на улице Сент-Мартен, перед [церковью] Сен-Мерри удалось им наткнуться на некоего Жана ле Престра, и еще одного по имени Жан дез Крусте, при том, что оба они были весьма добрыми жителями, и почтенными людьми, каковых они десять раз и более того предали смерти [2010]. И далее они продолжали двигаться вперед, ревя как о том прежде было сказано, и пуская стрелы в окна [домов], в особенности же на оконечностях улиц, тогда как цепи, поперек таковых улиц натянутые [2011], понудили их растерять весь свой задор. И посему таковые отправились к воротам Сен-Дени, где их ждал весьма добрый прием, ибо едва им случилось увидеть столько людей, и по ним принялись вести стрельбу из IIII или же V орудий, они были тем захвачены врасплох, и посему столь скоро, сколь только могли, бежали к воротам Сент-Антуан, и затворились все вместе внутри крепости [2012]. Вскоре же после того, в Париж въехал вышеназванный коннетабль вкупе с иными сеньорами, столь уверенно, будто за всю свою жизнь свою не выезжал за пределы Парижа, что было весьма великим чудом, ибо еще двумя часами ранее такового захвата, намерением таковых было вкупе со своим отрядом разграбить Париж [2013], и всех, каковые стали бы им сопротивляться, предать смерти, и по приказу же таковых, около сотни обозных возниц, каковые двигались позади войска, привезли с собой зерно и прочие припасы [2014], заявляя: «Париж предан будет грабежу, и посему, продав свои припасы таковым парижских злодеям, мы нагрузим свои телеги тем, что награблено будет в Париже, и захватим с собой золото и серебро, и домашний скарб, и тем обогатимся, так, что нуждаться не будем по всю свою жизнь». Однако же, некие обитатели Парижа, добрые христиане и христианки поспешили в церкви и воззвали к святейшей Марии-Деве и мсье Св. Дионисию, принесшему во Францию христианскую веру, дабы таковые молили Господа Нашего утишить ярости принцев, выше поименованных, вкупе с отрядами их. И в самом деле, случилось так, что монсеньор Св. Дионисий [2015] заступился [за город перед святейшей Марией-Девой [2016] и] святейшая Мария-Дева — перед Господом нашим Иисусом Христом, ибо когда им случилось оказаться внутри и увидеть, что им удалось силой проложить себе путь через ворота Сен-Жак, дабы иметь возможность оказаться внутри, они же оказались охвачены столь великим состраданием и радостью, что [часть] из таковых не смогла сдержать слез. И тогда же коннетабль, едва таковому же случилось оказаться в Париже, объявил [добрым] обитателям Парижа: «Добрые мои друзья, добрый король Карл благодарит вас C тысяч раз, вкупе со мной, от имени его, ибо вы столь смиренно отдали ему главнейший город королевства его, и ежели кто, безразлично к его состоянию, погрешил против монсеньора короля, будь таковой в отсутствии или же нет, таковому же все прощается» [2017]. И вслед за тем, не слезая с коня, приказал объявить при звуке труб, дабы никто не дерзнул, под угрозой быть повешенным за шею, своевольно вселяться в отель к горожанину, или иным способом навязывать ему свою волю, ни [такового] упрекать, ни чинить ему какое-либо недовольство, ни грабить кого бы то ни было [2018], безразлично к его состоянию, ежели таковой не уроженец Англии и не содержится на жаловании [у англичан], по каковой же причине парижские обитатели воспылали к ним столь великой любовью, что до наступления следующего дня все поголовно готовы были отдать жизнь свою и достояние дабы уничтожить англичан. После же такового объявления, [парижские] отели подвергнуты были обыску, дабы там обнаружить англичан, и все, каковые там были обнаружены, подверглись ограблению, и принуждены были к уплате выкупа. И множество обитателей города и граждан такового, каковые бежали вкупе с канцлером в воротам Сент-Антуан, были также ограблены, при том, что ни один человек, какого бы звания он ни был, и на каком бы языке не говорил, и какие бы злодеяния не совершил противу короля, не был предан смерти.
694. Далее, на следующий день после [такового] взятия, в день субботний, в Париж доставлено было столько товаров, что зерно, продававшееся ныне по цене в XX парижских солей, [еще в предшествующую тому среду стоило XLVIII или же L солей], тогда как старый рынок, что подле [церкви] Магдалины был открыт, и на таковом же торговали зерном, при том, что таковой же [рынок] оставлен был в течение XVIII или же XX лет, и в таковой же день VIII яиц продавались по цене I блан, тогда как в предшествующий тому день за V штук просили II блана, и о прочем съестном сказать можно то же
