«О происхождении германцев и местоположении
Германии» (De origine situ moribus ac populis Germanurum), да
тированное 98м годом н.э., где говорится именно об этом.
Мани правит новолунием (Хьюки) и ущербом луны (Биль), которые благие силы создали для счета лет людьми. Учитыва
ются только два времени года: зима (Vinter) — сын Виндсваля
(Vindsvalr), ветренохолодный и лето (Sommer) — сын Свасада
(Svasaðr), мягкий. Весна и осень входят в эти времена года.
Миф о Хьюки и Биле показывает далее, что наши предки
знали о влиянии луны на здоровье. Очевидное различие между
29 Сколль от слова sköll — «рёв», «смех», «насмешка», Хати от слова hati —
«враг», «ненавистник». Хродсвитнир от слов hroðr — «почтенный», «уважаемый», и vitnir — «волк». Это другое имя волка Фенриза. Имя Манагарм от слов máni —
«луна» и garmr — «глотающий».
30 От слов bil — «больной», «нерешительный», и hjúka — «нуждающиеся в
уходе дети и больные»; byrging — «ограда», «конец»; sœgr — «полоса земли», «па
стбище», simul от simili — «пшеница (мука)», viðr — «лес» и finnr — «саам».
19
ночью и днём уже упомянуто выше, но и фаза луны играет важ
ную роль. Мы знаем, что во всех мифах и сказаниях, где уча
ствуют волкиоборотни, они странствуют в диком состоянии во
время полнолуния. Далее, мы знаем, что магия должна практи
коваться на новолуние или полнолуние. На ущербе луны магия
действует плохо, ибо тогда Мани съедают волки, и он теряет
свою силу. Магия не действует под светом солнца, что объясня
ет, почему рунические камни с магическими формулами всегда
ставились так, чтобы руны были внизу — так, чтобы солнечные
лучи не достигали рун, и, следовательно, не лишали их силы.
Если человек «загорает» в свете луны, то говорят, что он
может сойти с ума. Отражённый солнечный свет имеет маги
ческий эффект, который для многих слабых душ может привес
ти к сумасшедствию. Именно по этой причине только обладаю
щие высокой моралью — и потому сильные душой — девушки
должны заниматься сейдом.
Ветер, проносящийся над нами, и который мы всегда ви
дим, идёт от йотуна по имени Хресвельг (Hræsvelgr)31 , который
сидит у края неба на севере в обличье орла. От его крыльев про
исходит любой ветер.
Учение о стихиях
Форньот (Fornjotr)32 является предком рода. У него было три
сына — Хлер (Hler), Эгир (Œgir), Логи (Logi) и Кари (Kari)33 , пове
лители соответственно моря, огня и ветра. Логи был женат на Глод
(Glöð, «жар»), и у них было две дочери: Эйса (Eysa, «багряный
ясень») и Эймюрия (Eimyrija, «горящий уголь»). У Халоги (Halogi,
«высокое пламя») в подчинении находились два ярла, Вифилл
(Vifill) и Весети (Veseti), которые сватались к его дочерям — пер
31 От слов hræ — «падаль», «труп», «останки», «тело мёртвого»; svelgr — «глота
ющий». Ветер скрывает все следы со временем. Земля поглощает трупы в снегу
или в песке изза ветра, наносящего на них снег или песок.
32 От слова for (fyrir) — «прежде, раньше», «впереди»; njotr — «потребитель»,
«владелец». Первый владелец.
33 Hlér — это название моря германскими кимврами, которое они принес
ли из Ютландии в Логрес (Англию). Происходит от кимврского llyr — «море»; Эгир — от германского ôgjan — «пугать», «испуг» и «страх», и древненорвежс
кого agi — «страх», «выдержка», норвежское ave — «благоговение». Это скан
динавское название моря. Логи — от кимврского llwg — «огонь», «пламя»; kári
— «порыв ветра».
20
вый к Эймюрии, второй к Эйсе, но когда король огня ответил от
казом, они похитили их. Весети поселился на Боргундархольме
(Борнхольм), и у них родился сын Буи (Bui). Вифилл отправился
дальше на восток и поселился на острове Вифилсей (Vífilsey) у
берега Швеции, и у них родился сын Викинг (Vikingr).
Это мифическая история, которая означает первое исполь
зование огня и поклонение ему уже десятки тысяч лет. Вифилл
— это священная гора, на которой раньше всего появился огонь, Весети34 — это первое священное место, где лежали уголья, очаг.
Сын Буи — это первый, у кого было твёрдое жилище, в то время
как Викинг — это обозначение образа жизни.
У Кари был многочисленный род, его сына звали Йокулль
(Jökull) или Фрости (Frosti), а внука — Снер (Snær). В свою оче
редь, его сына звали Торри (Þorri), а дочерей — Фон (Fönn), Дри
фа (Drifa) и Мьёлль (Mjöll). У Торри было два сына, Нор (Norr) и
Гор (Gorr), и дочь Гои (Goi)35.
Гои пропала, и её братья пошли разыскивать её. Гор отпра
вился морским путём, Нор — по суше. Гор пришёл в Данию, где он
нашёл своих родственников, произошедших от старого Хлера в
Лэсё (Læsø). Отсюда он отправился обратно на север. Нор при
шёл в Тронхеймфьорд. После долгих странствий братья встрети
лись в Согне, где Нор женился на дочери Хрольфа (Hrolf)36, взяв
шего в жёны Гои. Такова была причина заселения Норвегии.
Золотой век
Боги упорядочили время. Они играли со своими золоты
ми фигурами и были счастливы. Однажды священные боги со
брались и обсудили, как из кровавого моря и синих костей — из
тела Имира — они создадут двергов. Они сотворили множество
созданий с человеческим разумом — множество двергов земли, 34 Vi от véi — «священный», fill от fíla — «доска», «стол». Seti — «огонь».
35 От слов jökull — «ледник», «сосулька», «лёд», frost — «мороз», snær — «снег», þorri — «мороз без снега». Это также название месяца, который длится с сере
дины января до середины февраля. Fönn — «сугроб», drífa — «сугроб», mjöll —
«сухой», «свежий снег», norr — «север». Это также и название первого мифичес
кого короля Норвегии. Górr — это морской снег; gói — «лай», а также наиболь
шее волнение на море, происходящее в марте. Гои — это также название меся
ца с середины февраля по середину марта.
36 Значение неизвестно, от слова olfr, означающего «волк».
21
ранее живших как черви в теле Имира, но которые должны были
продолжать жить под землёй даже в новой форме.
После этого они сделали много
