— Ээ… спасибо… хорошо, — проговорил, запинаясь, молодой человек, пожимая руку мистера Каммингса.
— Какой прекрасный день. Вы не возражаете, если мы расположимся снаружи? — спросил м-р Каммингс.
— Нет, конечно, — ответил юноша.
М-р Каммингс повел молодого человека в сад за домом, и, когда они вошли туда, его глазам предстал вид, от которого у молодого человека перехватило дыхание. Если лужайка перед домом была прекрасной, сад за домом являл просто величественное зрелище. Усыпанная гравием дорожка, обсаженная с обеих сторон вечнозелеными растениями, вела к лужайке. Сама лужайка была окружена клумбами, усеянными яркими цветами.
Мужчины сели за покрытый белой эмалью чугунный стол, который стоял на большой террасе, выходящей в сад. Минуту спустя к ним подошел лакей с подносом.
— Хотите чаю? — спросил м-р Каммингс молодого человека.
— Спасибо, это было бы неплохо, — ответил тот.
Пока м-р Каммингс разливал чай, молодой человек коротко рассказал ему о встрече со стариком китайцем.
— Секреты Истинного Богатства? — сказал м-р Каммингс. — Да, конечно, я знаю их. Все, что я имею, я получил благодаря этим секретам.
— Каким же из них? — спросил молодой человек.
— Все они одинаково важны и все они помогли мне стать тем, кем я стал, но теперь, оборачиваясь назад, я думаю, что самое необходимое — это сила всепоглощающего желания.
— Желания? — повторил молодой человек. — Но разве не каждый желает быть богатым?
— Вы так считаете, не правда ли? — ответил м-р Каммингс. — Но на самом деле очень у немногих есть желание быть богатыми, не говоря уже о всепоглощающем желании.
— Мне это не понятно, — сказал юноша. — Почему кто-то может не хотеть быть богатым?
— Давайте начнем сначала, — сказал м-р Каммингс. — Мотивировкой человеческих поступков служит лишь одно из двух — ощущение боли или получение удовольствия. Когда мы думаем о чем-то, что доставит нам удовольствие, мы хотим это иметь, а когда мы считаем, что что-то принесет нам боль, мы стараемся этого избежать. Вы согласны со мной?
Молодой человек кивнул.
— Я вполне это допускаю, — сказал он. — Но наличие богатства влечет за собой удовольствие, разве не так?
— Да, это так. Или, скорее, может быть так. Но многие люди считают, что наличие денег или богатства принесет боль. Вы уже знаете о силе подсознательных убеждений?
Молодой человек опять кивнул, но на этот раз ничего не ответил.
— Итак вы знаете, что некоторые люди считают, что наличие денег приносит своего рода боль. Есть такие, кто боится, что в результате к ним изменится отношение их друзей, других беспокоит ответственность, которую несет с собой богатство. Иногда людей пугают налоги или то, что другие станут предъявлять к ним какие-то требования.
Если посмотреть глубже, то у людей, преследуемых этими страхами, на самом деле нет желания обладать богатством — во всяком случае, Истинным Богатством. Поэтому они так и живут, его не имея.
— А сводится это к тому, — продолжал свои объяснения м-р Каммингс, — что, если вы хотите иметь Истинное
Богатство, вы должны связывать больше удовольствий с приобретением его и обладанием им, чем с жизнью без него. Вы должны хотеть его, больше, чем хотеть, — у вас должно быть всепоглощающее желание его иметь. Желание должно быть настолько сильным, что, если потребуется, вы готовы будете пойти ради него на любые жертвы (конечно, кроме своего здоровья, личных взаимоотношений и своей честности), преодолеть любые препятствия, какие только встанут на вашем пути.
Вот почему ни один курильщик, пытающийся бросить курить, ни один алкоголик, который старается стать трезвенником, и ни один последователь диеты, прилагающий усилия к тому, чтобы сбросить вес, не могут добиться успеха, пока не пожелают этого настолько сильно, что действительно будут готовы измениться. Если вы собираетесь достичь чего бы то ни было в жизни, вы должны иметь всепоглощающее желание это сделать.
Пятнадцать лет назад, когда я встретил старого китайца, я был близок к банкротству и потерял все, что имел. Я владел бензозаправочной станцией на одной из основных автомагистралей города. Все шло хорошо. Настолько хорошо, что я смог пристроить к ней ресторан. Все было замечательно, и я вел весьма приятную жизнь, пока в трех километрах к востоку не проложили новую, более мощную автомагистраль.
Почти за одну ночь число машин, проходящих мимо моей станции, резко сократилось. Доходы упали, и через шесть месяцев ситуация уже была безнадежной. Во всем мире не могло найтись способа получить достаточное количество денег, чтобы оплатить накладные расходы, не говоря уже о какой-то прибыли. В этот бизнес я вложил все, что имел, и теперь, разменяв седьмой десяток, я из относительно богатого человека превратился, по сути, в нищего.
Молодой человек оторвал глаза от своего блокнота.
— Вы вынуждены были начать сначала, когда вам было больше шестидесяти лет? — спросил он, не веря своим ушам.
— Да, — подтвердил м-р Каммингс.
— Но большинство людей в этом возрасте уходят на пенсию, — воскликнул юноша. — Чем же в конце концов вы занялись?
— Вначале какое-то время у меня не появлялось никаких идей. Единственное, что я знал, — это то, что должен что-то делать. Однажды я сидел в своем ресторане, когда туда зашел невысокий старый китаец. Он сел за соседний столик напротив меня и произнес: "Доброе утро". Он был очень дружески настроен, и мы, казалось, сразу нашли общий язык. Он заказал фирменное блюдо — жаренный во фритюре картофель со специями моего собственного изобретения — и сказал мне, что он очень ему нравится. Это блюдо нравилось всем, кому приходилось есть в моем ресторане. Покончив с картофелем, он спросил, почему здесь так пусто, и я рассказал ему о новом шоссе. Он поинтересовался, что я собираюсь делать, на что я ответил, что не знаю. Двадцать лет я посвятил строительству этой заправочной станции и ресторана. Вплоть до появления нового шоссе я преуспевал, но что будешь делать, если транспорт больше не идет мимо?
Старик посмотрел на меня очень серьезно и сказал:
"В моей стране верят, что любая неудача несет в себе зародыш равноценной или даже большей удачи".
"Вы шутите, — ответил я. — Разве можно считать удачей потерю всего, что отняло у меня двадцать лет жизни?"
"Да, потому что вас ждет большее. Когда закрывается одна дверь, вы вынуждены открыть другую. Вы можете иметь все, что пожелаете… если ваше желание будет достаточно сильным и если вы будете готовы делать для этого все, что бы ни потребовалось".
Я стал смотреть в окно, размышляя о том, что мне делать и что хорошего я могу извлечь из сложившейся ситуации. Я отвернулся на мгновение, не больше, но когда я опять перевел глаза на соседний столик, старика китайца там уже не было. На столе лежал чек за съеденное блюдо и лист бумаги, который содержал десять имен и десять номеров телефонов, а также приписку: "Спасибо за обед. Ваш картофель во фритюре просто восхитителен!".
