Ознакомительная версия.
illustration – иллюстрация
image – изображение; образ
background image – фоновое изображение
IMHO (In My Humble Opinion) – «по моему скромному мнению». Сокращение, принятое при общении в Интернете
import – импорт
in-built – встроенный
inch – дюйм; 1 дюйм приблизительно равен 25,4 мм (2,54 см)
incompatible – несовместимый с чем-либо
informatics – информатика
information – информация; данные
IP-address – адрес компьютера в Интернете. Выглядит так: N.N.N.N, где N – число
jam – заедание (бумаги в принтере)
Java – язык программирования, разработанный компанией Sun Microsystems для создания распределенных веб-приложений
jewel box – коробка для хранения компакт-дисков
join – объединять, присоединяться
journal file – файл протокола, в который записываются сведения о работе системы
JPEG (Joint Photographic Experts Group) – объединенная группа экспертов по фотографиям, разработавшая популярный формат JPEG
jumper – джампер, переключатель, перемычка. Обычно используется для выбора режима работы устройства, если режим работы нельзя задать программно
justify – выровнять по ширине
Kbyte – килобайт; 1 Кб = 1024 байтам
keep – хранить
key – ключ, код; клавиша
key combinations – комбинации клавиш
keyboard – клавиатура
keyword – ключевое слово
kilobit – килобит; 1 Кбит = 1024 битам
kilobyte – см. Kbyte
L1 (Level One) cache – кэш-память первого уровня, находится в микропроцессоре
L2 (Level Two) cache – кэш-память второго уровня. В современных компьютерах ее нет, в «музейных экспонатах» она была расположена на материнской плате
LAN (Local Area Network) – локальная сеть
language – язык
last – последний, прошлый
layer – уровень; слой (в графике)
LBA (Logical Block Addressing) – логическая адресация блоков
level – уровень
lifetime – время жизни
limited – ограниченный
line – линия; канал связи
list – список
load – загружать
load file – загрузить файл
load from – загрузить из…
loader – загрузчик, используется для загрузки операционных систем
lock – защита, блокировка, фиксированный
logo – логотип
MAC-address – MAC-адрес – аппаратный адрес устройства. MAC-адреса уникальны для каждого устройства. В мире нет двух сетевых устройств с одинаковыми MAC-адресами
mail – электронная почта
mail server – почтовый сервер
maintenance – техническое обслуживание
map – карта
marked – отмеченный
matrix printer – матричный принтер (печатает с помощью вертикальной матрицы игл)
Mbps (Megabit per second) – мегабит в секунду (Мбит/с; скорость передачи данных)
medium – носитель данных
megabit – мегабит; 1 Мбит = 1024 Кбит
memory – память
Random Access Memory (RAM) – память с произвольным доступом, отечественное название – ОЗУ – основное запоминающее устройство
microprocessor – микропроцессор (сейчас все процессоры микро, поэтому обычно просто говорят – процессор)
missing – отсутствовать
missing file – отсутствующий файл
MMX (Multi Media Extension) – технология (Intel), предназначенная для ускорения обработки мультимедиаданных
modem – модем – модулятор/демодулятор. Используется для передачи данных по телефонным линиям
MPEG (Moving Picture Experts Group) – популярный видеоформат. В последнее время распространена самая последняя его версия – MPEG-4. Обеспечивает эффективное сжатие при минимальных потерях качества
My briefcase – Мой портфель – программа для синхронизации документов между стационарным и переносным компьютерами
name – имя
natural language – естественный язык
need – нуждаться
negative – негатив
NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface) – сетевой протокол, разработанный компанией IBM
NetBIOS (Network Basic Input/Output System) – сетевая базовая система ввода/вывода. Разработка IBM
network – сеть
network address – сетевой адрес. См. также MACaddress, IP-address
network card – сетевая карта, используется для подключения компьютера к сети
network disk – сетевой диск. Диск, расположенный на одном из компьютеров сети, но доступный для общего использования
new file – новый файл
NNTP (Network News Transfer Protocol) – сетевой протокол передачи новостей
No files fond – файлы не найдены
No paper – нет бумаги
notebook – ноутбук, портативный компьютер
number – номер, цифра
number of copies – число копий
numeric keyboard – цифровая клавиатура
object – объект
OCX (OLE custom control, ActiveX control) – элемент управления OLE. OCX-объекты можно встраивать в веб-страницы и программы, поддерживающие технологию OLE
offline – автономный (обычно так говорят о компьютере, который в данный момент не подключен к Интернету)
offset – сдвиг, смещение
OLE (Object Linking and Embedding) – технология встраивания и связывания объектов (Microsoft)
on/off – включено/выключено
online – подключенный (обычно так говорят о компьютере, который в данный момент подключен к Интернету)
open – открывать, открытый
open all – открыть все
open as – открыть как
operating system – операционная система
optical disc – оптический диск. На оптический носитель данные записываются с помощью лазера
options – параметры
orientation – ориентация (обычно речь идет об ориентации бумаги)
out of memory – недостаточно памяти
out of paper – нет бумаги
output – вывод
owner – владелец
pack – упаковывать
package – пакет; совокупность программ и необходимых файлов
page – страница
page orientation – ориентация страницы (книжная или альбомная)
paint – рисовать, красить
panel – панель
paper – бумага
paper feed – подача бумаги
paper jam – замятие бумаги
paper out – нет бумаги (в принтере)
parallel port – параллельный порт. Раньше к этому порту подключались принтеры, сейчас обычно принтеры подключаются к USB
password – пароль
paste – вставка (обычно имеется в виду вставка информации из буфера обмена)
patch – «заплата», исправление багов для программы
path – путь, маршрут
path not found – путь не существует
PC (Personal Computer) – персональный компьютер, ПК
PCI (Peripheral Component Interconnect) – современная локальная шина (Intel)
PCI-Eх (PCI Express) – более продвинутая версия PCI, преимущественно используется для подключения видеокарт
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) – 1. Международная ассоциация производителей плат памяти для ПК. 2. Стандарт на платы для портативных компьютеров
PDF (Portable Document Format) – формат файла, разработанный компанией Adobe. См. Adobe Acrobat
per page – на каждой странице percent – процент
performance – производительность, быстродействие
peripheral – периферийный
Photo CD – стандарт хранения фото CD. Разработан компанией Kodak
pixel – пиксел – наименьший элемент изображения
plain text – простой, обычный текст без форматирования
play – воспроизвести
player – проигрыватель (аудио или видео)
plug-and-play (PnP, P&P) – технология «вставь-и– работай» (Microsoft & Intel). Облегчает настройку устройств, установленных в компьютер. Для установки устройства нужно только его физически подключить и установить драйвер. Все остальное за вас сделает ОС
PnP – см. plug-and-play
POP (Post Office Protocol) – протокол, использующийся для приема почты. См. также SMTP
Portable Network Graphics (PNG) – портативная сетевая графика. Популярный графический формат, часто используется в Интернете. Отличное качество и маленький размер файла
PPP (Point-to-Point Protocol) – протокол «точка– точка». Обычно используется для подключения к Интернету
Press any key – нажмите любую клавишу
Press any key to continue – нажмите любую клавишу для продолжения
primary – основной, первичный
primary disk – первичный диск
printer – принтер
jet printer – струйный принтер
laser printer – лазерный принтер
LQ printer – высококачественный матричный принтер
matrix printer – матричный принтер
priority – приоритет
Ознакомительная версия.
