Старик уселся на какой-то ящик и едва успел жестом предложить садиться своим нежданным помощникам, когда девушка бросилась ему на шею, залившись безмолвными слезами. Потом отстранившись, она начала быстро шевелить пальцами, явно пользуясь языком жестов, одновременно девушка что-то шептала по-испански. Старик что-то ей ответил, тоже на пальцах. Тут до Локиса наконец дошло: а старик-то глухонемой. Девушка повернулась к десантникам и что-то спросила. Скорее всего, она спросила, говорят ли они на испанском. Локис отрицательно покачал головой. И не дожидаясь следующего безответного вопроса, сказал, снова досадуя на себя за незнание языков и мысленно обещая себе всерьез взяться за решение этой проблемы по возвращении:
– Ай эм спик инглиш. Литл.
К его радости, девушка заулыбалась и заговорила по-английски. Несмотря на сильный местный акцент, Локис понял практически все. Похоже, дочь индейца знала английский ненамного лучше Владимира, и вследствие этого, как и он, использовала только простые фразы:
– Меня зовут Мария. Я и мой отец благодарим вас за помощь.
Локис решился спросить:
– Что связывает твоего отца и Хорхе Мендосу? Того плохого человека, который был возле полицейского участка?
Мария кивнула, что поняла вопрос, и ее пальцы стремительно замелькали перед лицом старика. Похоже, девушке и самой был интересен ответ на этот вопрос. Индеец какое-то время сидел неподвижно, потом тяжело вздохнул и «заговорил». Мария принялась переводить, периодически «переспрашивая» отца быстрыми и почти неотличимыми друг от друга жестами:
– Отец говорит, что знал этого человека очень давно. Больше двадцати лет назад. Это очень длинная история. Мендоса тогда был связан с сандинистами. И даже занимал у них какой-то высокий пост. Но при этом занимался разными темными делами. Даже продавал колумбийским наркоторговцам русское оружие. Поэтому ему нужен был человек, который был бы ему верен и никому бы ничего не разболтал. И когда он встретил моего отца, то решил, что он ему и нужен. Глухонемой, не умеет читать и писать. Ни семьи, ни родных. То, что нужно. Только Мендоса не знал, что мой отец уже работал на тех, кого называли контрас. И на самом деле умел читать и писать. Когда стало ясно, что сандинисты проигрывают, отец решил начать новую жизнь. Но он не мог просто спрятаться. Нужно было исчезнуть так, чтобы никто не искал. Отец изобразил свою смерть – полиция нашла труп с отрубленной головой, в одежде и с документами моего отца. Отец не убивал этого человека, тогда найти в тех местах убитого было несложно. Он говорит, что отрезал голову у покойника. А пальцы отрубил мертвецу потому, что знал, что по ним его могут опознать. И все поверили, что его убили. Сандинисты решили, что это сделали контрас, контрас – что сандинисты его раскрыли.
На всякий случай к участку десантники двинулись не сразу, сначала решили пройтись «по периметру». Все-таки поводов для «торжественной встречи» они успели дать полиции предостаточно. Логические выкладки оказались верными. Локис замер, нутром ощутив постороннее присутствие. Судя по всему, полицейский участок интересовал не только их с сапером. Возле участка наблюдалась хорошо замаскированная засада. Видно, конечно, было немного, и Владимир прильнул к окулярам прибора ночного видения. Первое впечатление не обмануло – в засаде сидели двое… Что за черт! Эти двое были в том же «не местном» камуфляже без знаков различия, что и те четверо, на которых десантники напоролись в лесу по ту сторону каньона. Но что они здесь делают? В этот момент из облаков выглянула луна, и ее тусклый мертвящий свет упал на лицо одного из сидящих в засаде.
Оба-на, мысленно воскликнул Локис, удивляясь еще больше. Наш пострел везде поспел, как любила говаривать бабушка. И здесь бывший друг командира затесался. Странно, он вроде бы со здешней полицией дружит? А если дружит, кого же тогда он здесь пасет? Додумать эту мысль Владимир не успел. В одном из домиков позади главного здания участка прорезался яркий прямоугольник дверного проема, и десантники на всякий случай присели. Когда дверь закрылась, Локис увидел, как тощий высокий полицейский конвоирует к главному зданию… девушку лет семнадцати-восемнадцати, едва достающую полицейскому до плеча, в легком летнем платье и накинутой на плечи чьей-то куртке. Руки девушки были заведены за спину. В лунном свете блеснул металл наручников. Детали головоломки сверкнули перед мысленным взором снайпера и сложились в ясную картинку, в которой недоставало лишь нескольких осколков.
Девушку. В такой час. Вел только один полицейский с карабином за спиной. Не торопясь. В главное здание, начав путь от самого удаленного домика. То есть чтобы посторонний наблюдатель мог как следует все разглядеть и укрепиться во мнении, что полиция даже не подозревает ни о какой угрозе. В кустах притаился сеньор Мендоса, который дружит с полицией. Значит, это может быть его совместная с копами операция. Возможно, даже не имеющая никакого отношения к происходящему в доме с башней. Значит… Девушка – наживка. Но кого могут ловить на такого живца? Вероятно, парня… или отца девушки. Или кого-то еще, кому она очень дорога. И если расчет этого сукина сына верен, в этих зарослях сейчас есть кто-то еще.
Теоретические выкладки Владимира в следующее мгновение получили практическое подтверждение. На фоне кустов словно ниоткуда сформировалась безмолвная тень в плаще, в лунном свете вспыхнуло лезвие ножа – похоже, за девушкой действительно кто-то пришел. Десантники с удивлением смотрели, как быстро и бесшумно двигается загадочный спаситель. Однако он явно не подозревал, что направляется в ловушку. Десантники, не сговариваясь, почти синхронно схватились за стропорезы. Похоже, без нас не обойдется, подумал Локис.
Едва человек-тень оказался за спиной у долговязого конвоира, Мендоса со своим напарником покинул укрытие. Тот, кто пришел за девушкой, замер в шаге от цели – ему в переносицу смотрел ствол помпового ружья.
– Вот мы и встретились снова, мой старый друг.
Локис в который раз пожалел, что не увлекался в школе языками. Из сказанного Мендосой он понял только слово «амиго». Ну да, друг, как же. Скольких еще друзей ты продал, подонок?
Похоже, конвоир был в курсе, что здесь творится. Как только Мендоса и его помощник вышли из зарослей, полицейский схватил девушку одной рукой за талию, а второй обхватил за горло, готовый в любой момент придушить или даже сломать ей шею. Но человек в плаще тоже умел действовать быстро и решительно: без лишних слов он подскочил сзади к конвоиру, который был на добрых полголовы выше его, и через секунду уже полицейский оцепенел, ощутив хорошо наточенную сталь ножа у себя под подбородком. Капюшон плаща слетел с головы молчаливого незнакомца, и Локис увидел немолодое лицо, испещренное морщинами. Точно, наверняка индеец – отец девчонки. Даже отсюда, при таком освещении видно, как они похожи. Старик и насмерть перепуганная девчонка. Удерживая поблескивающий в лунном свете нож в опасной близости от шеи полицейского, отец девушки свободной рукой показал, чтобы ей дали уйти, иначе он перережет конвоиру горло. Владимир мгновенно проникся к индейцу симпатией – настоящий мужик, не бросил дочку в беде. Понимает ведь, что шансов выбраться отсюда живым у него самого немного.
Однако Мендоса явно не собирался никого отпускать. Даже девчонку. Свидетели ему были не нужны. Привычным движением он передернул затвор карабина и спокойно перевел оружие на девушку, готовый выстрелить. Услышав клацанье затвора и видя, как ствол «винчестера» уставился дочери старика в грудь, Локис не выдержал. В глазах у Владимира потемнело от ярости, и стропорез как по собственному желанию вырвался из его руки, устремившись к цели. Мендоса, словно услышав приближение смерти, повернулся к зарослям и сделал шаг назад. Это было последнее, что он успел сделать в своей жизни. В следующее мгновение тяжелое лезвие вошло ему в горло по самую рукоятку и, скользнув по шейным позвонкам, выглянуло с обратной стороны. Издав булькающий хрип, мертвое тело рухнуло на землю.
Помощник Мендосы оказался самую малость то ли проворнее, то ли удачливее своего шефа. Шустрый смуглый малый в незнакомом камуфляже успел обернуться и даже нажать на спусковой крючок своей «беретты». Один раз. Он ни в кого не попал, и ему пришлось убедиться, насколько хорошо сапер освоил метание ножей. Как оказалось, очень хорошо. Поэтому помощник незамедлительно последовал за своим шефом. Такой вот неожиданный поворот сюжета оказался роковым и для впутавшегося в заваруху полицейского: старик, увидев неожиданную подмогу, без колебаний избавился от ненужной помехи, и долговязый конвоир рухнул в траву с перерезанным горлом, так и не успев оприходовать полученные от Мендосы тридцать баксов. Индеец схватил дочь за руку, знаками показывая, чтобы неожиданные помощники следовали за ними. Локис кивнул – понял, мол, бегу. Подхватив свои стропорезы, которые и в этот раз не подвели, десантники рванули вслед за стариком.
