— Который час?
— Десять минут одиннадцатого. Точнее, двадцать два девять.
— Тише…
Они напряженно прислушивались. Им показалось, что они услышали топот бегущих ног выше авеню Жюно, куда они собирались ехать.
Перед этим было еще что-то: трель свистка, может быть, две.
— Где это?
— Я не знаю.
Было трудно определит направление, откуда доносились эти звуки.
Пока они стояли, мимо них пронеслась маленькая черная машина, принадлежащая уголовной полиции, и на полной скорости свернула к авеню Жюно.
— За ней!
Другие машины, еще несколько минут назад казавшиеся не у дел, рванулись в том же направлении. Две трели, значительно ближе, пронизали ночной воздух. Машина Мегрэ прошла уже пятьсот метров.
Слышались голоса мужчин и женщин. Кто-то бежал по тротуару, а другой силуэт взбирался по каменной лестнице.
Наконец что-то произошло.
Глава 4
Свидание с «приманкой»
Поначалу было совершенно неясно, что же произошло на этих плохо освещенных улочках, и только много позже, когда были собраны более или менее точные показания, удалось составить полную картину.
Мегрэ, как и шофер, гнавший машину на полной скорости по улицам, ставшим похожими на театральные декорации, не мог определить, где они находятся, и только чуть слышная музыка указывала на то, что они недалеко от площади Тертр.
Еще большую путаницу создавало движение в обоих направлениях. Автомобили, бегущие люди, большая часть которых — полицейские, направлялись к месту где-то около улицы Норвин, в то время как несколько силуэтов, велосипедист, две-три машины спешили в противоположную сторону.
— Туда! — кричал кто-то. — Я его видел там.
Того догоняли, и это оказывался один из тех, кого комиссар заметил по дороге. Ему далее казалось, что в этом маленьком, очень быстро бегущем человеке без шляпы он узнал инспектора Лоньона, но он не был уверен.
В этот момент его больше всего волновало, удалось ли покушение, жива ли женщина, и, когда он увидел наконец толпу людей, стоящих в тени, он первым делом внимательно оглядел землю вокруг.
Он не заметил, чтобы кто-нибудь наклонялся к земле. Они жестикулировали, а на углу улочки неизвестно откуда взявшийся полицейский в форме пытался сдержать поток людей, хлынувший с площади Тертр.
Кто-то, внезапно возникнув из темноты, подошел к нему.
— Это вы, шеф?
Луч карманного фонаря искал его лицо, словно здесь каждый подозревал каждого.
— Она даже не ранена.
Потребовалось некоторое время, чтобы узнать говорившего. Это был один из его инспекторов.
— Что здесь произошло?
— Точно не знаю. Ему удалось скрыться. За ним погнались. Меня удивляет, как он мог удрать, когда весь квартал на осадном положении.
Наконец он добрался до центра бурлящей толпы. Там стояла женщина в голубом платье, что-то Мегрэ напомнившем, грудь ее прерывисто вздымалась. Она то и дело принималась смеяться, как человек, только что избежавший опасности.
Она узнала Мегрэ.
— Простите, что мне не удалось задержать его. До сих пор не пойму, как он выскользнул у меня из рук. Она не знала, продолжать ли ей дальше.
— Держите! У меня в руке осталась пуговица от его костюма.
Она протянула ее комиссару — маленькую, темного цвета, с ниткой, и, возможно, частицами ткани на ней.
— Он напал на вас?
— Когда я проходила мимо этой аллеи. Что-то вроде коридора, абсолютно темного, без двери, выходило на улицу.
— Я была настороже. Когда я увидела эту аллею, у меня появилось какое-то предчувствие, и я заставила себя идти спокойно.
Мегрэ показалось, что он узнал ее, по крайней мере, это голубое платье. Не она ли только что стояла на углу и целовалась с парнем?
— Он пропустил меня вперед, и сразу же я почувствовала движение воздуха за спиной. Рука схватила меня за горло, и я, сама не знаю как, успела провести прием дзю-до.
Шум переместился на площадь Тертр, где полуночники выскакивали из-за столов, покрытых красными скатертями, и, позабыв о венецианских фонариках и графинах с красным вином, бросались в том же направлении. Полицейский в форме оказался вовлеченным в людской водоворот. Вверх по улице Коленкур неслась полицейская машина. Кто-то пытался навести порядок.
Сколько же инспекторов было поставлено на прилежащих улицах, в бесчисленных закоулках и тупиках, чтобы поймать беглеца?
У Мегрэ было впечатление, что игра на этом этапе проиграна. Еще раз убийца показал свой злой гениальный ум тем, что действовал в ста метрах от народного гулянья, зная, что если поднимется тревога, толпа не замедлит устроить хаос и суматоху.
Координировать план действий времени не было. В этом секторе командовал Мовуазен. Мегрэ оглянулся, он не нашел его.
Присутствие комиссара было бесполезным. Теперь все решал случай.
— Садитесь в мою машину, — приказал он девушке. Он узнал ее и теперь все время досадовал на то, что видел ее с тем молодым человеком.
— Как вас зовут?
— Марта Жюссеран.
— Вам двадцать два года?
— Двадцать пять.
Она была того же сложения, что и пять жертв, только более спортивная.
— В уголовную полицию! — приказал Мегрэ шоферу.
Он предпочел быть на месте, куда стекалась вся информация, чем находиться в центре неорганизованной толпы.
Чуть позже он заметил Мовуазена, дававшего какие-то инструкции своим коллегам.
— Я возвращаюсь к себе, — бросил он. — Держите меня в курсе.
Рядом остановилась машина, снабженная передатчиком. Две других, патрулировавших поблизости, не замедлили прийти на помощь.
— Вы испугались? — спросил Мегрэ свою попутчицу, когда они выбрались на улицу, где было поспокойней.
На площади Клиши толпа вышла из кинотеатра, и бары были еще открытыми, на террасах сидели завсегдатаи.
— Не в тот самый момент, а немного спустя. У меня даже коленки задрожали.
— Вы видели его?
— На мгновение его лицо оказалось рядом с моим, и тем не менее я себя спрашиваю: смогу ли я узнать его? Я была три года преподавателем физической культуры перед тем, как прийти в полицию. Знаете, я очень сильная. Я занималась дзюдо, как и другие из вспомогательного отряда.
— Вы кричали?
— Не знаю.
Позже от инспектора, расположившегося у окна ближайших меблированных комнат, станет известно, что закричала она только один раз, когда нападавший бросился бежать.
— На нем был темный костюм. Волосы светло-каштановые, довольно молод.
— Какой возраст, на ваш взгляд?
— Не знаю. Я очень волновалась. Я хорошо помнила, что надо делать в случае нападения, но, когда это произошло, я все забыла. Я думала о ноже в его руке.
— Вы видели его?
Несколько секунд она молчала.
— Теперь я спрашиваю, видела ли я его или просто хотела его увидеть, так как знала, что он должен быть. Зато держу пари: глаза у него голубые или серые. Он похож на страдальца. Я провела прием и, должно быть, сделала ему больно. Все длилось секунды, после чего он оказался на тротуаре.
— Ему удалось освободиться?
— Он выскользнул у меня из рук, сама не знаю как. Я ухватилась за что-то на его костюме, это оказалась пуговица, а через мгновение он удрал, оставив ее у меня в руке. Все это произошло очень быстро, а мне показалось, что необычайно долго.
— Не хотите выпить чего-нибудь, чтобы подкрепиться?
— Я не пью, но с удовольствием выкурила бы сигарету.
— Прошу вас.
— У меня нет сигарет, уже месяц как я решила бросить курить.
Мегрэ остановил машину у ближайшего табачного киоска.
— Какие?
— Американские.
Первый раз в жизни Мегрэ покупал американские сигареты.
В уголовной полиции, куда они поднялись, были только Люка и Торранс — каждый за своим телефоном. Мегрэ вопросительно посмотрел на них, и они также молча ему ответили. Убийцу еще не поймали.
— Присаживайтесь, мадемуазель.
— После сигареты я чувствую себя совсем хорошо. Только потом будет плохо — опять будет тянуть курить.
Мегрэ продиктовал Люка приметы, которые тот должен был сообщить остальным.
— Передай всем, включая вокзалы. Он обратился к девушке:
— Рост?
— Не выше меня.
Итак, человек был невысок.
— Худой?
— Во всяком случае, не полный.
— Двадцать лет? Тридцать? Сорок?
Она сказала молодой, но это слишком расплывчато.
— Я бы сказала, около тридцати.
— Других примет не помните?
— Нет.
— Он носит галстук?
— Кажется.
— На кого он похож: на бродягу, рабочего, служащего? Она попыталась воссоздать полную картину, но ее воспоминания были отрывочны.
— Мне кажется, что в другой ситуации, встретив его на улице, я бы не обратила на него внимания. Так, из состоятельных.
Девушка, как в школе, подняла руку, да и не так давно она перестала быть школьницей.
— У него был перстень на пальце!
— Перстень или кольцо?
— Постойте…
Она закрыла глаза, припоминая положение, эпизод борьбы.
