72. Есть еще одно диво в вышеназванной области Гвент. Тут существует родник близ вала Путей Моурик 240 и там, где вытекает вода, лежит бревно. Люди моют здесь руки и лица и, умываясь, стоят на бревне - я сам видел это и стоял на бревне. Но когда море разливается, и Сабрина в пору прилива, затопив и покрыв морское побережье своими водами, добирается до родника, ее вода заполняет его и уносит бревно в открытое море, целых три дня швыряет его на волнах, но на четвертый день бревно снова оказывается в этом же роднике. Случилось как то, что некий крестьянин ради испытания закопал это бревно в землю, но на четвертый день его снова нашли в роднике, а крестьянин, который его убрал и зарыл, умер меньше чем через месяц.
73. Есть еще диво в области, которая называется Буелт; там находится груда камней и поверх этой груды поставлен камень со следами собачьих лап. Когда Кабал, пес Артура воина, гнался за вепрем Тройнтом 241, он оставил на камне следы своих лап, и Артур сложил груду камней, возложив на нее камень со следами своего пса, и эта груда носит название Карн Кабал. Люди приходят сюда и уносят упомянутый камень, но по миновании дня и ночи камень снова оказывается поверх этой груды.
73а. Есть еще одно чудо в области, именуемой Эркинг 242; там рядом с источником существует надгробие, которое прозывается Ликат Анир 243 - Аниром звали погребенного под ним мужа; он был сыном воина Артура, который на этом месте его убил 244 и предал земле. Приходящие сюда люди измеряют длину могилы и у них всякий раз получается по-иному: то шесть футов, то девять, то двенадцать, а то и пятнадцать. Сколько бы ты ни намерил, вторично ты столько же не насчитаешь. И я самолично проверил это.
74. Есть еще диво в области, носящей название Церетикаун 245 - это гора, прозываемая Крук Маур 246 на вершине которой существует могила, и всякий человек, приходящий к ней и укладывающийся возле нее, сколь бы малого роста он ни был, оказывается одних размеров с могилою: если [193] этот человек малого роста и коротышка, то и длина могилы укорачивается соответственно его росту; если же высокий и статный, будь он даже в четыре локтя 247, могильный холм удлиняется по его росту. И всякий пришлый человек, томимый тоской, трижды преклонив колена перед этой могилой, до самой смерти избавится от своей тоски, и она никогда больше не будет его томить, куда бы он один-одинешенек ни забрел, будь то даже на краю света.
О дивах дивных острова Моны 248
75. Первое диво - это морское побережье без моря.
Второе диво - это гора, которая, не покидая своего места, трижды в году проделывает полный круговой оборот.
Третье диво - это существующая там речка, которая в пору морского прилива разливается, а когда на море отлив, убывает.
Четвертое диво - камень, в ночное время кочующий по долине Цитейн 249. Брошенный как-то в морскую пучину Церевус, которая находится посреди моря, носящего название Мен 250, он назавтра оказался на краю названной выше долины, и это не подлежит никакому сомнению.
О дивах дивных Ибернии
76. Там существует озеро, носящее название Лухлейн 251, которое окружено четырьмя кольцами: первое кольцо вокруг этого озера оловянное, второе - свинцовое, третье - железное, четвертое - медное. В этом озере находят много жемчужин, и ими украшают себе уши короли.
Тут есть еще одно озеро, в котором дерево превращается в камень. Люди вырезают деревянные чурки и, придав им различный облик бросают в озеро, и они остаются там целый год, а по истечении года эти изделия становятся каменными. Это озеро называется Лух Эхах 252
(пер. А. С. Бобовича)
Текст воспроизведен по изданиям: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М. 1984
© текст - Бобович А. С. 1984
© сетевая версия - Тhietmar. 2001
© дизайн - Войтехович А. 2001
