Данил Корецкий - Джекпот для лоха

Блондин махнул рукой.

– Я не кадровик, биографии изучать. Похоже, он сорвал джекпот, а распорядиться им не сумел. Тебе-то какая разница?

– Да никакой, – пожал широкими плечами Шрек. – Поехали. Только надо в гараж завернуть.

– Завернем.

Шрек зевнул. Он не успел пообедать. «Если быстро управимся, надо купить курицу, – подумал он. – Анжела ее прекрасно зажарит. Она вообще у меня молодец…»

Курвиметр – прибор для измерения на карте длины извилистого маршрута.

Иоганн Вайс – герой кинофильма «Щит и меч».

Тандыр – печь-жаровня, мангал для приготовления пищи у азиатских и кавказских народов.

СВПЧ – специальная военизированная пожарная часть.

УМТС – управление материально-технического снабжения.

«Бегал» – общался, водился, имел общие дела (блатной жаргон).

«Свойский базар» – разговор на жаргоне.

«Барыга» – торгаш, бизнесмен.

«Красный бугор» – представитель официального руководства.

«Синюк, синий» – уголовник старой волны.

Эта история описана в романе «Антикиллер».

В период описываемых событий ходили деньги, номинал которых в тысячу раз превышал сегодняшний. Таким образом, стотысячная купюра соответствовала нынешней сторублевке.

Пять тысяч в пересчете на нынешний масштаб цен.

«Тереть» – разговаривать, обсуждать (блатной жаргон).

«Медведь» – сейф (блатной жаргон, устар.).

ПСМ – пистолет самозарядный малогабаритный калибра 5,45 мм.

«Колеса» – наркосодержащие таблетки (жаргон).

Катран – место для игры в карты.

Цеховики – владельцы подпольных производств – обувщики, швейники и т. д. (жаргон).

«Катают» – профессионально играют в карты (жаргон).