Борис Акунин - Смерть на брудершафт (фильма пятая и шестая)

– В каких нуликах?

– Которые сзади приписываются. При мушкетерах на кону были тысячи жизней, при Бонапарте десятки тысяч. А сейчас математика другая. Вот гляди. – Князь сложил ковшиком руку. – Здесь жизнь Васи Калинкина. Много весит?

Подпоручик с вызовом сказал:

– Очень много!

– Согласен. – Лавр так же сложил вторую ладонь. – А теперь кладем сюда, во-первых, мильон убитых и раненых австрийцев. Потом четыреста тысяч пленных. – Он снова кивнул на дорогу. – И, наконец, самое главное. После поражений прошлого года Россию все со счетов списали – и союзники, и враги. А теперь наш флаг снова реет гордо! Мы поднялись, как феникс из пепла! Такой сокрушительной победы на этой войне – величайшей войне в мировой истории – ни у кого еще не было!

После каждого нового аргумента вторая рука опускалась ниже. В конце концов воображаемая чаша совсем перевесила маленькую жизнь девятнадцатилетнего прапорщика.

Смотрел Романов на эту наглядную демонстрацию, и вроде как становилось легче. Он даже позволил себе краешком глаза покоситься на славный орден, который зря никому не дают.

А все же в душе что-то треснуло. Похоже, навсегда. Обратно уже не склеится. 

Конецъ шестой фильмы

ПРОДОЛЖЕНИЕ БУДЕТЪ

Секторы и отделы (нем.).

Ус (нем.).

Урожденная (фр.).

Ее светлости (нем.).

Redlich – «честный» (нем.).

Караул! (нем.).

Вы что делаете, свиньи?! (нем.)

Бесстыжая (фр.).

Знаменитость (англ.).

Чересчур (англ.).

Смысл (нем.).

Агент влияния (нем.).

Пьяный (нем.).

Храповицкий мост (нем.).

Княгиня (нем.).

На всякий случай (нем.).

Бедная девочка… Проклятая жизнь… (нем.).