Имя королевы носил 6-й драгунский полк, один из привилегированных полков королевской армии.
… магазин мадемуазель Риголо на Фонтанной площади в Виллер-Котре. — Риголо, Мари Луиза (1768–1844) — хозяйка магазина мод на главной городской площади Виллер-Котре, старая дева.
… нетерпеливая радость — радость Калибана при первых раскатах грома, предвещающих бурю. — Калибан — персонаж последней пьесы У. Шекспира «Буря» (1612), дикарь, получеловек, полузверь, сын ведьмы Сикораксы, которого волшебник Просперо, бывший герцог Миланский, подчинил и заставил служить себе; Калибан боится и ненавидит своего господина, постоянно проклинает его и пытается отомстить ему. Здесь имеется в виду сцена пьесы (II, 2), вся идущая под отдаленный грохот грома: Калибан принял пьяницу, выброшенного на остров бурей, за могучего бога и радуется, что нашел нового хозяина и что его службе у Просперо пришел конец.
… улица Бур-л’Аббе, № 15, Париж. — Здесь, вероятно, имеется в виду существовавшая с XII в. улица этого названия, соединявшая Медвежью улицу и улицу Гренета и в кон. XIX в. поглощенная Севастопольским бульваром; нынешняя же улица Бур-л’Аббе, которая расположена поблизости, начинается от улицы Сен-Мартен и кончается у Севастопольского бульвара, со своего появления в 1829 г. и до 1881 г. носила название Новая улица Бур-л’Аббе.
IV
… В 1808 году колонны немецких пленных, направлявшихся с полей сражения при Фридланде и Эйлау, шли по французской земле… — Речь идет о событиях русско-прусско-французской войны 1806–1807 гг. (войны между четвертой коалицией европейских держав и наполеоновской Францией). После разгрома прусской армии осенью 1806 г. военные действия шли главным образом между русскими и французскими войсками. 7–8 февраля 1807 г. произошло сражение при Прёйсиш-Эйлау (ныне Багратионовск Калининградской обл.). фактически окончившееся безрезультатно, а 14 июня 1807 г. под Фридландом в Восточной Пруссии (ныне Правдинск Калининградской обл.) Наполеон нанес русской армии под командованием генерала Беннигсена тяжелое поражение. Вскоре последовала встреча между Александром 1 и Наполеоном, а 7 июля был заключен Тильзитский мир.
… Молодой немец из Бадена… — Баден — историческая область на юго-западе Германии, с XI в. маркграфство, входившее в Священную Римскую империю (резиденцией маркграфов был город Баден-Баден); в 1806 г. благодаря покровительству Наполеона превращен в великое герцогство; в 1871 г. великое герцогство вошло в состав Германской империи; ныне его территория — часть земли Баден-Вюртемберг (ФРГ).
… по заключению врача и хирурга Виллер-Котре, г-на Лекосса и г-на Реналя… — Лекосс, Жан Жозеф (1776–1838) — врач и хирург в Виллер-Котре; именно он как акушёр принял новорожденного Дюма.
Реналь, Жан (1768–1845) — врач в Виллер-Котре.
… предложил ему остаться в Фазаньем дворе. — Во времена короля Франциска I на западной окраине парка Виллер-Котре располагался фазаний питомник.
… рана была от пули: она пробила мыщелок берцовой кости, прошла через апоневроз fascia lata… — Мыщелок (или мыщелка) — выступ или утолщение на костях скелета; служит для сочленения с соседней костью.
Апоневроз — широкая пластинка соединительной ткани, которая связывает мышцы с костями или другими тканями тела.
Fascia (лат. «повязка») — фасция, оболочка из плотной волокнистой соединительной ткани, покрывающая мышцы и другие внутренние органы; fascia lata покрывает мышцы бедра.
… К счастью, был заключен Тильзитский мир. — Тильзит — небольшой город (соврем. Советск Калининградской обл.) в Восточной Пруссии (входившей тогда в Прусское королевство); расположен при впадении реки Тильзы в Неман.
Здесь 7 июля 1807 г. был заключен мирный договор Франции и России, а 21 июля 1807 г. — мирный договор Франции и Пруссии, положившие конец войне 1806–1807 гг. между Францией — с одной стороны, Пруссией и Россией — с другой («Тильзитский мир»); здесь был подписан также трактат о наступательном и оборонительном союзе между Россией и Францией (7 июля 1807 г.). Поскольку война закончилась полным поражением Пруссии и России, условия Тильзитского мира были чрезвычайно выгодны для Наполеона. Для Пруссии же они были катастрофичны — она теряла все свои владения к западу от Эльбы (они вошли во вновь созданное Наполеном Вестфальское королевство), должна была сократить свою армию до 40 тысяч человек и уплатить огромную контрибуцию. Для России, союза с которой Наполеон в то время искал, условия были не столь тяжелы, однако ей пришлось признать все изменения, произведенные Наполеоном в Европе, согласиться на создание Великого герцогства Варшавского (на тех польских землях, что ранее отошли к Пруссии) и пойти на ряд других военных и дипломатических уступок, в том числе фактически дать обязательство примкнуть к континентальной блокаде (Наполеон же обязался поддерживать Россию против Швеции и Турции).
… В 1807 году образовалось новое королевство. Оно заимствовало от прежнего герцогства Вестфалия епископство Падерборн, Хорн и Билефельд, а также часть округов Верхнего Рейна и Нижней Саксонии; кроме того, оно включало в свой состав юг Гянновера, Гессен-Кассель, герцогства Магдебургское и Верденское. Это королевство называлось теперь Вестфальским. — Вестфалия — историческая область между реками Рейн и Везер, первоначально — территория расселения западной ветви германского племени саксов (вестфалов), часть Саксонского герцогства; в кон. XII в. распалась на ряд феодальных владений (Вестфальское герцогство, епископства Мюнстер, Оснабрюк, Падерборн и др.); в 1807 г. образовалось Вестфальское королевство со столицей в Касселе (1807–1813; формально до 1815 г.); созданное по условиям Тильзитского мира, оно было ликвидировано после падения Наполеона; с 1815 г. прусская провинция с главным городом Мюнстером; ныне в составе земли Северный Рейн — Вестфалия ФРГ.
Падерборн — город и округ в Вестфалии; с кон. VIII в. по 1803 г. самостоятельное епископство, глава которого имел титул князя Священной Римской империи; по упразднении княжества (1803) его территория отошла к Пруссии; в 1807 г. вошел в состав Вестфальского королевства; в 1813 г. возвращен Пруссии.
Хорн — небольшой город в северо-западной Германии; входил в состав карликового немецкого государства княжества Липпе-Детмольд (до 1918 г.).
Билефельд — город в Вестфалии; в средние века входил в состав различных мелких феодальных немецких владений; с 1609 г. принадлежал Пруссии; в 1807–1813 гг. находился в составе Вестфальского королевства.
Ганновер — немецкое княжество и королевство (до 1866 г.) в Северо-Западной Германии; его историческим ядром было герцогство Брауншвейг-Люнебург (существовало с 1235 г.), столицей которого с 1636 г. стал Ганновер (постепенно и само герцогство стало называться Ганноверским); с 1692 г. курфюршество; в 1714 г. ганноверский курфюрст Георг Людвиг стал королем Англии Георгом I (уния между Великобританией и Ганновером существовала до 1837 г.). В 1807 г. Ганновер был присоединен Наполеоном к Вестфальскому королевству; по решению Венского конгресса стал королевством; после австро-прусской войны 1866 г. превращен в прусскую провинцию; ныне входит в состав земли Нижняя Саксония.
Гессен-Кассель — герцогство в Западной Германии, возникшее в 1567 г.; с 1803 г. курфюршество; в 1807–1813 гг. его территория входила в Вестфальское королевство; в 1866 г. вошло в состав Пруссии. Магдебургское герцогство — возникло в Центральной Германии в 1648 г. на месте секуляризированного архиепископства и вошло в курфюршество Бранденбург, а затем в Прусское королевство; центром его был старинный торговый город Магдебург; в 1806 г. было занято французами и оставалось в их руках до падения Наполеона, несмотря на двукратную осаду в 1813 и 1814 гг.
Верденское герцогство — возникло в Северо-Западной Германии после Тридцатилетней войны на месте секуляризированного епископства, основанного в раннем средневековье в одноименном городе; новообразованное герцогство принадлежало Швеции до 1719 г., а затем было передано Ганноверу; вместе с ним вошло в Вестфальское королевство; в 1866 г. было аннексировано Пруссией.
… оно было признано Александром… — Имеется в виду русский император Александр I (1777–1825) — российский император, старший сын Павла I, вступивший на престол в 1801 г. после убийства его отца в результате дворцового переворота; был женат на Луизе Марии Августе (Елизавете Алексеевне), дочери маркграфа Баденского; первая половина его царствования прошла под знаком умеренно-либеральных реформ; в области внешней политики он вначале лавировал между Англией и Францией; в 1805–1807 гг. участвовал в третьей и четвертой коалициях против наполеоновской Франции; подписал Тильзитский мир 1807 г.; в его царствование к России были присоединены Грузия, Финляндия, Бессарабия, Азербайджан; в начале Отечественной войны 1812 г. был в действующей армии, но из-за неспособности руководить военными действиями покинул ее и назначил главнокомандующим М. И. Кутузова; в 1813–1814 гг. возглавил антифранцузскую коалицию европейских держав; 31 мая 1814 г. вступил в Париж во главе союзных армий; был одним из руководителей Венского конгресса и одним из организаторов Священного союза (1815); во внутренней политике последнего десятилетия своего царствования стал на путь реакции; в конце жизни усилилось его влечение к мистицизму.
