Евгений Сухов - Волчья каторга

Гудок мешаный — пассивный педераст (жарг.).

Затемнил — убил (жарг.).

Высоко складываешь — ловко ты убиваешь (жарг.).

Бушлат не носил — здесь: арестантскую куртку не носил; не был на каторге, не сидел в тюрьме (жарг.).

Наховирку шопенфиллер — вор, специализирующийся на кражах из ювелирных магазинов (жарг.).

Взять под красный галстух — перерезать горло (жарг.).

Кочует — скрывается (жарг.).

Рыжевье — здесь: золотые украшения (жарг.).

Сверкальцы — драгоценности с брильянтами (жарг.).

Косуха — тысяча (жарг.).

Военный артист-чистяк — аферист и мошенник (жарг.).

Понт — здесь: роль (жарг.).

Кот — блатной, живущий на средства проститутки (жарг.).

Наволочи — верхней одежде, пальто, шинели (жарг.).

Човая — хорошая (жарг.).

Яманка — плохая, негодная, скверная (жарг.).

Гужбан — извозчик (жарг.).

Дыхало — ноздри и рот (жарг.).

Взять на храпок — задушить (жарг.).

Икряный — богатый (жарг.).

Чикалки скуржавые — золотые часы, преимущественно, карманные и наручные (жарг.).

Награнтать — ограбить с применением насилия (жарг.).

Гавка — собака (жарг.).

Жарко — здесь: трудно, сложно (жарг.).

Кожняк — бумажник, портмоне (жарг.).

Хевра — сообщество блатных (жарг.).

Подлипало — полицейский сыщик (жарг.).

Антихрист — помощник пристава (жарг.).

Гаджены — здесь: русские (цыг.).