Николай Свечин - Московский апокалипсис

70

Этим священником был застрявший в Москве протоиерей лейб-гвардии Кавалергардского полка отец Михаил Грацианский.

Дуван – то, что сегодня у уголовников называется общаком.

Косуха рыжиков – тысяча червонцев (жарг.)

Скуп – складчина для выкупа арестованного. Талыгай – военный. Отначить – выкупить, освободить за деньги (жарг.)

Финаны – ассигнации (жарг.)

Слам – доля в добыче (жарг.)

Фрак с отложным воротником и клапаном на груди.

Под этим именем (Джоакино I ) Мюрат занимал престол Неаполитанского королевства.

Л.Ф.Ж. Боссе – префект императорской квартиры.

Вице-король Италии принц Э.Р. Богарнэ, пасынок Наполеона (королём был сам Наполеон).

Характерно, что русская армия вышла из Тарутинского лагеря, имея схожую с французами численность: 107 112 человек. Артиллерии, правда, было больше – 622 орудия.

Заделье – свадьба (жарг.)

Ф.Ф. Винценгероде действительно едва не расстреляли по приказу разъярённого Бонапарта, к которому генерала доставил Мортье. Успокоившись, император отменил свой приказ. Винценгероде с его адъютантом ротмистром Л.А. Нарышкиным отправили в Париж, но за Борисовом их отбил отряд полковника А.И. Чернышова.

Проводник – зажигательный шнур (предшественник бикфордова шнура).

Зетить – смотреть (жарг.)

Часть – единица административного деления города. В 1812 году их было 20. 

Г.Я. Яковлев остался безнаказанным и продолжал свои махинации: отпускал за взятки виновных и осуждал тех, кто не имел возможности откупиться. Благополучно вышел в отставку в 1828 году в чине коллежского советника.

Шарф – тканный шёлковый офицерский пояс, элемент парадной формы. Нагрудная офицерская бляха тогда заменяла погоны (на эполетах знаки различия отсутствовали). У прапорщика бляха была полностью высеребрена.

Присутствие – учреждение, место статской службы.

Воспитательный дом имел собственные значительные денежные средства от Приказа общественного призрения.