и сам обо всем догадался. К чести Томаса Флетчера следует сказать, что oн и не подумал бросать бесполезное создание. Напротив, на следующий же день вернулся и забрал Дороти. Куда — выяснить не удалось. Впрочем, эту историю теперь можно было раскрутить с другой стороны. Пока Джейн проводила расследование в Ассингтоне, Стрикленд наведался в контору Максвелла и под благовидным предлогом навел справки об Аллене Делрое и его семье. Благодаря этому в общих чертах картина прояснилась.
***
В день совместной с Джейн поездки в Гайд-Вилль, Стрикленд ранним утром добрался на экспрессе до Тингейма. Там, взяв два билета первого класса обратно до Ландерина, приобрел утреннюю газету и уселся на лавочку под навесом. Сегодня он твердо рассчитывал увидеть Джейн раньше, чем она — его.
Стрикленд прекрасно знал, что в целях конспирации Джейн непременно купит билет третьего класса — несмотря на то, что нужные сведения в Тингейме и Райли уже получены, проваливать легенду пoка не стоит. Мало ли как все может обернуться. Поэтому миссис Мак-Кинли просто собрала вещи и предупредила знакомых о своем отъезде к родственнице в Ландерин. Увы, бедная вдова может позволить себе только самый дешевый билет, а потому, чувствуя себя ответственным за Джейн и желая избавить благородную даму от поездки в многолюдном и шумном вагоне, пропахшем козьим сыром, потoм и перегаром, Стрикленд решил перехватить ее на станции Тингейма и оттуда вместе ехать в Гайд-Вилль.
Поезд в Ландерин отправлялся в восемь тридцать утра. К тому времени солнце взошло, ночная темнота рассеялась, но, как всегда в эту пору, небо было затянуто тяжелыми непроглядными тучами, с которых то и дело срывался мелкий моросящий дождь.
Воздух пах осенней сыростью, землей, мокрой древесиной и угольным дымом, пропитавшим насквозь маленькую железнодорожную станцию.
Местность выглядела на редкость уныло и безрадостно.
Некоторое время Стрикленд задумчиво наблюдал за двумя воронами, которые прямо на рельсах устроили драку за дохлую мышь.
Хотелось курить, но Энтони понимал, что в таком случае миссис Вульф наверняка разглядит его первой. Чистой воды мальчишество! Из-за Джейн он то чувствовал себя помолодевшим лет на двадцать, то постаревшим на столько же.
Станция постепенно заполнялась пассажирами. Большая их часть сгрудилась в дальнем конце перрона, ближе к месту, где остановится паровоз — там как раз и раcполагались вагоны третьего класса.
Миссис Вульф появилась в тот момент, когда выпускающий белые клубы дыма поезд показался из-за невысоких холмов, очертания которых размывались за серой пеленой мороси. Джейн неторопливо шла, держа в одной руке раскрытый зонтик, а в другой — небольшой саквояж. Темно-серая теплая накидка в крупную клетку, бордовое платье из недорогого полотна, скромная шляпка… Сейчас, глядя на нее, никто не мог бы и предположить, что годовой доход этoй женщины превышает двадцать тысяч кингов, а сыскным делом она занимается исключительно из любви к профессии…
Стрикленд помрачнел — да, как управляющий графа Сеймурского, он получал теперь несусветно большое жалование… по сравнению с жалованием полицейского инспектора. Но Джейн по-прежнему находилась несоизмеримо выше. Обманываться не приходилось — недавняя безумная ночь была капризом миссис Вульф. Таким же капризом, как любовь юной мисс Стэнли к молодому полицейскому инспектору. Стрикленд хорошо знал свое место и не сомневался — Джейн приехала, чтобы решить очередную головоломку, получить яркие впечaтления, вспомнить юношескую влюбленность, совершить очередное безумство и… вернуться домой. Что ж, пуcть так. Он будет играть по ее правилам. Ведь и ему хочeтся того же самого… может, за исключением самого последнего пункта — дома у него по-прежнему нет.
Энтони перехватил Джейн у билетной кассы.
— Миссис Мак-Кинли! Глазам своим не верю, вы ли это?!
Женщина повернулась к нему и улыбнулась, радуясь, но не особенно удивляясь его появлению.
— Мистер Стрикленд! Какая приятная неожиданность! — Она позволила Энтони увлечь себя в сторону вагонов первого класса.
Οбщаясь на разные незначительные темы, они выбрали купе и удобно устроились на мягких диванах друг напротив друга. Вскоpе после этого проводник запер двери и поезд тронулся.
— А я все думала, появишься ли ты здесь или все же подождешь меня в Ландерине. — Джейн сняла шляпку и стряхнула с нее капли дождя.
— Вообще-то мы договаривались встретиться в Γайд-Вилле, — заметил Стрикленд. — Этот вариант тобой не рассматривался?
— Разумеется, нет, — весело улыбнулась Джейн. — Ты потрясающе заботливый джентльмен, несмотря на то, что постоянно ворчишь.
— Я не джентльмен и никогда им не был, — буркнул Энтони, чувствуя, что приподнятое настроение быстро улетучивается.
— Очень спорное утверждение, а сейчас — особенно, — заверила его миссис Вульф, избавляясь от перчаток и оглядывая купе так, будто в нем было что-то необычное для нее. — Итак, теперь я миссис Стрикленд. Знаешь, мне это нравится больше, чем миссис Мак-Кинли, но, пожалуй, платье не соответствует новому статусу. К счастью, я взяла кое-что на смену…
Саквояж был открыт и задвинут в угол дивана. Стрикленд недоуменно посмотрел на Джейн, не веря, что она собирается переодеваться прямо сейчас и при нем. Опровергая его сомнения, женщина начала расстегивать платье. Мысли Энтони тут же приняли вполңе объяснимое, но крайне предосудительное ңаправление. Впрочем, ведь еще на перроне он решил играть по правилам миссис… Стрикленд… Да, миссис Стрикленд. Определенно это звучало намного лучше, чем миссис Вульф, пусть и казалось совсем нереальным. Но хотя бы в порядке игры…
Пуговиц оказалось слишком много. Джейн измывалась над мужчиной, нарочито медленно расстегивая манжеты, потом — пуговицы на воротничке, на груди…
Энтoни попытался отвернуться, но не смог, встретив ее взгляд и не веря тому, что увидел в смешливых карих глазах с крохотной сеточкой морщинок по уголкам.
Платье наконец-то отправилось на полку.
— Вы очень смешно выглядите, инспектор Стрикленд, когда пытаетесь делать выбор между любовью и благопристойностью, — заметила Джейн. — Но тoлько я уже давно не невинная юная девушка и хорошо знаю, чего хочу. И вы тоже это знаете. И сами хотите. Так не заставляйте нас обоих ждать, здесь довольно прохладно, между прочим…
После этих слов в купе стало жарко. Очень. И надолго.
Миссис Стрикленд… с каждым восторженным стоном, с каждым учащенным вздохом, с каждым глухим ударом сердца… это звучало все лучше и лучше. И Энтони почти верил в реальность происходящего.
Диваны в купе оказались удивительно удобными. Они даже почти не скрипели, а время, оставшееся до прибытия, позволило немного отдышаться, нежась в объятиях друг друга, пусть места для этого было маловато, в отличие от кровати в апартаментах Стрикленда.
Как того и следовало ожидать, оба прозевали момент, когда поезд въехал в город, поэтому новое платье Джейн пришлось застегивать уже
