Если вы читали первый роман серии, как, по-вашему, изменился Гарри? Какие сходства и различия проявляются в настоящей книге между Гарри и Корраваном, которые позволяют юноше успокоить душевные волнения инспектора в последней главе (причем именно такие слова и требуются Корравану)? Считаете ли вы, что Гарри, Колин и Корраван оттеняют достоинства и недостатки друг друга? Если да, то как? Если нет, то почему?
7. В конце романа Корравану становится известно: есть шанс выяснить, что произошло с его матерью, пропавшей, когда он был еще ребенком. Ее исчезновение повлияло на психику главного героя. Например, в романе «Вниз по темной реке» он признает, что «исчезновения людей волнуют меня даже больше, чем убийства». Однако это не единственное событие, которое определило дальнейшую жизнь Корравана. Годы, проведенные у Дойлов, стали для него альтернативой отношениям, закончившимся одиночеством и неуверенностью. Как свидетельствуют об этом сцены разговоров с Элси, ма Дойл и даже с Колином? Считаете ли вы, что неуверенность, порожденная отсутствием данных о пропавших после крушения «Принцессы Алисы» людях, лишь усиливает тревожность Корравана?
8. Во втором романе предыдущей серии (А Trace of Deceit, 2019) моя героиня, Аннабель Роу, изучая историю своего брата, понимает: вероятно, все воспоминания из их общего детства пропитаны обманом; память по природе своей — вещь хрупкая и ненадежная. Воспоминания Корравана о годах, проведенных в семье Дойлов, также не отличаются точностью. Почему он не помнит Колина таким, как описывает его Элси, пока та не напоминает Корравану подробности? Есть ли у него эмоциональный заслон, не дающий полностью восстановить в памяти те дни? Возможно, его память хранит лишь то, что он понимал в свои девятнадцать? Как меняется наша память, когда мы взрослеем и находим новые способы интерпретации событий прошлого? В какой степени Колин является помехой для воспоминаний Корравана?
9. В качестве второго эпиграфа к роману я выбрала цитату Дизраэли: «Юность — грубая ошибка: зрелость — борьба; старость — сожаление». Корраван далеко не стар, однако в конце книги он приходит к выводу, что сожаление имеет практическую ценность: воспоминания, пронизанные сожалением, могут стать путеводным маяком. Согласны ли вы с этим утверждением?
10. На страницах книги мы вместе с Корраваном «читаем» газеты и обнаруживаем в них смесь правды и лжи. Заставляет ли этот факт сочувствовать Корравану, пытающемуся раскрыть дело? В каком месте романа такое сочувствие проявляется у вас наиболее сильно, а в каком — наименее?
Звездобой — вор, аккуратно выбивающий маленький участок окна с тем, чтобы открыть его изнутри. (Здесь и далее примеч. перев.)
«Молли Магуайр» — тайное общество, состоявшее из ирландских по происхождению шахтеров, работавших на угольных шахтах.
Фарлонг — мера длины, примерно 200 метров.
