любую команду.
— Я все больше офигеваю от этих тварей, — не выдержала Ческа.
— Это объясняет странность некоторых пыток, например, птицей, которую засунули во влагалище, — заметил Буэндиа. — Если вы обратили внимание, не все пытки носят сексуальный характер, не все одинаково жестоки. К тому же истязания не упорядочены по нарастанию боли.
— Как ты это объясняешь? — оживилась Элена.
— Приказы отдает не один человек. Проткнуть щеку кернером и отрезать веко — это пытки одного уровня, а милосердная смерть от выстрела или птица во влагалище — уже совсем другое, — ответила Марьяхо. — Распоряжения дают разные люди с разными наклонностями; два палача, которых мы все видим, всего лишь исполняют чужую волю.
— Логично. Попробуем это проверить. Я поговорю с Касто Вейлером. Возможно, он продавал и такую опцию: отдавать приказы, какую именно пытку применить.
В допросной Элена выложила на стол две фотографии — Айши и Ауроры. Касто Вейлер посмотрел на них с интересом.
— Предполагается, что я должен знать этих девушек?
— Слева Айша, ее убили на видео, из-за которого ты попал сюда.
— Возможно, инспектор, не забывайте добавлять слово «возможно». Как вы знаете, я не верю, что девушек действительно убивают, и считаю все это просто шоу, инсценировкой.
— Ее труп лежит в нашем морге. Настоящий труп, не бутафорский.
— Это могла быть случайная смерть, — презрительно отмахнулся Касто. — За этими съемками стоят деловые люди, а не дикари.
— Случайная… Ожоги, изнасилования, отрезанное веко, десятки ран и переломов, пуля в груди. Случайная? Нет, не думаю.
Лицо Касто Вейлера приобрело такое выражение, будто он был огорчен, буквально уничтожен этой новостью, будто ничего подобного он и представить себе не мог.
— Повторяю, что не имею к этому никакого отношения. Я всего лишь продаю услуги в интернете. Хотите посмотреть новую киноленту, которая еще не вышла в прокат? Обращайтесь ко мне. Хотите увидеть неизвестный порнофильм с участием известной голливудской актрисы? Обращайтесь ко мне. У вас есть возможность посмотреть, как трахаются испанские звезды, включая некоторых лауреатов «Гойи» [12]. Вопрос только в деньгах. А! И если у вас возникнет желание самой потрахаться со знаменитостями, мужчинами или женщинами, я готов организовать вам такое развлечение со скидкой. Увидите каталог — просто ахнете!
— Меня интересуют не ваши услуги, а ликвидация «Пурпурной Сети».
— Это вам не по зубам. Забудьте. Если эти девушки убиты, и убиты «Сетью», мне очень жаль, но я не смогу вернуть их к жизни. А вот вам я еще могу помочь.
— Единственный способ, которым вы можете мне помочь, это предоставить информацию о «Сети». Как они с вами связываются? Как вы передаете им деньги?
— Вы когда-нибудь слышали о биткоинах и блокчейне? Криптовалюта не оставляет следов, но все это ерунда… Я хочу, чтобы мы обсудили гораздо более важные темы, инспектор.
При этих словах Ярум уставился на Элену так, словно хотел пронзить ее взглядом.
— Почему бы вам не рассказать, что с вами творится? Только не думайте, что я этого не узнаю, несмотря на все замки, за которыми вы спрячете свои чувства; они все равно не помогут. Есть кто-то, чья судьба беспокоит вас больше всего на свете. Сын? Любовник? Верно? Я угадал?
— Замолчите! — крикнула Элена и тотчас пожалела, что сорвалась. — Я хочу услышать, как вы связываетесь с «Пурпурной Сетью».
— С одной стороны — ваш сын или любовь всей вашей жизни, тревога личная, светлая; с другой — «Пурпурная Сеть», тревога профессиональная, мрачная. Только два вопроса занимают ваши мысли. Но личная тревога настолько велика, что я не могу понять, как она оставляет место для тревоги профессиональной. Если только не… Ну конечно! Если только ваш сын или любовник и «Пурпурная Сеть» не одно и то же! Свет и тень тесно связаны. Ваш муж причастен к съемкам снафф-роликов? Нет, не то! Ваш сын.
Элена молчала, понимая: всего одно слово, и Касто догадается, что попал в точку. Тогда она потеряет над ним всякую власть.
— Разве не прекрасная штука жизнь? — продолжал развлекаться Ярум. — Иногда кажется, что совершенно не за что зацепиться, и вдруг нащупываешь на стене колодца небольшую приступку. Вы поможете мне, я помогу вам. Давайте, инспектор, задайте мне все вопросы, которые вам хочется задать, и мы договоримся о цене ответов. Я сразу сказал вам, что я менеджер и занимаюсь продажей услуг.
— Мне не нужны ваши ответы, просто подтвердите то, что я думаю, — сказала Элена. — Очевидно, что люди покупают у вас ссылки, чтобы смотреть мероприятия «Пурпурной Cети».
— Я никогда этого не отрицал, — согласился Касто.
— Но есть два типа клиентов: одни — просто зрители, другие — те, кто принимает решения.
— Как и в обычной жизни, инспектор. Одни летают экономом, другие — бизнес-классом. Все почти так, как вы говорите. Но не совсем. Чтобы диктовать свою волю, недостаточно заплатить. Надо выиграть.
— Выиграть аукцион? Вы это имеете в виду? Пытки выставляются на аукцион?
— Вы сообразительны, инспектор, с вами приятно разговаривать. А теперь разрешите мои сомнения. Что объединяет свет и тень? «Пурпурная Сеть», ваш сын… Ведь речь идет о вашем сыне, правда?
— Значит, они выставляют пытки на аукцион…
— Разве не остроумная идея?
— Чудовищная.
— Кстати, должен признаться, что не очень удачная. Есть гораздо более выгодная стратегия.
— Какая?
— Кто источник ваших мучений?
Элена посмотрела на Касто с ненавистью. Ему удалось придать лицу сочувственное выражение, как если бы он был психологом или даже другом, как если бы стал зеркалом, в котором Элена могла увидеть
