Фредерик Форсайт
Кулак Аллаха
Посвящается вдовам и сиротам офицеров и солдат полка специального назначения британских ВВС.
А также Сэнди, без чьей постоянной поддержки эта книга вряд ли увидела бы свет.
Моя искренняя благодарность тем, кому известно, что и как на самом деле происходило в Персидском заливе, и от кого я услышал об этом. Вы узнаете себя…
Джордж Буш, президент.
Джеймс Бейкер, государственный секретарь.
Брент Скаукрофт, председатель Совета национальной безопасности.
Колин Пауэлл, председатель объединенного комитета начальников штабов.
Норман Шварцкопф, командующий вооруженными силами коалиции в Персидском заливе.
Чарлз («Чак») Хорнер, командующий авиацией коалиции в Персидском заливе.
Билл Стюарт, заместитель директора Центрального разведывательного управления, ЦРУ, по оперативной работе.
Уильям Уэбстер, директор Центрального разведывательного управления (ЦРУ).
Дон Уолкер, пилот истребителя ВВС США.
Стив Тернер, командир эскадрильи ВВС США.
Рэнди Робертс, ведомый Дона Уолкера.
Джим Генри, другой ведомый Дона Уолкера.
Гарри Синклэр, глава лондонского бюро Центрального разведывательного управления (ЦРУ).
Сол Натансон, банкир и филантроп.
«Папаша» Ломакс, физик-ядерщик, пенсионер.
Миссис Маргарет Тэтчер, премьер-министр.
Джон Мейджор, преемник Маргарет Тэтчер на посту премьер-министра.
Сэр Питер де ла Бильер, генерал-лейтенант, командующий вооруженными силами Британской армии в Персидском заливе.
Сэр Колин Макколл, шеф Британской секретной разведывательной службы Интеллидженс сервис.
Сэр Пол Спрус, председатель комитета «Медуза».
Дж. П. Ловат, бригадир, командующий войсками специального назначения Британской армии.
Брюс Крейг, полковник, командир 22-го полка специального назначения ВВС.
Майкл Мартин, майор, офицер полка специального назначения ВВС.
«Спарки» Лоу, майор, офицер полка специального назначения ВВС.
Терри Мартин, доктор, ученый-арабист.
Стив Лэнг, руководитель оперативной службы Средневосточной инспекции Интеллидженс сервис.
Саймон Паксман, руководитель сектора Ирака в Интеллидженс сервис.
Стюарт Харрис, британский бизнесмен в Багдаде.
Джулиан Грей, руководитель бюро Интеллидженс сервис в Эр-Рияде.
Брайант, доктор, бактериолог в комитете «Медуза».
Райнхарт, доктор, специалист по отравляющим веществам в комитете «Медуза».
Хипуэлл, доктор, специалист по ядерному оружию в комитете «Медуза».
Шон Пламмер, руководитель арабской секции Управления правительственной связи.
Филип Керзон, подполковник ВВС, командир 608-й эскадрильи.
Лофти Харрисон, майор ВВС, летчик 608-й эскадрильи.
Сид Блэр, лейтенант ВВС, штурман Лофти Харрисона.
Питер Джонс, лейтенант ВВС, летчик 608-й эскадрильи.
Ники Тайн, лейтенант ВВС, штурман Питера Джонса.
Питер Стивенсон, сержант полка специального назначения ВВС.
Бен Истман, капрал полка специального назначения ВВС.
Кевин Норт, капрал полка специального назначения ВВС.
Якоб («Коби») Дрор, глава Моссада.
Сэми Гершон, глава боевого отдела Моссада.
Давид Шарон, руководитель секции Ирака в Моссаде.
Бенъямин Нетаньяху, заместитель министра иностранных дел.
Ицхак Шамир, премьер-министр.
Гидеон («Гиди») Барзилаи, инспектор операции «Иисус» в Вене.
Моше Хадари, профессор, арабист университета Тель-Авива.
Ави Херцог, он же Карим Азиз, агент Моссада в Вене.
Вольфганг Гемютлих, вице-президент банка «Винклер».
Эдит Харденберг, личный секретарь Вольфганга Гемютлиха.
Ахмед Аль Калифа, кувейтский торговец.
Абу Фуад, руководитель движения кувейтского сопротивления.
Асрар Кабанди, героиня кувейтского сопротивления.
Саддам Хуссейн, президент.
Иззат Ибрагим, вице-президент.
Хуссейн Камиль, племянник Саддама Хуссейна, министр промышленности и военной техники.
Таха Рамадан, премьер-министр.
Садун Хаммади, заместитель премьер-министра.
Тарик Азиз, министр иностранных дел.
Али Хассан Маджид, губернатор оккупированного Кувейта.
Саади Тумах Аббас, генерал, командующий Республиканской гвардией.
Али Мусули, генерал, командующий инженерными войсками.
Абдуллах Кадири, генерал, командующий бронетанковыми войсками.
Амер Саади, заместитель Хуссейна Камиля.
Хассан Рахмани, шеф отдела контрразведки.
Исмаил Убаиди, доктор, шеф разведывательных операций за пределами Ирака.
Омар Хатиб, шеф секретной полиции (Амн-аль-Амма).
Осман Бадри, полковник инженерных войск.
Абделькарим Бадри, полковник ВВС Ирака, летчик-истребитель.
Джаафар Джаафар, доктор, руководитель работ по ядерному вооружению.
Сабаави, полковник, руководитель секретной полиции на территории оккупированного Кувейта.
Салах Сиддики, доктор, инженер-ядерщик.
Человек, которому оставалось жить десять минут, смеялся. Его рассмешила история, только что рассказанная его личным помощником Моник Жамине. Холодным сырым вечером 22 марта 1990 года она отвозила своего шефа с работы домой.
История касалась женщины, работавшей вместе с Жамине и ее шефом в штаб-квартире Корпорации космических исследований на улице де Сталь. Все считали ее грозой мужчин, отчаянной соблазнительницей, а теперь выяснилось, что она лесбиянка. Анекдотическая история пришлась по вкусу не слишком утонченному мужскому чувству юмора.
Без десяти семь Моник и ее шеф вышли из здания корпорации, располагавшемся в брюссельском пригороде Юккле. Моник села за руль «рено-21» типа «универсал». Несколькими месяцами раньше она продала «фольксваген», принадлежавший ее шефу; тот водил машину так неосторожно, что Моник всерьез опасалась, как бы он не угробил и себя и автомобиль.
От здания корпорации до его квартиры было всего минут десять езды. Шеф жил в центральном из трех корпусов комплекса Шеридре, что на улице Франсуа Фоли. По пути они решили заглянуть в булочную. В магазин вошли и Моник и ее шеф; он купил булку своего любимого развесного хлеба. Ветер швырял капли в лицо; они наклонили головы и не обратили внимания на то, что рядом остановился и неотступно преследовавший их автомобиль.
В этом не было ничего удивительного. Ни Моник, ни ее шеф не были искушены в тайной слежке. Уже несколько недель двое смуглолицых мужчин в автомобиле без номерных знаков следовали за их машиной по пятам, никогда не теряя ее из виду, но и никогда не приближаясь вплотную. Преследователи только наблюдали, а шеф их не замечал. Другие все видели, а он ничего не подозревал.
Он вышел из булочной – дверь располагалась прямо напротив кладбища, – бросил булку на заднее сиденье, потом устроился в машине сам. Было десять минут восьмого, когда Моник остановила машину перед массивной стеклянной дверью подъезда. Дом стоял немного в стороне, метрах в пятнадцати от тротуара. Моник предложила было шефу проводить его до квартиры, но он отказался. Она поняла, что шеф ждет свою подругу Элен и не хочет, чтобы Моник столкнулась с ней. Он тщетно доказывал своим сотрудницам, которые обожали своего шефа и прощали ему понятную человеческую слабость, что Элен – всего лишь приятельница, помогавшая скоротать вечера, пока он работает в Брюсселе, а его жена живет в Канаде.
Он выбрался из машины. Как всегда, воротник его подвязанного поясом плаща был поднят. Он взял на плечо большую черную матерчатую сумку, с которой не расставался почти никогда. В сумке было больше пятнадцати килограммов документов, научных статей, проектов, расчетов, других бумаг. Он не доверял сейфам и почему-то полагал, что на его плече все детали его последних проектов будут в большей безопасности.
