Ознакомительная версия.
– Так в чем проблема? Она знает о том, что у нее есть тетка?
– Нет, говорю же тебе, никто ничего не знает… Как ее привезти сюда, как все ей объяснить?
– Да так и объяснить, что она не одна, что у матери была сестра, которая, случайно узнав о смерти… Ирины, решила позаботиться о своей племяннице…
– Нет, Оливер, я не могу объявиться. Как ты это себе представляешь? Я звоню ей, называюсь ее теткой и приглашаю к себе в гости в Дубровник… Ты думаешь, она не расскажет об этом отцу? Ей же в любом случае надо будет у него отпроситься… И она расскажет о моем звонке.
– Рита, я не знаю, что произошло с тобой сто лет тому назад, какое преступление ты совершила…
– Оливер, прошу тебя, не спрашивай…
– Я так думаю, что это убийство… иначе ты бы не пряталась… Ты же говорила, что тебя ищет полиция… Ну же, не отворачивайся, посмотри мне в глаза, ты же со мной, мы вместе, так что тебе нечего бояться…
– Когда-нибудь, когда пройдет достаточно времени, чтобы эта история забылась, я расскажу тебе все. Но ты же обещал ничего у меня не выпытывать… Оливер, я не социально опасная, поверь мне…
– Я верю и очень люблю тебя. Я же говорил тебе, что все, что касается твоего прошлого, для меня не имеет никакого значения. Даже если я узнаю, что ты была проституткой или убийцей, или, скажем, сидела в тюрьме, это не изменит моего отношения к тебе. Быть может даже, я буду относиться к тебе более нежно, бережно, чтобы не травмировать тебя… Если ты согласилась со мной жить, значит, ты хотя бы немного, но любишь меня. А это – самое главное…
– Оливер, ты всегда говоришь мне то, что я хочу услышать… И у тебя прекрасный русский… Так что ты посоветуешь мне сделать, как привезти сюда Катю, но так, чтобы она ничего не знала – кто я, кто ты?..
– Твой зять знает тебя в лицо?
– Знает. Больше того, то преступление, что я совершила, касается именно его семьи… И он не должен увидеть меня… Он первый меня сдаст…
– Я все понял. Значит, в Москву должен ехать я. Просто как англичанин, у которого есть дела в Москве. Я должен буду как бы случайно познакомиться с твоей племянницей и уговорить ее поехать со мной в Дубровник…
– Я уже голову сломала, я не представляю, как это можно сделать… Разве что туристическая поездка… Но тогда она, бедная девочка, должна будет влюбиться в тебя, а этого невозможно допустить…
– Почему обязательно влюбиться? Я постараюсь не давать ей повода.
– Для любви никаких поводов не надо… Ты познакомишься с ней, будешь оказывать ей знаки внимания, и она возомнит, будто бы ты влюблен в нее, да еще и зовешь ее с собой в Дубровник или в Лондон…
– Я могу организовать ей чисто образовательную поездку в Лондон, чтобы она учила язык…
– Вот я и говорю, она не поверит тебе, подумает, что ты нарочно придумал эту поездку, потому что влюблен в нее, а я не хочу, чтобы она страдала…
– Да почему ты решила, что она непременно в меня влюбится?
– Да потому что я в тебя влюбилась сразу и навсегда. А она такая юная… в таком возрасте все девушки думают только о любви…
– Ты боишься, что и я влюблюсь в твою племянницу, признайся?
– Не знаю… Но все равно, Оливер, я бы хотела, чтобы ты привез ее сюда, я считаю своим долгом принять в ней участие. Я виновата перед ее семьей и должна исправить свою ошибку…
– Скажи, что я должен сделать?
– Быть может, ты поедешь в Москву с Питером? Он красивый мальчик, и Катя скорее обратит внимание на него… Конечно, если он согласится…
– Но как я объясню ему, зачем мы едем в Москву?
– А как ты объяснял ему, зачем вы ездили с ним в Париж, Рим? Поедете в Москву просто так, посмотреть… Оливер, ты ничего не чувствуешь?
– Чувствую… у тебя что-то горит…
– Это пирог, апельсиновый пирог… Я забыла о нем… Мы с тобой еще вернемся к этому разговору… А сейчас помоги мне накрыть на стол… У меня уже все готово: и рыба, и салаты…
– Подожди, – Оливер поймал ее за руку и притянул к себе. – Откуда тебе стало известно о смерти сестры?
– Это отдельная история… Только ты не подумай, что я обманываю тебя… Просто она мне приснилась, Ирина. Я проснулась и долго не могла понять, почему у меня так тревожно на душе… И тогда я просто позвонила туда, в Москву, и пригласила ее к телефону… Трубку взяла Катя… Она плакала в трубку… Сказала, что мама умерла… Вот и вся история. Я представилась знакомой Иры и задала несколько вопросов: отчего она умерла, кто был на похоронах…
– И ты промолчала? Ничего не рассказала мне? Но почему? Неужели у тебя из головы не выходит наш уговор?
– Не выходит. Я хотела, понимаешь, хотела забыть о прошлом, но это прошлое настигает меня даже во сне… Эта семья… Ирина… Оливер, помоги мне привезти сюда Катю. Хотя бы так я смогу искупить свою вину перед ней, вернее, перед ними…
Рита поцеловала Оливера и бросилась в сторону кухни. Он стоял, оглушенный и растерянный, не в силах понять, как же так могло случиться, что женщина, которую он любил больше всего на свете, до такой степени не доверяет ему и до сих пор скрывает свою тайну. Что такого она могла совершить, что не может признаться ему? Убийство? Но кого она могла убить? И какое отношение этот человек имел к семье ее сестры?
Он подошел к самому краю патио и взглянул на море. Нежно-голубое, оно своим величием и покоем действовало на эмоционального и впечатлительного Оливера умиротворяюще. Ну и что, что она такая скрытная, каждый человек имеет право на свою тайну, на свое прошлое. Он ведь тоже не рассказывал Рите во всех подробностях о своей жизни с Джейн, о том, как та погибла… Да потому что не все, что происходит с людьми, можно произносить вслух. Да и как отнеслась бы к нему Рита, если бы узнала, что жена Оливера была законченной алкоголичкой, что она была отвратительна в своем беспробудном пьянстве, омерзительна, что пыталась соблазнить его друзей и даже его отца! Бегала голышом по газонам, хохотала во все горло и показывала язык полицейским… Ну зачем ему рассказывать об этом Рите? Разве ей не достаточно знать, что Джейн погибла в результате несчастного случая, попала под машину?.. А то, что она бросилась под колеса машины, за рулем которой сидел Оливер, – какое это сейчас имеет значение? Это был ее выбор.
10. Москва. Июнь 2005 г. М. Жемчужникова
Она была слишком молода, совсем девчонка, и Маргарита некоторое время просто разглядывала ее, сидя напротив нее в кафе, где они пили кофе, и спрашивая себя, почему это вдруг Валера перекинулся на малолеток. Да и Катя не скрывала, что закончила школу, что скоро выпускной, щебетала, радостная, что любимый ее вспомнил, записку с сестрой решил передать. С одной стороны, девочка была страшно рада встретиться с родной сестрой своего возлюбленного и нетерпеливо ждала, когда же ей отдадут долгожданную записку, но, с другой стороны, что-то неуловимо грустное, даже трагическое было написано на ее бледном осунувшемся личике. Ну, совсем девчонка! Что с ней такое? Может, она беременна? Вот это будет номер! Маргарита, значит, ребенка потеряла, а эта девчонка, которую мама по утрам кашей кормит, родит от Валеры сына или дочку? Но Маргарита не торопилась с запиской, тем более что никакой записки и не было.
– Как – нет записки?!
– Ты не расстраивайся. Он на словах просил передать тебе, что извиняется сильно за то, что раньше не сумел тебе позвонить и написать… Ты же не знаешь, чем он занимается, у него довольно опасный бизнес, думаю, что он не счел нужным рассказывать тебе… Но это не криминал, нет, не бойся.
– Так что он просил вас передать мне? – девочка выглядела совсем растерянной.
– Что сильно соскучился, что скоро приедет и сам все объяснит.
– Вы виделись с ним или же он позвонил вам?
– Позвонил, но мы говорили не больше минуты, да и то он говорил только о тебе, попросил найти тебя, позвонить и передать, что он тебя не бросил, чтобы ты так не думала…
Маргарита говорила еще что-то, не стараясь особенно-то подбирать слова, поскольку любопытство ее уже было удовлетворено, и она знала, что не увидит эту молоденькую и доверчивую дурочку никогда в жизни. Она собралась уже было закруглять разговор, как вдруг взгляд ее случайно упал на кольцо, сверкнувшее на пальце Кати.
– Какое красивое кольцо… – произнесла она, узнавая свое собственное кольцо, с александритом, одно из тех двух, которые она отдала Валерию вместе с остальными драгоценностями, чтобы выразить ему свою любовь, преданность, а также и готовность поехать с ним в далекую Америку. Теперь вместо Америки она получила неприлично молоденькую любовницу своего возлюбленного… Она едва говорила, чувствуя, как волна ненависти оглушает ее, ослепляет, Маргарита едва сдерживалась, чтобы не вцепиться этой юной красотке в волосы…
– Валера подарил, – порозовев, произнесла Катя. – Маргарита, я бы не хотела показаться навязчивой или невоспитанной, но очень прошу вас, расскажите мне, где Валера и что с ним… Ведь вы же не просто так пришли на встречу со мной… Что с ним? Он в опасности? Он военный? Он в горячей точке?
Ознакомительная версия.
