— Спасибо за подробности.
Логан взглянул на Фолдса — он все еще разговаривал по телефону:
— Артур, ты вполне способен сам принять решение… Нет… Артур, если бы я не считал, что ты самый подходящий человек для этой работы, я бы тебя не выбрал…
— Как ты думаешь, он их жарит или запекает? — развивал тему констебль.
— Послушай, ты сейчас должен ходить по домам…
— Ну да, только какой смысл расспрашивать, если всё это случилось двадцать лет назад?
— Не ной.
— Но мне ску-учно. — Ренни зевнул. — И я вовсе не обязан копаться тут с вами. Мое место на улице. Я должен бороться с преступностью! Я — жестокая детективная машина! Р-р-р!
— Ты идиот.
Логан вернулся к коробке. В руки ему попался конверт с заключением патологоанатома. Из конверта посыпались глянцевые фотографии восемь на десять. Сержант выругался и начал подбирать снимки с грязного пола. На каждом был изображен кусок мяса, снятый с разных ракурсов. Эксперты установили, кому принадлежали эти куски. Фотография жертвы была подколота к полицейскому протоколу. Логан прикрепил ее на доску рядом с другими. Ренни был прав — все жертвы Вайзмена отличалась избыточным весом.
Коллаж на доске принял законченный вид — от владельца магазина в Глазго, убитого в 1983-м, до Валери Лейт, расчлененной вчера. Все полноватые, но это единственное, что их связывало. Среди жертв встречались и блондинки, и брюнетки, примерно половина — мужчины, попадались азиаты, одна пара была из Тринидата (они жили в Ньюкасле), и у всех одинаково печальный конец.
Зато места преступлений были похожи. Как правило, кухня, где все пропитано ярко-красным, иногда следы борьбы, и непременный кусок мяса, оставленный в морозильнике в качестве прощального подарка.
Логан вспомнил кухню Лейтов. Неужели в человеке может быть столько крови?
— Черт бы всё побрал… — Фолдс захлопнул телефон и сунул его в карман. — Никогда не становись начальником полиции, Логан. Да, с ходу кажется, что это нечто: красивая форма, люди салютуют, девушки танцуют, но на самом деле это такая заноза в заднице… В общем, мне надо возвращаться в Бирмингем. Сегодня.
— Но ведь Вайзмен…
— Знаю, знаю, он должен позвонить на Би-би-си и назначить дату интервью… и тут уж мы на него навалимся. А меня не будет, потому что никто не хочет брать на себя ответственность за какие-то дурацкие костры, разведенные в Бирмингеме. — Он громко выругался. — Ничего не поделаешь, придется ехать. Кто-нибудь сможет отвезти меня в аэропорт?
Ренни снесло со стула в один момент.
— Я отвезу! — Всё что угодно, только бы не сидеть здесь среди гор пыльных бумаг.
Логан снова вернулся к заключению патологоанатома.
Дверь комнаты едва не слетела с петель, когда туда ворвался Инш:
— Где этот бесполезный придурок Ренни?
Логан закрыл глаза и сосчитал до трех, но это не помогло.
— Симон повез в аэропорт Фолдса…
— Он должен был просматривать папки!
— Начальник полиции старше по званию, вот он этим и воспользовался. — Не совсем соответствует действительности, но может спасти Ренни от нагоняя, когда он вернется. — Хотите, чтобы я ему что-то передал, сэр?
— Передай ему, что расследованием руковожу я, а не Фолдс. Напомни ему, что я оторву ему яйца и запихну в горло, если он еще раз исчезнет без моего разрешения. Ясно? А от вас, сержант, я хочу получить список лиц, совершивших половые преступления за последние сорок лет.
Логан поднял глаза на часы, висевшие на стене. Двадцать минут пятого, сорок минут до конца его смены.
— Вообще-то, сэр, я сейчас как раз пытаюсь разобраться…
— Сержант, ты принял мои слова за просьбу?
Составление списка лиц, совершивших половые преступления, было только началом. Инш пожелал, чтобы Логан произвел перекрестное сравнение и выяснил, кто из них сидел в тюрьме в 1990-м, когда закончилась первая серия убийств. Причем инспектору понадобились сведения по всей стране.
Логан заслал очередной запрос в компьютер и обреченно вздохнул. Чтобы справиться с заданием Инша, потребуется несколько дней, если не недель. Между тем было уже двадцать минут шестого.
Самое лучшее — распечатать список фамилий, которые удалось раздобыть к этому часу, положить папку на стол Инша и исчезнуть, пока никто не видит.
Но не тут-то было.
На лестнице его остановила инспектор Стил. Она поднималась наверх, щупая свою левую грудь через серую блузку.
— И где же твой дружок Фолдс?
— Он… гм… — Логан старался не смотреть на то, что она делает.
— Купила новый лифчик у «Маркиз», а там везде эти кусочки пластмассы. На ощупь похож на баллистическую ракету.
— Ну… он уехал в Бирмингем. Ренни везет его в аэропорт.
— Вот как? — Стил прекратила возиться с грудью. — Так почему же ты не улизнул пораньше?
Логан показал ей папку:
— Занимался лицами, совершившими половые преступления, составлял список для Инша, старался найти альтернативного подозреваемого.
— Черт возьми! — Стил сделала вид, что падает в обморок. — Жирный Макпердун допускает, что могут быть и другие подозреваемые? Неужели мимо окон только что пролетело стадо свиней? — Она взяла папку из рук Логана, полистала страницы, затем швырнула ее назад. — Пустая трата драгоценного времени, но полагаю, инспектор Нос Кверху будет счастлив… А знаешь что, после того как ты передашь своих извращенцев Иншу, мы с тобой совершим небольшую прогулку.
Стил повернулась и решительно зашагала вниз. Логан пошел за ней, стараясь привести рассыпавшиеся бумаги хоть в какой-то порядок.
— Прогулку? В паб? Потому что если это не…
— Разве я когда-нибудь приводила тебя не туда?
Логан предпочел не ответить.
Инш сидел, окруженный грудами бумаг. Телефоны звонили без остановки, затюканные подчиненные отвечали, записывали подробности и выслушивали следующего звонившего.
Логан вошел вслед за Стил, положил папку на стол у двери и повернулся, чтобы сразу уйти.
Но глухой басистый рокот не дал ему сделать и шага:
— И куда это ты собрался?
Твою мать!
— Моя смена закончилась двадцать минут назад, сэр.
— А… понятно. — Инш встал, открыл папку и достал оттуда список фамилий. — Ты, сержант, часом, не забыл, что у нас в городе действует маньяк, а?
О, ради всего святого!
— Нет, сэр, я не забыл. Но это…
— Прекрасно. Тогда соединитесь с Интерполом, я хочу расширить поиски, охватить другие страны. Мы ищем что-нибудь подходящее в период с 1990-го по 2006-й. И пока ты этим занимаешься…
Стил бесцеремонно уселась на край стола Инша:
— Приятно видеть, как трогательно ты относишься к расследованию. Но учти, вся эта зацикленность на Вайзмене вредит здоровью.
Инспектор осклабился:
— Вайзмен все еще главный подозреваемый. Я всего лишь…
— Ты всего лишь делаешь то, что тебе велят. Молодец.
Лицо Инша начало багроветь.
— Это расследование…
— Передай привет мистеру Фолдсу. Приятно видеть, что ты, разнообразия ради, принимаешь рекомендации других людей. Это тебя нисколько не унижает. — Стил встала. — Ты не будешь возражать, если я возьму у тебя в долг Макрайя?
— Да ты… — Инш пошел пятнами.
— Я так и думала, что не будешь. — Роберта нахально подмигнула инспектору. — Когда Фолдс вернется, мы замолвим за тебя словечко!
Не дожидаясь, пока Инш сможет сделать что-нибудь еще, кроме брызганья слюной, она потащила Логана прочь.
Инспектор Стил терпела, пока они не спустились по лестнице, и только внизу расхохоталась:
— Ты видел выражение его лица? Думала, у него сосуды лопнут.
— Но… — Логан оглянулся через плечо. — Зачем вы его так заводите? Ему и так достается…
— А… расслабься. — Стил толкнула одну из двойных дверей и вышла в холл. — Мне нравится наблюдать, как быстро меняется цвет его лица. В такие минуты он похож на рассерженного хамелеона. Кроме того… — Стил приостановилась и через стекло посмотрела на толпу людей при входе. — Знаешь, Лаз, давай-ка изменим маршрут… — Она развернулась и снова направилась к лестнице. — Скажи, а ты какие-нибудь деньги ставил на эту лапочку?
— Десятку, что он вмажет кому-нибудь до субботы. — Логана не удивило, что она знает о пари.
— До субботы долго. Перебор — и он сорвется раньше времени. Не дотянуть — и все морды будут целы.
— А что, если он сорвется на вас?
Стил ухмыльнулась:
— Пусть попробует, и я убью его к такой-то матери.
Когда они вышли через запасной вход на парковку, она с наслаждением затянулась сигаретой:
— Господи, еле дотерпела. — И, пуская дым, направилась к служебной машине без опознавательных знаков.
Логан поплелся за ней.
— Итак, мы сейчас рванем в больницу.
