Ознакомительная версия.
– Pronto!
– Дорогая, ты в Риме?
– Нет, на Сардинии, в пятизвездочном отеле.
– Отлично. Слушай, тут одному моему знакомому нужна помощь. Очень серьезная. У него дочь пропала. Полиция найти не может.
– А что же твоя подружка Ада? Неужели отказалась?
– Не могу что-то ей дозвониться.
«Понятно. Значит, сначала он все же позвонил ей, но поскольку ее не было… Ясно. Но надо засунуть свою гордость в ж… Иначе…»
– Я возьмусь.
– Ну и хорошо. Я дам ему твой телефон. Все! Все! У меня параллельный. Чао.
«Вот идиотка. Даже не спросила, что за человек и сколько у него денег. Девчонка небось в загуле. Хотя я даже не знаю, сколько ей лет».
По параллельной линии Рику звонила Ада.
– Прости, Рик, я была занята. Случилось что-нибудь?
– Да у человека одного дочь пропала. Не могут найти уже несколько дней.
– Что за человек?
Он назвал имя известного продюсера. Ада знала его. Они общались пару раз на каких-то светских вечеринках. Она даже помнила его дочь. Симпатичную девчонку, но раздолбайку, лет четырнадцати, из которой папаша делал певицу. Аде нужно было отвлечься, перестать думать об этом наглом щенке, и хотя у нее на эту неделю уже было записано довольно много народу на прием, сегодня она оказалась свободна.
– Я его знаю. Могу приехать прямо сегодня. Давай телефон.
– Слушай, я тут…
– Ну?
– Да я позвонил уже одной своей знакомой, когда тебя не нашел.
– Ну если ты ей больше доверяешь…
– Нет, ты, конечно, вне конкуренции. – «С Адой точно ссориться нельзя». И он продиктовал телефон продюсера.
Они встретились в тот же вечер. Это тебе не погадать на будущее. В таком деле медлить нельзя. Ада не задавала вопросов, а просто взяла фотографию и попросила оставить ее одну в комнате девочки. Она достала четки, которые всегда возила с собой, и стала перебирать их одной рукой, ладонью другой накрыв фотографию, закрыла глаза и стала медленно раскачиваться вперед-назад. Шептала какие-то слова, призывала на помощь высшие силы и бабушку. Сначала стояла плотная завеса, которая потом превратилась в туман, а внутри него проскакивали и проплывали какие-то силуэты, которые неведомым образом складывались в общую картину, и перевести ее на человеческий язык могла только Ада. Она увидела вечеринку, какую-то ссору, потом темную улицу, по которой шла девочка, сильно пьяная, машину. Потом комнату, пустую, с серыми стенами, и девочку в ней. Она спала на матрасе, свернувшись калачиком. Кухню, где сидел полный мужчина, красным расплавленным пятном мелькнул пистолет у него в кобуре на поясе. Он пил пиво и смотрел телевизор. Ада увидела и дом. Обычная красная девятиэтажка на окраине города. Мелькнули буквы – R, О, M, A. Как на электронном табло в зале ожидания. Окраина Рима, так и есть. Дальше пошли слова как в телеграмме: деньги, деньги, деньги, страдания, деньги, три дня… Потом она увидела парк. Вилла Боргезе. У вокзала. И все растаяло. Ада очнулась. Голова, как всегда после таких сеансов, кружилась. Пошатываясь от слабости, она вышла в гостиную, где ее уже несколько часов ждал продюсер.
– Ваша дочь пропала три дня назад? – спросила Ада.
– Да. Сегодня вечером будет три.
– Не переживайте, сейчас она, можно сказать, в безопасности. Этим людям нужны деньги. Обыкновенные бандиты. Они держат ее в доме на окраине Рима. Завтра позвонят и предложат выкуп. Эти три дня они выдерживали вас, чтобы заставить страдать и чтобы вы отдали им нужную сумму без раздумий.
– Да им не стоило этого делать. Я бы и так отдал.
Ада, как будто не услышав его реплики, продолжала говорить дальше.
– Здесь замешаны ее друзья. Ссору на вечеринке парень затеял специально, чтобы Стефания одна поздно вышла из дома. Там ее запихнули в машину и увезли. Так вот, они предложат вам привезти деньги в парк Виллы Боргезе. Сделайте все, как они скажут, чтобы не подставлять девочку. Я думаю, полиции нетрудно будет потом найти этих людей, когда вы узнаете у нее, с каким парнем она поссорилась. Вознаграждение, – она назвала довольно крупную сумму, – я заеду забрать завтра после полудня. К этому времени девочка уже должна быть дома.
Продюсер сидел ошеломленный. Ему очень хотелось верить в сказанное. Конечно, он бы все отдал, чтобы увидеть дочку прямо сейчас. Но все же решил подождать до утра. Перед тем как уходить, Ада на пару минут положила ему руку на голову:
– Вам надо поспать, завтра тяжелое утро.
Он действительно не спал два дня. Просто не мог. И когда за Адой закрылась дверь, он едва успел положить рядом с собой оба мобильных и домашнюю трубку, прикрылся пледом и утонул в подушке. В семь ему позвонили. В девять предложили встретиться. В одиннадцать дочка уже была дома. В двенадцать Ада получила свой гонорар, и даже больше заявленной суммы.
Через несколько дней Лаура позвонила Рику:
– Ну и где твой знакомый?
– Лори, ты извини, но, кажется, у него уже все хорошо.
– То есть как это? Полиция помогла?
– Ну… – Рик замялся. – Вроде полиция.
– Постой, я чувствую, что ты врешь. Говори, я все равно узнаю рано или поздно.
– Ну его как-то нашла Ада и все сделала.
Лаура швырнула на пол телефон. Он разлетелся на мелкие кусочки. «Как остановить эту суку?! Как убрать ее с моего пути?! Она везде, эта поганая тварь!»
Вещи летели в разные стороны. Лаура срывала занавески и скатерти, била вазы и статуэтки, топтала ногами брошенные на пол цветы. Когда она успокоилась, квартира выглядела как после налета бешеных валькирий.
– Клянусь! Я ее убью! Я уничтожу эту суку! – прокричала она, и от этого крика, казалось, задрожали подвески на люстре и потолок чуть не пошел трещинами.
В этот вечер Лаура снова пила среди руин своей поломанной жизни и разрабатывала план.
Наутро она долго репетировала другой голос, меняла его до неузнаваемости, записывала на диктофон и, когда результат ее удовлетворил, купила телефонную карточку и, отъехав на пару кварталов, позвонила из автомата Рику, для верности закрыв трубку салфеткой. Назвалась владелицей небольшой сети магазинов, сказала, что телефон ей дал друг Рика. Мало ли у него этих друзей! Мол, ей очень нужна помощь хорошей гадалки за любые деньги, и друг сказал, что он, Рик, может ей такую посоветовать. Рик сначала посоветовал ей ее же саму. Но Лаура заявила, что тот велел просить телефон некой Ады. И через минуту номер был у нее в руках.
Потом она позвонила Аде, уже не прикрываясь салфеткой, но голос все-таки изменила на всякий случай. Попросила записать ее на сеанс, сказала, что Рик порекомендовал. Ада назначила ей через две недели и назвала адрес салона. Голос звонившей Аде почему-то сильно не понравился. Но она не стала задумываться над этим, списав все на усталость и нервы.
Вглядевшись в фотографию, Дима в ужасе осознал, что это его же собственный снимок. Кожа покрылась мурашками, они стекали по позвоночнику. На фото он у Ады в номере, в Москве. А пятна – это же кровь. О Господи! Что она делала с ней? Она колдовала, приворожила его, носила его карточку к какой-нибудь ведьме. Так вот почему он так переживал из-за нее, побежал к ней в гостиницу. О Боже! Что же делать? Его колотило. Руки тряслись так, что он не мог зажечь сигарету. Достал сложенный в несколько раз пожелтевший листок бумаги. Сначала ничего не понял. Уроки итальянского, в силу сложившихся в Риме, тогда казавшихся приятными обстоятельств, он посещал редко и из этих закорючек вычленял только некоторые словосочетания: дорогая внучка, без мужчин нельзя, молодость, сила, magia, magia… – что это? Кажется, колдовство? Он мучительно пытался слить воедино черные буквы, и сначала пазл в его голове не складывался, но потом новая волна страха накрыла его до тошноты. Внучка – это Ада. А бабушка – должно быть, та ведьма на портрете. Он достал наугад пару книг с полки. В одной – гравюры, на которых жгли ведьм. В другой – пиктограммы и тексты на непонятном ему языке. Теперь он не сомневался, что в этом доме он не один. Духи следят за ним везде. Из зеркала, с портрета, из окон и из сада. Они скребутся ночью к нему в дверь. Он их потревожил, снял портрет, взломал дверь в эту комнату. Надо бежать отсюда как можно быстрее! Но как он это сделает? У него нет ни паспорта, ни телефона, он даже не знает, где находится. И дикие звери, о которых предупреждала Ада. Да в задницу их, этих зверей. Он уйдет отсюда прямо сейчас. Доберется до ближайшего города и пойдет в полицию. Он уехал из Рима в одной майке. Надо будет поискать что-то из одежды. Какой-нибудь теплый свитер. И взять еды. Вот еще… сигареты. Он засунул в карман пачку с остатками. Неизвестно, сколько времени ему придется провести в лесу. Спустился вниз, в комнату для гостей. Порылся в гардеробе. Голубой джемпер, спортивная куртка с капюшоном. На дне гардероба – рюкзак. Все мужское. Странно. Взял куртку. Вдруг придется прилечь отдохнуть на какой-нибудь пенек. Дима действовал быстро, закидывал в рюкзак вещи, остатки хлеба, нашел в коридоре у вешалки фонарик, прикрыл дверь и, пройдя по тропинке, вышел за калитку. Обернулся на дом. Тот серой громадиной возвышался над ним, пронзая треугольником крыши подступающие сумерки. Парень достал сигарету и прислушался. Различил далекий вой и ни одного звука, напоминавшего о человеке. «Куда я собрался ближе к ночи? Может, завтра? А если я заблужусь?» Сигарета подходила к концу. Надо было принимать какое-то решение. «Я пойду по дороге. А когда стемнеет, буду ждать до утра».
Ознакомительная версия.
