Джеймс Чейз - Джокер в колоде

- А вы сможете разгадать этот код? Сэр Роберт пожал плечами:

- Это сейчас не самое важное. Важно другое: они знают, что шпион на крючке. Скорее всего он попытается скрыться, и тогда мы его схватим.

Дон допил свое виски и с усилием поднялся:

- Благодарю вас за этот рассказ, сэр. Теперь мне надо идти. У меня есть еще одно неотложное дело. Сэр Роберт пристально посмотрел на него:

- Друг мой, я полагал, что вы останетесь у меня до утра. Вы должны более подробно рассказать мне о своих приключениях. И потом, ваш дом еще не подготовлен.

- Я отправлю туда Гарри. С ним же я завтра пришлю вам подробный отчет. Но сейчас у меня срочное дело.

- Ну, тогда...

Сэр Роберт вышел из комнаты ,с тем чтобы велеть слуге прислать сюда Гарри.

Когда он возвратился, зазвонил телефон.

- Извините, - сказал он, снимая трубку. Выслушав сообщение, он нервно перехватил трубку другой рукой:

- Боже мой! Я сейчас приеду! Вы думаете, это не так важно? Ну, хорошо. Тогда приезжайте вы, полковник. Да, прессе правду знать не надо. Нервный удар, или еще что-то. Не мне вас учить. Нет сомнения, что последует запрос из парламента, но мы должны скрыть все это. Я жду вас немедленно! - Он положил трубку на рычаг и какое-то время стоял неподвижно. Его лицо было сурово. Наконец он взглянул на Дона:

- Один мой коллега только что застрелился. Этому человеку я полностью доверял. - Его плечи опустились. - Трегарт погиб не напрасно.

- Да, сэр. А теперь - спокойной ночи, если это возможно.

- Что вы собираетесь делать, мой мальчик? - спросил сэр Роберт, пожимая руку Миклему.

- Я поеду к жене Трегарта.

- Но ведь сейчас два часа ночи. Не стоит ее беспокоить.

- Думаю, что это лучше не откладывать. Я могу взять вашу машину?

- Конечно. И машину, и шофера.

- Спасибо. Машину поведет Гарри.

- И все же мне кажется, что визит лучше отложить до завтра.

Дон покачал головой:

- Если бы я ждал известий от человека, которого любил бы так, как Хильда Трегарт любила своего мужа, я бы спал не очень много. Спокойной ночи, сэр Роберт.

Дон Миклем позвал Гарри и вместе с ним вышел в ночную темноту.