- Ну, хорошо, парни, начните-ка все сначала, - сказал он.
- Когда к вам обратился Эухенио Пелларес? - спросил Боксон.
- Три недели назад. Ему нужна была одна тысяча винтовок "маузер". Этого добра навалом на складах мексиканской армии, их можно купить почти по цене металлолома. Весь мир переходит на автоматические винтовки, но для партизанской войны в тех местах старый добрый "маузер" - в самый раз. В банановых республиках ещё с первой мировой накоплено несколько миллиардов патронов к этому оружию, так что не только винтовки, но и боеприпасы к ним легкодоступны.
- Вы приняли этот контракт?
- Нет! Этому парню винтовки требовались в течение месяца, я не мог выдержать столь сжатые сроки. Но самая главная причина - я сам должен был доставить это оружие в Гватемалу. Теоретически это возможно, но перетащить тысячу винтовок через границу - даже при всеобщей продажности таможенников дело весьма неперспективное, у меня нет таких надежных связей. К тому же, я подозреваю, что предлагаемые мне деньги - меченые, а это снижает их стоимость как минимум в два раза. Такой вариант меня не устраивает.
Трэйтол выложил на стол фотографию:
- Это был он?
- Да, конечно, только сейчас у него прическа покороче! К тому же, прежде чем я начну вести хоть какие-нибудь переговоры о коммерческой сделке, я требую рекомендации и выясняю подробности о моем контрагенте. Именно поэтому мой бизнес все ещё существует...
- Вполне разумно, мистер ван Хаарт! Итак, вы отказали Пелларесу. Как он это воспринял?
- Он не огорчился, если это вас интересует. По крайней мере, внешне. Думаю, что у него были заготовлены дополнительные варианты. То, что я о нем знаю, заставляет меня предположить, что в Европу он бы не поехал с одним моим адресом...
- Тогда скажите нам, пожалуйста, к кому он мог обратиться после вас?
Ван Хаарт снова задумался. Больше минуты он молчал, разглядывая расставленную на клетчатой доске позицию, потом передвинул белую шашку и сказал:
- Наверное, к Мартину Ренье, в Брюссель. Ренье имеет в том регионе неплохие связи и, по некоторым сведениям, несколько складов. Винтовки "маузер" у него есть.
- Как нам найти Мартина Ренье? - спросил Трэйтол, доставая из кармана блокнот. Ван Хаарт продиктовал адрес.
- Кроме Мартина Ренье, к кому ещё мог обратиться Пелларес?
- Я уже сказал, ребята: я не справочное бюро. Та информация, которую вы только что получили от меня совершенно бесплатно, между прочим, стоит больших денег. Необходимо ли вам дальше злоупотреблять моей разговорчивостью?
- Мы не смеем настаивать, мистер ван Хаарт! Надеюсь, вы не будете в обиде, если вдруг нам придется ещё раз обратиться к вам за консультацией?
- Если по поводу игры в шашки, то приходите сюда по вечерам в любой день, - ответил голландец. - По всем остальным вопросам я принимаю в рабочие часы у себя в офисе. Уверен, его адрес вам известен.
- Вы правы, мистер ван Хаарт! Мы вам очень благодарны!..
4
- Первое: нам нужен автомобиль! - сказал Боксон.
Он и Трэйтол вышли из кафе "Штурман Вайс", и тотчас же укрылись от уличной непогоды в другом - "Стеклянная роза". Здесь они предпочли более обильный ужин: суп из сельдерея, бифштекс с жареным луком по-голландски, на сладкое пирожные из риса, из напитков они выбрали темное голландское пиво и настоящий яванский кофе.
- А что второе? - спросил Трэйтол.
- Нам нужно оружие. Боюсь, что наш друг Пелларес таскает с собой не только чемодан наличных, но и пару стволов. Не удивлюсь, если у него имеются вооруженные помощники. Ломиться с кулаками против любого калибра безрассудно.
- Согласен! Твои предложения?
- Автомобиль возьмем напрокат. Что-нибудь неброское: "опель", "фольксваген", "фиат"... Пару пистолетов я найду, в Амстердаме есть парни из Легиона. Оружие тщательно протрем, чтоб без отпечатков пальцев, спрячем в сиденья или под коврик в багажнике. Если полиция их обнаружит - ничего не знаем, машина не наша, о тайнике не подозревали... Твоя оценка?
- Если по десятибалльной - около нуля, я даже в Чили не носил оружия...
- Мы - не в Чили, ты разве не заметил?..
- Разница бросается в глаза! Хорошо, действуем...
...Поздно вечером Боксон вошел в припортовый бар "Морской мустанг". Вульгарное сочетание морской романтики и атрибутов из кинематографических вестернов завсегдатаев не смущало - они просто не обращали на это внимания. Напитки и закуски в "Морском мустанге" подавались бесхитростные и недорогие. Публика соответствовала общему образу - работяги из порта, дешевые проститутки, поиздержавшиеся моряки. Боксон подошел к бармену, заказал пива и спросил Яна Розенбурга. Бармен сосредоточенно наморщил лоб, изображая напряженную работу памяти. Боксон протянул ему купюру:
- Это за пиво. Сдачи не надо.
- Ян на складе, - сказал бармен, пряча деньги в карман и игнорируя кассовый аппарат. - Сейчас я его позову.
Весь разговор происходил на английском - в припортовых заведениях работники могут объясняться на многих языках.
Ян Розенбург, бывший парашютист Иностранного Легиона, хлопнул Боксона по плечу:
- Привет, лейтенант! Каким ветром?
- Попутным! Где мы можем поговорить?
- Только на улице, в этом бункере из всех стен торчат уши.
Они прошли через внутренние помещения и вышли в замусоренный переулок, слабо освещаемый висевшей над дверью лампой. Снег продолжал падать, а близость к морю делала холодный ветер ещё более пронизывающим.
- Мне нужны два пистолета и по пять обойм к каждому, - шепотом сказал Боксон. - Что-нибудь небольшое, чтобы удобно спрятать. Револьверы нежелательны.
- Когда? - так же шепотом спросил Розенбург.
- Крайний срок - завтра в полдень. Но лучше всего - сейчас.
- По пять обойм к каждому стволу, говоришь?.. Никогда такого не встречал, всегда бывает только по две. Срочность повышает цену, лейтенант...
- Без проблем.
- Здесь хорошее пиво, а ветчину привозят из деревни... Посидите пару часов, попробую поискать...
Боксон вернулся в бар, заказал ещё пива. Он успел сделать только первый глоток, как к нему подошла женщина и спросила что-то по-голландски.
- Я не понимаю, извините, - по-английски ответил Боксон.
- А по тебе и так заметно, что ты не местный, - сказала женщина на неплохом английском. - Сигареты не найдется?
- Пожалуйста! - Боксон протянул ей пачку "Лаки Страйк", потом щелкнул зажигалкой.
Точный возраст женщины определить было затруднительно: от двадцати пяти до сорока. Белый нейлоновый свитер, красная короткая юбка, черные чулки. Туфли на высоком каблуке, яркая помада. Слишком яркая. Где-нибудь в африканском гарнизоне она могла бы быть королевой.
- Кого-то ждешь? - спросила женщина.
- Да, вероятно, - ответил Боксон и спросил: - Тебя чем-нибудь угостить?
- Да, вероятно, - с той же интонацией сказала женщина. - Возьми мне джин с тоником...
Боксон кивнул стоявшему неподалеку бармену, тот смешал примитивный коктейль, поставил перед дамой.
- Меня зовут Трэйси, - сказала она Боксону. - Могу обслужить по быстрому за десятку. Пойдем в туалет...
Боксон невесело усмехнулся:
- В следующий раз, сестренка. Вероятно, я ещё зайду сюда...
- Когда?..
- Когда-нибудь...
Она ещё несколько минут молча посидела около Боксона, потом попросила разрешения взять с собой пару сигарет, поблагодарила за коктейль, накинула ярко-красное пальто, вышла за дверь. Через час появился Розенбург. Боксон снова прошел за ним в переулок, там Розенбург распаковал сверток.
Боксон взглянул на черненую сталь двух пистолетов, спросил:
- А патроны?
- Я принес одну пачку, в ней пятьдесят штук, больше не было.
- Достаточно! Цена?
Когда Розенбург назвал сумму, Боксон удивленно вскинул брови, но ничего не сказал, вынул бумажник, отсчитал деньги. Когда бывший легионер, деловито пересчитав купюры, положил их в карман, Боксон протянул ему ещё одну:
- Я тороплюсь, Ян! Выпей с парнями за мое здоровье...
- Удачи тебе, лейтенант!.. - сказал на прощанье Розенбург.
Боксон вернулся в отель далеко за полночь, стучаться в номер к Трэйтолу не счел нужным, утром встал пораньше, умело разобрал пистолеты, визуально проверил целостность всех деталей, тщательно протер все как снаружи, так и внутри, зарядил обоймы - по две на пистолет, потом проверил работу механизмов в сборе. Обычно рекомендуется произвести пристрелку незнакомого оружия, но искать надежный тир времени не было. С Трэйтолом они встретились за завтраком.
- Два ствола, - доложил Боксон, - семизарядные, "Беретта", модель 34-го года, 9 миллиметров, Италия, надежные, но у них патроны "корто" - короткие, на грани эффективности, для комнатной перестрелки подойдут, но для боя я бы выбрал помощнее...
- Надеюсь, они нам не понадобятся, - сказал Трэйтол.
- Я тоже на это надеюсь, но почему-то уверен в обратном...
Служащие автопрокатной конторы сначала пытались убедить двух иностранцев в необходимости выбрать себе для путешествия по Европе какой-нибудь солидный автомобиль: в наличии имелись "ягуары", "мерседесы" и даже "порше". При желании к вечеру можно было организовать что-нибудь американское. Трэйтол чуть было не поддался на уговоры, но Боксон настоял на скромном желтом "фольксвагене", но с оформлением международной страховки.
