Квирк одним быстрым движением пальцев смял стаканчик и бросил его в мусорную корзину.
- Скорее всего, он пользовался не служебным пистолетом, - заключил он.
...Напряжение в паху стало просто невыносимым.
- Она часто соревновалась со мной, - сказал он.
- Ваша мать? - спросила психотерапевт.
- Да. Она часто бросала с нами в корзину баскетбольный мяч и все такое.
- Сколько вам тогда было?
- Лет восемь-девять. Совсем ребенок.
- Поэтому вам было трудно соревноваться с ней, - заключила психотерапевт.
- Да, когда я был малышом.
- Малышу трудно тягаться со взрослыми.
- Конечно, черт возьми, особенно, когда ты еще совсем ребенок. Даже если соревнуешься с женщиной.
Напряжение в паху чувствовалось каждой клеткой. Он задышал часто и неровно.
- Но очень скоро, знаете, очень скоро я вырос, и она уже не могла соревноваться со мной.
- Во всяком случае, в баскетболе, - кивнула врач.
Однажды ночью, когда он был в ванной, она поймала его на месте преступления. Он услышал голос матери, замер и прислушался. Дверь оставалась слегка приоткрытой.
- О, Господи, Джордж, ты так напился, что даже этого не можешь сделать.
Он слышал, как заскрипели пружины кровати.
- Так что мне делать, растирать тебе его, пока ты не вспомнишь, для чего он у тебя тут болтается? - зло прошептала она.
Отец что-то промямлил в ответ. На кровати снова зашевелились. Он припал ухом к двери. Внезапно она резко распахнулась, и на пороге появилась мать. Совершенно голая.
- Грязная свинья, - прошипела она.
Он запомнил это чувство, чувство тяжести и напряжения внизу живота, когда она схватила его за волосы, заволокла в детскую и захлопнула дверь. Он слышал, как щелкнул замок, попробовал открыть дверь и не смог. Она закрыла его на ключ. Ему хотелось в туалет. Он уселся на пол у двери, переполняемый страхом и еще каким-то странным чувством, которого он еще не понимал, и заплакал.
- Ма-а-а-ма, ма-а-а-ма, ма-а-а-ма...
Глава 5
Я сидел у себя в кабинете, раздумывая о том, стоит ли идти за еще одной чашкой кофе, когда, как всегда не постучав, в дверь ввалился Хоук и, усевшись в кресло для посетителей, положил ноги на край письменного стола. На нем были плотные джинсы и двубортная кожаная куртка, смотревшаяся так, будто она была сшита из шкуры арабского броненосца. Он улыбнулся и извлек из бумажного пакета два стаканчика кофе. Что ж, неплохо. Пожалуй, за это я не стану бранить его по поводу столь бесцеремонного вторжения.
- Сегодня мне звонил Тони Маркус, - сообщил Хоук. - Спрашивал, не сможем ли мы позавтракать с ним.
- Позавтракать? - удивился я. - С Тони Маркусом? Может, еще и отобедать с ним вечерком? И потанцевать с Имельдой Маркус?
- Тони говорит, что может помочь тебе по делу Красной Розы.
- Как?
Хоук пожал плечами.
- Наверное, ему не нравится, что кто-то убивает черных женщин.
- Он что, стал активистом? Тоже мне юный друг полиции.
- Просто он всю свою жизнь делает деньги на негритянках, - возразил Хоук. - Может, ему неприятно наблюдать, как кто-то косит его лужок.
- А почему тебя подослал?
- Тони считает, что ты его недолюбливаешь. Наверное, подумал, что если пошлет одного из своих э... сотрудников, то ты просто вышвырнешь его вон.
- Ладно, где он завтракает? - спросил я.
- Тони любит "Дары моря" на Парковой площади.
- Я тоже. Во сколько?
- В полдень.
- Думаешь, Тони что-то знает?
Хоук покачал головой.
- Думаю, он просто хочет узнать, знаешь ли что-нибудь ты.
- Ну что ж, значит, завтрак пройдет в тишине.
В "Дарах моря" готовили самые вкусные в городе блюда из морских продуктов и к тому же не требовали, чтобы поглощать их вы приходили обязательно в смокинге. Когда мы с Хоуком вошли в зал, Маркус уже сидел за столиком в компании симпатичной блондинки с бледно-лиловыми губами и зачесанными на одну сторону волосами. У Маркуса была толстая шея и длинные усы, которые в сочетании с коротко подстриженными темными волосами, слегка подернутыми сединой, придавали его лицу даже некоторое благородство. Но внешность обманчива. Несколько лет назад Маркус жестоко расправился с бандами итальянцев и ирландцев, постепенно подчинил себе все чернокожее население города и сейчас взымал "налоги" со всех заведений на Роксбери и Блю-Хилл-авеню, безраздельно господствуя в "черном" Бостоне и поплевывая на банды белых головорезов, полицейских и набирающих силу эмигрантов с Ямайки.
Маркус указал на два свободных стула, и мы с Хоуком уселись за стол.
- Здесь делают неплохую "Кровавую Мери", - сообщил Тони, кивнув на свой стакан.
Блондинка потягивала белое вино. К столику подошла официантка.
- Что-нибудь выпьете? - любезно осведомилась она.
Я заказал пиво "Сэм Адамс", Хоук - бутылку шампанского "Кристалл".
- О, Боже, Хоук, - вскинул брови Маркус.
Хоук холодно улыбнулся и промолчал.
- Вы работаете вместе с Квирком по делу Красной Розы? - спросил Маркус. - Знаете что-нибудь такое, чего нет в газетах?
- Ничего, - ответил я. - А ты?
Маркус отрицательно покачал головой.
Официантка принесла мне пиво, Хоуку - шампанское и еще по одной порции выпивки для Маркуса и блондинки. Она открыла шампанское, налила полбокала Хоуку и поставила бутылку в корзину со льдом. Хоук одарил ее сверкающей улыбкой. Девушка залилась краской.
- Желаете ознакомиться с меню? - спросила она.
Хоук кивнул и снова улыбнулся. Официантка покраснела еще больше и поспешно удалилась.
- Все женщины влюбляются в меня с первого взгляда, - ухмыльнулся Хоук.
- Как можно их за это упрекнуть, - вздохнул я.
Блондинка подняла на Хоука смущенный взгляд.
- Мне не нравится, что какой-то белый урод шляется по городу и гробит черных девчонок, - процедил Тони.
- Красиво сказано, братишка, - ухмыльнулся Хоук и пригубил шампанское.
Маркус покачал головой.
- Конечно, я не надеюсь, что найду здесь понимание белого, - вздохнул он. - Но ты-то, Хоук?
Хоук поставил стакан на стол и наклонился к Маркусу.
- Тони, - сказал он. - Я не черный, он не белый, а что до тебя, то ты, возможно, и вовсе не человек. Хочешь выглядеть рубахой-парнем на Гроув-Хилл, что ж, это твое личное дело. Но не стоит тратить время и убеждать меня в нерушимом негритянском братстве. Чушь собачья.
Подошла официантка. Я заказал жареного кальмара по-кайунски, Маркус морского окуня для себя и блондинки, Хоук - устриц.
Официантка ушла. Маркус улыбнулся.
- Ну ладно, Хоук, ты никогда не отличался особой сентиментальностью, примирительно проговорил он.
Хоук плеснул себе еще немного шампанского.
- В общем, неважно, какие у меня причины, - продолжал Маркус. - Но я просто хотел сказать, что, если потребуется моя помощь, я помогу. У меня большие связи и неплохие источники информации.
- А почему ты так уверен, что убийца белый? - спросил я.
- Так пишут в газетах.
Маркус осушил стакан "Кровавой Мери" и заказал еще одну порцию для себя и бокал белого вина для блондинки. Официантка вопросительно взглянула на меня. Я покачал головой. Она удалилась.
- Ты мне не нравишься, Тони, - сказал я.
Маркус пожал плечами.
- Но я приму любую помощь, - продолжал я. - Весь вопрос в том, что сейчас я даже не знаю, о чем спрашивать. Все, что мне известно, - убийца белый и у него не все дома. Так что я знаю не больше, чем написано в "Глобе". Поэтому могу сказать только одно: если что-то услышишь, дай мне знать. Ну, а если сам поймаешь этого парня... - я пожал плечами.
- Если мы его поймаем, считай, что он покойник, - заверил Маркус.
- Не возражаю, - ответил я. - Ты убивал людей и по гораздо менее серьезным причинам.
Принесли завтрак. Как всегда, еду в "Дарах моря" подавали по мере приготовления. Так что мой кальмар и устрицы Хоука прибыли раньше окуня Маркуса.
- Ешьте, ешьте, - улыбнулся Маркус. - Так вы и в самом деле думаете, что он полицейский?
- Да, - кивнул я.
- Может, стоит сообщить прессе, что этим делом заинтересовался Тони Маркус? Это заставит его лишний раз подумать, прежде чем выйти на очередную охоту, - предложил Хоук, весело улыбнулся и принялся за устриц.
- Тот, кто вытворяет такие вещи, вообще не думает, - ответил я. - О каких-то мыслях тут не может быть и речи. Скорее всего, он делает это потому, что не делать просто не может. Так что его не запугаешь.
- Но, наверное, все же стоит сказать газетчикам, - пробормотал Хоук, ни к кому не обращаясь. - "Король черного преступного мира предлагает свою помощь в поимке убийцы Красной Розы".
- Неплохая реклама, - улыбнулся я.
Принесли окуня. Маркус отправил в рот первый кусок и одобрительно кивнул.
- Просто запомните, что Тони Маркус готов предоставить в ваше распоряжение любые источники информации своей организации.
- Испугались, наверное, твои шлюшки, - ухмыльнулся я.
Маркус нахмурился.
- Конечно, так оно и есть. Твои девочки больше не хотят идти с белыми, потому что любой из них может оказаться Красной Розой.
