- Нам нужны новые паспорта, - сказал Латтани. - Лучше всего испанские.
- И где мы их возьмем? - усмехнулся Пелларес.
Анджела в разговоре участия не принимала - странное чувство вины за глупый провал не оставляло её: ведь все можно было избежать, сообрази она об опасности, исходящей от того англичанина, когда-то сотрудничавшего с ФБР... Но сознаться Пелларесу в своей оплошности, зная его беспощадность к отступникам... Она решила молчать.
- Ну все, хватит! - сказал Пелларес. - Я не знаю, кто те двое, что меня разыскивают, но подозреваю их причастность к ФБР. Хотя, если они из ФБР, то Анджела не смогла бы убежать - нынче у федералов новый директор, ему нужен большой успех, и на ваш арест бельгийцы привезли бы весь журналистский корпус. Все как-то смутно... Не нравится мне это... Напоминает глупую случайность, но случайности бывают только в легендах...
Анджела по-прежнему молчала, молчал и Хорхе Латтани. У него на случай провала имелся телефонный номер, по которому можно было звонить только при самой крайней необходимости. Этот номер ему продиктовал дядя, старший брат его покойного отца-итальянца. Земляки из Калабрии есть во всех странах, но, один раз обратившись за помощью, становишься должником на всю жизнь. При невероятно крайних обстоятельствах Хорхе Латтани был готов наплевать на пролетарскую революцию вообще и на всех команданте в частности.
- Мой приказ таков, - произнес после краткого раздумья Пелларес. Немедленно собираемся и покидаем Бельгию. Завтра бежать из страны будет поздно - на всех постах начнут особо тщательно проверять гватемальцев. У нас есть шанс, что подобное распоряжение поступило не во все таможенные пункты. Если потребуется, через границу перейдем пешком...
- По снегу? - вдруг спросил Латтани.
- Если потребуется, мы пойдем даже на лыжах! - повысил голос Пелларес, и продолжил: - Мы сможем прервать сделку с Мартином Ренье только ценой больших денежных потерь. Я готов пойти на потери, но они будут неоправданны - вы знаете, каких трудов нам стоило добыть эти деньги...
Анджела и Хорхе молча кивнули: воспоминания об убитой после получения выкупа Стефани Шиллерс были им неприятны.
- У меня есть контактный адрес Ренье во Франции. Так что сделка будет продолжена там. Не печальтесь, ребята, революцию не так-то просто победить!..
...Примерно в это же самое время Боксон и Трэйтол вошли в кабинет Мартина Ренье. Торговец встретил их весьма унылым выражением лица - после дневной перестрелки у входа в офис ничего хорошего от визита посторонних он не ждал.
Скользнув взглядом по предъявленным документам, он предложил вошедшим присесть в кресла напротив стола.
- Господин Ренье, - начал Трэйтол, - сколько поколений ваших предков перевернется в гробах, узнай они, как бездарно вы погубили ваш семейный бизнес?
- Я не понимаю вас, - ответил Ренье. - Изъясняйтесь, пожалуйста, поточнее.
- Господин Ренье, полчаса назад арестованные у входа в вашу контору гватемальцы получили своих переводчиков и начали петь такие жалостливые песни, что прослезился бы сам Синатра. Хотите, я зачитаю вслух адрес вашего склада на полуострове Юкатан?
Трэйтол взял со стола листочек бумаги для заметок и написал на нем несколько слов. Ренье прочитал написанное и произнес:
- Что вы хотите?
- Мы хотим Эухенио Пеллареса, причем неоднократно и навсегда. Расскажите нам все интимные подробности ваших взаимоотношений.
Мартин Ренье не счел нужным выдерживать паузу на размышление. Когда беседу ведут люди, понимающие друг друга с полунамека, любая пауза является только лишь глупой потерей времени.
- Пелларес обратился ко мне две недели назад. Рекомендации у него были от постоянных клиентов из Колумбии. О них меня лучше не спрашивайте. Я проверил данные, на это ушла неделя. Потом начались переговоры. Пелларесу требовалась тысяча несложных в обращении винтовок, наиболее оптимальный вариант - старый "маузер", они дешевы, просты и надежны. Для нападения на какую-нибудь латифундию достаточно. Мы договорились, он внес предварительный задаток десять тысяч долларов и попросил длительный тайм-аут - десять дней, так как основной массив его наличных имеет весьма сомнительное происхождение, требуется разработать схему отмывки. С наименьшими потерями это можно сделать через некоторые африканские страны - их банковские структуры не всегда поддаются контролю. Точнее, абсолютно не поддаются контролю, - поправился Ренье. - Следующий его визит должен состоятся завтра в полдень, в чем я, однако, сильно сомневаюсь - Пелларес не идиот. Все.
- Каковы ваши предположения о возможности возобновления контакта с Пелларесом?
- Если он захочет возобновить контракт, а иного выхода у него нет - потеря десятитысячного задатка для него чертовски болезненна, то сначала он должен связаться со мной по телефону. Сроки ожидания его звонка непредсказуемы.
- Тогда сформулируем вопрос так, - в разговор вступил Боксон. - В какой стране Пелларес начнет возобновление контракта, если принять во внимание повышенную опасность его пребывания в Бельгии?
Ренье неопределенно развел руками, потом уверенно произнес:
- Скорее всего, во Франции!
- Почему вы в этом так уверены? - спросил Трэйтол.
- Потому что в Германии у меня нет контактных телефонов, а уезжать слишком далеко от Бельгии Пелларес не может - сделки такого рода не подлежат телефонному обсуждению. В свою очередь, я могу встретиться с Пелларесом во Франции - контракт достаточно велик, чтобы я сам приехал на встречу с клиентом. Хотя, в сложившейся ситуации...
Ренье обречённо махнул рукой и погрузился в созерцание висевшей на стене картины - пейзаж с охотниками, неизвестный фламандский мастер, школа Рубенса, куплено за бесценок весной 1945-го у спасающего свою шкуру коллаборациониста, в то безумное время на американские консервы обменивались целые фамильные коллекции...
- Тогда следующий вопрос, - продолжил беседу Боксон. - Каким образом мы можем выйти на Пеллареса и встретиться с ним?
Мартин Ренье удивленно вытаращил глаза:
- Да откуда ж мне знать!? Разве что только в тюрьме!
- Разумная мысль, господин Ренье! - сказал Трэйтол. - Думаю, что оставлять у вас номер нашего телефона не следует - ведь внезапно объявившийся Пелларес может завладеть им и использовать в своих преступных интересах. Поэтому мы будем сами наведываться к вам и осведомляться о развитии торговой операции, которой обязуемся не мешать. Каких-либо обязательств от вас не требуется. Счастливо оставаться!
Последние слова Трэйтол произнес уже в дверях. Ренье не отреагировал.
- Твои предложения, Чарли? - спросил Трэйтол, усаживаясь за руль желтого "фольксвагена".
- Полагаю, сидеть в засаде у конторы Ренье бессмысленно - Пелларес на эту улицу уже не придет. Надеяться ли на удачу бельгийской полиции? Допустимо, но Пелларес не какой-нибудь магазинный воришка, хотя его европейские связи не так обширны, как американские и потому в выборе вариантов своих действий он ограничен. Попробуем поставить себя на место команданте Эухенио... Что бы я сделал, будь я Пелларес?..
Некоторое время они сидели молча, рассматривая в свете фар афишную тумбу со следами картечи. Потом Боксон сказал:
- Завтра с утра отправляйся в резидентуру, возьми данные на Анджелу Альворанте. Если бы я был Пелларес, то не вернулся бы к Ренье - засада настолько очевидна, что лучше потерять десять тысяч долларов, чем самому нацепить на себя наручники.
- А если Пелларес предполагает именно такие наши рассуждения? - спросил Трэйтол.
- Возможно, - Боксон вынул из перчаточного ящика пачку сигарет "Лаки Страйк", повертел её в руках и положил обратно. - Но на эту улицу сам Пелларес никогда не придет. В лучшем случае здесь появится какой-нибудь посыльный с письмом. Склады бельгийца находятся в Мексике. Я бы даже предположил, что контакт с Ренье будет там, но таскать за собой четыре сотни тысяч долларов через границы и океаны туда и обратно?.. Итак, два варианта. Первый: Пелларес отказывается от сделки с Ренье. Второй: сделка будет продолжена. Что бы ты выбрал?
- Я бы отказался от сделки, - выбрал Трэйтолю. - Но я не Пелларес.
- Правильно! Поэтому завтра я зайду в гости к моему приятелю Леопольду Фришману - по моей наводке он заграбастал двух живых революционеров, теперь он мой должник.
Когда желтый "фольксваген" подъехал к отелю, Боксон подвел итог:
- Пелларес не вернется в Брюссель, но не уедет из Европы. Мы его возьмем!
7
Боксон явился в отдел по расследованию убийств рано утром. Фришман взволнованно спросил:
- Чарли, ты пришел подарить мне ещё парочку террористов?
- Нет, Лео, я пришел воспользоваться своим правом первой ночи!
- Ты выражаешься крайне витиевато, объясни!..
- Леопольд, ты все отлично понял! - улыбнулся Боксон. - Мне нужно поговорить с гватемальскими парнями. Желательно до того, как с ними поговорит гватемальский консул.
