Крах - Арне Даль

– Около года назад я видела ваш портрет среди фотографий в кабинете Лейфа Эскильссона. В отделе внутренних расследований, где меня так жестко допрашивали. Когда-то вы возглавляли этот отдел.

Мужчина нахмурился и встал.

Все остальные тоже поднялись.

– Пришла пора прощаться, – сказал мужчина, кивнув.

– Вы действительно не собираетесь говорить, кто вы?

Некоторое время мужчина молчал, переводя взгляд с одного на другого, потом на третьего. А потом протянул руку и представился:

– Меня зовут Пол Йельм. Я вернулся.

В нижней части парка, у скамейки, Конни Ландин обнимал своего любимого питбуля.

Недостаточный, неубедительный (англ.).

Помощь в решении общественно значимых проблем на безвозмездной основе.

И что дальше? (англ.)

Быстрое решение проблемы (англ.).

Ну да (франц.).

Старение (англ.).

Из стихотворения Эдгара Аллана По «Ворон» (пер. К.Д. Бальмонта).

Шанс всей жизни (англ.).

Знаменитые последние слова (англ.).

Продление жизни (англ.).

В этом можете быть уверены (англ.).

Поговори со мной (англ.).

Иди к черту (англ.).