людьми…
– Ну и что?
Комиссар Фишер замер.
– Благодарю за подсказку, Елена, – он мягко улыбнулся, и его глаза потеплели. – Вы умная женщина и вы правильно меня поняли. Теперь мне будет легче вести ваше дело.
– Спасибо за комплимент.
– Пожалуйста, – Джордж закурил. – Правда, было бы лучше, если бы вы посоветовались со мной, когда начали это дело.
– Простите, комиссар, но вы не адвокат.
– Разве?.. – Джордж рассмеялся. – Но, тогда кого же вы хотите сделать из меня сейчас, черт бы вас побрал?.. Впрочем, вы уже сделали из меня то ли частного сыщика, то ли бесплатного адвоката. В сочетании с моей должностью это дает неплохие результаты.
10.
Через пару часов комиссару полиции позвонил домой Билли Бадл. Он предложил за перстень одиннадцать тысяч евро. Джордж молча положил трубку и закурил, не отрывая с взгляда с телефонного аппарата. Через полчаса Симон Роуз повысил цену до двенадцати.
Джорджа загасил сигарету в пепельнице и сказал:
– Прости, дружище, но я жду звонка от Рона Уэста.
Симон Роуз положил телефонную трубку первым.
Звонок от Рона Уэста раздался ровно в десять вечера. Скрипучий голос, очень похожий на голос гнома, предложил за перстень ровно половину цены, если бы камень был настоящим – пятнадцать тысяч.
Кэролайн принесла чай. Она поцеловала деда в седеющую макушку.
– Отстань!.. – тихо прошептал внучке Джордж. – Я работаю.
– Я слышу только цифры – прошептала Кэролайн. – Дедушка, ты решил стать ювелиром?
– Чем-то в этом роде… – Джордж крепко сжал телефонную трубку в ладони и громко сказал – Нет!
– Больше пятнадцати тысяч тебе не даст никто, – в голосе Уэста прозвучали железные нотки.
– Возможно. Но на сегодня торг окончен.
Джордж бросил трубку и посмотрел на улыбающуюся Кэролайн.
– Итак, что мы имеем? – он потер лоб. – Во-первых, я уже пять раз видел тебя с типом, который называет себя Джимми. Во-вторых, ты слишком часто проводишь с ним свободное время. И, в-третьих, я хочу предложить этому назойливому пижону хорошую работу, чтобы он меньше волочился за моей единственной внучкой.
– Какую работу? Работу в полиции?
– Детка, полиция для газетного репортера – первый заработок. У твоего Джимми будет неделя, чтобы написать сенсационную статью о гениальном ювелире-художнике Сэмюеле Мейсоне.
– А разве среди ювелиров встречаются художники?
– Крайне редко. Золото само по себе представляет огромную ценность и способно ослепить любого. Но я уже видел работы Мейсона… Понимаешь, Кэролайн, когда скульптор творит статую, он отсекает от камня все лишнее. А Мейсон отсекал золото.
– Но зачем тебе нужна газетная статья?
– Не столько мне, сколько тебе. Видишь ли, Кэролайн, я не хочу, чтобы однажды ты смылась со своим Джимми в Страсбург ради своей карьеры. Я хочу, чтобы ты осталась в нашем доме, но для начала тебе нужен блестяще выигранный процесс.
– Ты имеешь в виду мою карьеру?
– Да, дорогая моя.
– И чтобы все вдруг вспомнили нашего гениального земляка мастера Мейсона?
– Снова да. Но главное, повторяю тебе, ты выиграешь процесс и останешься здесь, в Кантритауне.
– Дед, я даю тебе честное слово, что и так останусь с тобой.
– Это только слова, Кэролайн! – комиссар снисходительно улыбнулся. – Но в любом деле важнее факты или поступки. Кстати, ты слышала о поверье, что даже очень хороших полицейских не пускают в рай? Впрочем, у меня все-таки есть один шанс…
– Какой?
– Если человек увидит своих правнуков, даже сам Господь Бог уже не считает его полицейским.
11.
… После того, как Кэролайн уснула, Джордж Фишер позвонил своему старому другу доктору Элоизу Хартли.
– Ты просил сообщать тебе о необычных делах и необычных людях, Элоиз, – начал он. – Так вот, такое дело мне только что подвернулось. В нем фигурирует очень красивая молодая лед.
– Русская? – перебил доктор.
– Именно. Кажется, у этой леди железные нервы и компьютер вместо мозгов. Пока она спокойно сидит в камере, я работаю вместо нее и только в ее интересах.
– А что, иначе нельзя? – судя по всему, доктор Хартли улыбнулся.
– Никак нельзя. До суда примерно неделя и ты можешь приехать, чтобы взглянуть на все уже своими глазами.
– Обязательно буду. Спасибо тебе, старина Джордж.
– Сколько раз просить тебя, чтобы ты не называл меня «стариной»?! – возмутился комиссар.
Но на том конце уже раздались короткие гудки.
12.
Через неделю комиссар Джордж Фишер прочитал большую, с броским заголовком «Возвращение Мейсона», статью в самой влиятельной страсбургской газете. Ее автор отлично справился со своим делом, в статье было все: интрига, любовь несчастного и талантливого мастера к бедной девушке, коварство богатого конкурента и даже тонкие намеки на то, что эта история в данный момент, имеет свое, не менее интригующее, продолжение…
Комиссар аккуратно сложил газету и спрятал ее в письменный стол.
«Парень немного перегнул палку, – подумал он. – Но он явно старался угодить заказчику… Каков напрашивается вывод, комиссар? Что ж, вполне возможно, Кэролайн не ошиблась в своем выборе».
Через полчаса Джордж попросил привести к нему задержанную Елену Кудрявцеву. Старый комиссар был в отличном расположении духа. Он пригласил женщину посетить с ним вечером ресторан и, не смотря на ее молчаливое недоумение, был весьма настойчив.
– Елена, я объясню вам все потом, – улыбаясь, заверил комиссар. – И учтите, пожалуйста, что я никогда не любил быть болваном в чужой игре.
– Что ж, спасибо… – молодая женщина чуть заметно покраснела.
– Пожалуйста. И не волнуйтесь. Знаете, Елена, мы, европейцы, становимся все более прагматичными и почти всегда пытаемся извлечь свою выгоду из чего бы то ни было… – комиссар немного подумал. – Даже из тех дел, которые, казалось бы, ничего не стоят. Что касается вас, то, вполне возможно, из вас бы могла получиться идеальная преступница. Но вы решили пойти другим путем. Я не скажу, что этот путь идеален, но он – меньшее из всех зол…
13.
Кэролайн читала «Теорию права» и изредка поглядывала на экран телевизора. Но ни чтение, ни веселое и глупое шоу не могло отвлечь ее мысли от недавней ссоры с Джимми.
Девушка посмотрела на телефон.
«Если Джимми позвонит, я все ему скажу, – решительно подумала она. – Все!.. А потом пусть он уходит. Откровенно говоря, я буду даже рада этому!..»
Телефон зазвонил. Кэролайн сорвала трубку и громко крикнула:
– Джимми, любимый мой, прости меня, пожалуйста!..
– Добрый вечер, – сказал твердый и властный голос в телефонной трубке. – Простите, я могу поговорить с комиссаром Фишером?
– Ой!.. – Кэролайн смутилась. – Это вы меня простите… Я думала, что…
– Я понимаю, – голос остался по-прежнему спокойным.
Незнакомец снова повторил свою просьбу.
– Дедушки нет дома.
– А вы его внучка Кэролайн?
