Чарлз Маккью успел только хмыкнуть про себя и вдруг тут же, с внезапно подступившим злорадством, подумал не начать ли ему решение трех задач, так умело сформулированных банкиром, непосредственно с третьей… То есть грохнуть этого самородка-интернационалиста где-нибудь вот здесь же, в распадке, да и взяться за дело так, как считает нужным он сам, а не кто-то иной вместе с целым набором его амбиций… И ведь точно, что уникум, — в этом Чиверс, пожалуй, прав. С ним придется держать ухо востро!
Сам Андрей между тем, казалось, про минутную вспышку уже забыл. Он вдруг сделал несколько шагов в сторону, встал перед капотом машины, огляделся, неожиданная улыбка чуть тронула его тонкие губы.
— Красота, черт возьми, — чуть слышно проговорил он, — курорт… — И опять повернулся к Чарлзу довольно резко: — Что? Так и будем торчать здесь, сэр? — Слово «сэр» он почти прокаркал. — Может, все же объясните, за каким таким дьяволом меня приволок сюда ваш вот этот амбал? — Он небрежно махнул рукой в сторону Марка Брука, который так и давился беззвучным смехом.
— Вот-вот, — сказал наконец Марк Брук, тыча пальцем в Андрея. — Когда ехали сюда, всю дорогу — цирк…
Но Маккью уже успел оценить ситуацию.
— Здесь произошло двойное убийство, — четко выговаривая слова, сказал он. — Вас рекомендовали мне как очень хорошего следователя… — Он собирался что-то еще добавить, но Андрей перебил его.
— Кто? — спросил он.
Чарлз секунду поколебался.
— Уилльям Чиверс.
— А-а, — разочарованно протянул Андрей, — это не рекомендация. Так вы что же, не удосужились заглянуть в досье? Или мистер Амбал не успел вас на этот счет просветить? Что там у вас в руках, Марк? Не мое ли досье?
Марк, в руках которого действительно была небольшая стандартная папка, инстинктивно убрал ее за спину. Улыбка сошла с его лица.
— Видите? Я прав, — тут же заявил Андрей, — а там, наверно, есть рекомендации посолидней той, что может дать мне Чиверс.
— Чьи же, если не секрет? — не без доли ехидства спросил Маккью.
— Ваши, фэбээровские. Или вы станете уверять меня, что вы из полиции?
— Ладно, хватит, — прервал его Чарлз, — об этом нам еще предстоит побеседовать… Вы готовы со мной сотрудничать? — резко спросил он.
— Да, если мне не будет никто мешать, — в тон ему ответил Андрей.
«Ладно, черт с тобой, перезрелый птенец, — сокрушенно подумал Чарлз Маккью. — Поглядим, каков ты окажешься в деле, а там…»
Он внимательно оглядел дорогу, ведущую вверх, к шале, поискал глазами молчаливо стоящего Фрея и, обращаясь к нему, спросил:
— Кид, мы можем подняться к шале на машине?
— Если только надеть на колеса цепи, сэр. Но я могу подкинуть вас туда на вездеходе.
— Хорошо. Поехали. Втроем… Марк, здесь есть две свободные комнаты, в этом доме. Сделай все, что нужно… А туда, наверх, никого без моего распоряжения больше не пускать. Поехали.
Андрей вытащил с заднего сиденья машины тяжелый баул. Кид тут же подхватил его и понес в вездеход. Двигатель гудел не особо громко, но до самого шале все молчали. Дорогу и площадку перед шале Кид успел расчистить. Как только выпрыгнули у крыльца на снег, он протянул Чарлзу связку ключей.
— Мистер Чарлз, — обратился тут же к нему Андрей. — Не знаю, так ли мне следует вас называть… Прежде чем мы войдем в дом, мне хотелось бы задать несколько вопросов…
Было видно, что взвинченность Андрея пошла на убыль, говорил он почти спокойно.
— Валяйте, — снисходительно сказал Чарлз. — Думаю, адресованы вопросы должны быть Киду.
Соглашаясь с ним, Андрей кивнул и обратился к уныло стоящему рядом Фрею:
— Будьте любезны, Кид, очень коротко расскажите, что же здесь произошло?
Выслушав его, Андрей задал следующий вопрос:
— Если я правильно понял, до окошка надо было добираться по снегу. Вы видели какие-нибудь следы?
— Если они оставлены ближе к ночи, утром их не увидишь, сэр. Такая уж у нас тут погода: днем солнце, ночью снежный заряд. Каждое утро я расчищаю сюда дорогу и вот эту площадку. Если господа вдруг приедут, все должно быть в порядке.
— А как еще можно попасть в шале, кроме той дороги, по которой мы ехали?
— Другим путем сюда попасть невозможно, сэр.
— Значит, преступник должен был пройти или проехать мимо вашего дома?
— И это невозможно, сэр.
— Почему?
— У меня три лайки. Если я не посажу их на цепь, к шале никто не пройдет.
— Хорошо. Оставим пока это. Чарлз, может, вы хотите что-то спросить?
— Подожду, — сказал Чарлз. — Надо все внимательно осмотреть.
Было ясно, что он решил до поры не мешать Андрею.
— В таком случае давайте откроем дверь, — сказал Андрей, — только не будем сразу входить все в дом.
Чарлз протянул ключи Киду. Нервничая, тот не сразу попал ключом в скважину. Открыв дверь, посторонился. Андрей постоял на пороге, приглядываясь, привыкая к тревожному полумраку. Свет падал в прихожую только из окна, расположенного слева на площадке второго этажа. Он повернулся к Фрею:
— Кид, принесите, пожалуйста, мой баул.
Едва Кид спустился с крыльца, Чарлз сказал:
— Мистер Городецки, я не думаю вам мешать, но моя задача — как можно скорее забрать оба трупа.
Андрей поднял на него глаза, но Чарлзу показалось, что он в данный момент его не видит. Взгляд был пустой, отрешенный, зрачки расширены, будто у юнца, который только что накурился травки.
— Да, да. Я это понимаю, — тихо сказал Андрей, — я постараюсь, я постараюсь. — В самом тоне Андрея было нечто такое, от чего Чарлз Маккью вдруг покрылся холодным потом. — Мы сейчас… Мы сразу… Одну минуту…
— Чертова сомнамбула, — буркнул Чарлз, оборачиваясь на звук шагов Кида Фрея.
Очень бережно Андрей взял из рук Кида Фрея баул, двинулся вдоль стены, осторожно пронес баул в угол напротив лестницы и склонился над ним. Когда он распрямился, в руках у него оказался странный прибор, нечто вроде теодолита, только гораздо меньшего размера и без подставки. Чарлз, однако, очень скоро сообразил, что это фотоаппарат, — правда, непонятно, какой конструкции.
— Вы свободны, Кид, — сказал Андрей, внимательно глядя в пол.
— Жди нас в вездеходе, — распорядился Чарлз.
Андрей вздрогнул, услышав Чарлза, и, казалось, только что о нем вспомнил.
— Чарлз, — сказал он, — можете идти за мной. Но не торопитесь и не вздумайте лезть вперед…
Чарлз в сердцах чуть было не чертыхнулся, но промолчал. Ладно, думал он, пусть работает. Отыграюсь потом.
Андрей двинулся к лестнице и стал подниматься наверх, фотографируя каждую ступеньку, а потом каждый метр пола перед собой. Аппарат работал без всякой вспышки, и в полумраке это казалось странным.
Так они добрались до второй спальни. Андрей, прихватив ручку платком, осторожно повернул ее и открыл Дверь. Наконец они увидели то, что несколько часов тому назад предстало перед глазами Фрея.
— Думаю, что через полчаса вы сможете их забрать, — как-то отрешенно сказал Андрей.
— О'кей. — В этом отзыве Чарлза, однако, не чувствовалось уверенности. — Вам понадобится какая-нибудь помощь?
Вопрос, похоже, не понравился Андрею, он словно очнулся.
— Если бы вы прочли досье, вы не спрашивали бы об этом, — проговорил он все же достаточно ровно. — Ближайшие полчаса мне никто не должен мешать, в том числе, простите, и вы. Безусловно, понадобится карта местности, лучше километровка. Если будут материалы для идентификации, я передам их вам позже. Как вы думаете, — неожиданно спросил он, — Чиверс ведь не дурак?
Чарлз в ответ только хмыкнул, губы его скривила саркастическая ухмылка.
— Вот и я думаю — не дурак, — заключил Андрей. — Похоже, в мое досье он заглянул раньше вас… Но, извините, я понимаю, что обязан торопиться. Вскрытия я, естественно, делать не буду. Оно, как я догадываюсь, и не понадобится, и все же… зрелище не из приятных… я терпеть не могу, когда… Через полчаса вы сможете их забрать.
Резко повернувшись, Чарлз ушел вниз.
Марк Брук и шофер ждали его в комнате для гостей. На придвинутом к стене столе стояли компьютер, факс, рация. Чарлз Маккью одобрительно кивнул и обратился к шоферу:
— Что с машиной?
— Все в порядке, шеф. Цепи надеты, так что обойдемся теперь без вездехода.
— А машина мадам?
— Осмотрел… Что касается меня, все готово. Если помните мою просьбу…
— Я помню, помню. У нас есть еще время. Марк, где досье? Я полистаю его, а вы ступайте перекусите.
Чарлз хладнокровно пытался проанализировать впечатление, которое произвел на него этот странный, по сути, следователь. За то короткое время, что он наблюдал Андрея, это впечатление несколько раз менялось. Больше прочего его почему-то тревожил взгляд, которым тот смотрел на него на пороге шале, и, конечно, странная, почти болезненная самоуверенность, за которой, вообще-то, угадывался высокий профессионализм. Или взять, к примеру, все тот же фотоаппарат… Что за странная конструкция? Ни в одном каталоге такой не встретишь…
