Когда он сказал, что Молли вернулась, она ответила, что ее это радует во всех отношениях.
— Продолжай, — произнес Бергер.
— Рита задала какой-то наводящий вопрос, не связанный напрямую с терапией, — сказала Ди. — Это было в разгар сеанса, я сидела вся в слезах, она должна была соблюдать закон о неразглашении, и потом она помогла стольким выгоревшим полицейским. Я могла сболтнуть лишнего, не знаю точно. Возможно, сказала, что Молли исчезла…
— А потом отдала меня Рите на растерзание.
Ди посмотрела ему в глаза, ее взгляд был бесконечно печальным.
— Она настоящий профессионал, — сказала Ди. — Она столько для меня сделала. И потом, ты ужасно выглядел, Сэм, я хотела как лучше.
Бергер покачал головой.
— Согласен, она потрясающий психотерапевт. Но я не дурак, Ди. У тебя была какая-то цель. Ты должна рассказать все, от этого зависит жизнь Молли.
Ди тяжело вздохнула и опустила плечи.
— Я проверила Риту, — сказала она. — Оказалось, что она берется не только за полицейских, но и помогает жертвам сексуального насилия. Возможно, там есть какая-то связь с прошлым Молли, с ее конспирационной работой. Я попыталась поразнюхать среди полицейских, которые ходили к Рите, и нашла ничем не подтвержденную легенду о Молли Блум.
— Легенду? — воскликнул Бергер.
— Из косвенных источников. Один бывший сотрудник СЭПО, его уже нет в живых, вел допросы после облавы на один кабак в районе Бойни, это было давно.
— Насколько давно?
— Четырнадцать лет назад.
— И что сказал этот мертвый сотрудник СЭПО?
— Если верить моим ненадежным источникам, он сказал, что в юности Молли работала под прикрытием, сблизилась с мафиозным боссом и, возможно, стала свидетелем того, как он прячет крупную заначку незаконно нажитых денег.
Бергер долго сидел, уставившись на Ди. Потом, наконец, спросил:
— И почему вдруг эта легенда стала актуальной сейчас?
— Она и не стала актуальной, — ответила Ди. — Я решила ее не раскапывать. Но тут она снова всплыла в связи с обнаружением двух расчлененных трупов русских. Похоже, какая-то группировка внутри русской мафии готова была любой ценой заставить людей говорить. Дело набирало обороты. Я должна была проверить, не связано ли оно с Молли. Мне надо было прилепиться к ней.
Бергер помолчал, потом произнес:
— Это был день, когда, ты знала, должен родиться наш ребенок. Велика была вероятность того, что Молли свяжется со мной. Ты догадывалась, что Рита интересуется Молли из-за этих дурацких денег. Тебе нужно было увидеть, как отреагирует Рита, чтобы «прилепиться» к Молли. Ты сдала нас обоих.
— Пожалуйста, поверь мне, Сэм, — умоляющим голосом сказала Ди. — Я выбрала Риту потому, что она лучшая. Я ничего не знала ни о какой Наде. Я понятия не имела, что Рита подсунула тебе это дело с похищением. И я уж точно не знала, что Рита собирается похитить Молли. Для меня Рита — на стороне добра. Я просто хотела увидеть поближе, что происходит. И, возможно, вдобавок подобраться к самым темным силам, к старейшинам русской мафии в Швеции. Той, что прячется под маркой крупных фирм. Но мне бы никогда не удалось согласовать это с начальством, Конни Ландин считал, что у меня галлюцинации. Мне пришлось вести расследование в условиях полной секретности.
Ди замолчала. Подергала стяжку, которой ее руки были привязаны к стулу. Бергеру показалось, что на ее запястьях выступила кровь. Он чувствовал себя полной свиньей.
Ди, очевидно, тоже. Она кивнула, избегая смотреть ему в глаза. Вперив взгляд в стол, она сказала:
— Надо было тебя посвятить, Сэм.
Бергер судорожно почесал затылок.
— Итак, до тебя дошли слухи, что Молли в курсе местонахождения нелегальных мафиозных денег, ты отреагировала как типичный полицейский, — сказал он. — Но как кто отреагировала Рита Олен? Как преступница, которая увидела возможность прикарманить миллионы черного мафиозного нала? Такой ты ее знаешь, Ди? Рита Олен — просто стяжательница?
— Тебе не кажется, что мы живем в такое время, когда мало кто может устоять перед стяжательством?
— Разумеется, — ответил Бергер. — Но в случае с Ритой это слишком out of character [16].
— Если бы Рита нашла деньги, она бы отдала их на благотворительность или что-нибудь в этом роде.
— Ты использовала меня, Ди. И лгала мне.
— Все, что я собиралась делать, это последить за Молли после того, как у нее родится ребенок и она, вероятно, захочет начать новую жизнь. Нельзя было позволить ей снова исчезнуть. Если она когда-то и собиралась прибегнуть к запрятанным сокровищам, то именно сейчас, чтобы встать на ноги. И тогда я могла бы контролировать ее действия через тебя. Потому что Молли нарушила закон, ты ведь это понимаешь? Если верить легенде, она скрыла от государства более ста миллионов крон. Я могла бы найти деньги, не впутывая в это Молли.
— О боже мой, — воскликнул Бергер.
— Я же сказала, что мне все время приходится вас спасать.
— Какой трогательный альтруизм, Ди. А то, что при таком раскладе ты бы, скорее всего, оставила далеко позади своего заклятого врага Томми Сандлина — лишь побочный эффект, верно?
— Конни Ландина, — пробормотала Ди.
— Вернемся к Рите Олен, — сказал Бергер, доставая нож и перерезая стяжки. — У нее и правда такие же благородные мотивы, как и у тебя? Благотворительность?
Ди вздохнула и опустила глаза на свои окровавленные запястья.
— Думаю, что Рита в глубине души настолько же психотерапевт, как и мы с тобой и с Молли ищейки. Ее задача — исцелять.
— Исцелять? — переспросил Бергер.
— Я обратилась к ней как к психологу, работающему с полицейскими, — сказала Ди. — Но ведь твоя Надя — жертва сексуального насилия?
— То есть Рита хотела отобрать деньги у Молли и отдать их Наде?
— Вряд ли одной Наде, — возразила Ди.
— Юлия, — прошептал Бергер. — Best friends forever. Еще одна выжившая после Свободы. Рита, черт возьми, собрала их вокруг себя. Вот теперь-то они получат свою заслуженную компенсацию.
Бергер нагнулся и поцеловал Ди в лоб. Она отряхнулась, как мокрая собака.
— И что происходит сейчас? Что конкретно? — спросил Бергер.
— Они действительно похитили Молли? — ответила Ди вопросом на вопрос.
— Картина проясняется, — воскликнул Бергер с удивившим его самого энтузиазмом. — Мы знаем, что их по меньшей мере четверо: Рита, Надя, Юлия и Иван. Они хотят заставить Молли рассказать, где спрятаны деньги. Мы понятия не имеем, где находится эта шайка, но Рита Олен явно все тщательно спланировала. Они собираются вывезти из страны огромные суммы наличными и положить их на тайные офшорные счета. Должно быть, они создали целый ряд фальшивых личностей в разных частях света. Неужели у нас нет ни одной зацепки?
В эту часть дела Ди вряд ли была посвящена.
