Беверли Клири - Dear Mr. Henshaw / Дорогой мистер Хеншоу. 7-8 классы

sunshine n солнечный свет

supper n ужин

support n поддержка; – payment алименты

surely adv конечно, непременно

surprised adj удивлённый

swear v (swore, sworn) ругаться

switch n выключатель

tail n хвост

take v (took, taken) брать; – after phr.v. быть похожим на кого-либо; – care of phr.v. заботиться о ком-либо; – off phr.v. снимать что-либо

talented adj талантливый, одарённый

tall adj высокий

tape n лента, кассета с магнитофонной лентой

teach v преподавать, учить кого-либо

teeth n pl зубы

tell v (told, told) рассказывать; – a thing or two (идиом.) сказать пару ласковых

terrible adj ужасный

Thank goodness! (разг.) Слава богу!

Thanksgiving (Day) n День благодарения (праздник в США)

thief n вор

think v (thought, thought) думать; – up phr.v. выдумывать

thousand n тысяча

thrift n бережливость, экономность; – shop скупка

throw v (threw, thrown) бросать

time n момент, раз

tip n совет, подсказка

tired adj усталый

title n заголовок, заглавие

toad n жаба

toast n тост, подсушенный ломоть хлеба

tomorrow n завтра

ton n тонна, мера веса

tonight n сегодня вечером

tornado n смерч, торнадо

touch v трогать; keep in – поддерживать связь, отношения

tough adj жёсткий

tourist n турист

towel n полотенце

tractor n тягач, трактор

trailer n трейлер, прицеп, дом на колёсах; – park стоянка для домов-прицепов

tray n поднос

treat v обращаться с кем-либо, относиться к кому-либо

trick n приём, трюк

trip n поездка

trouble n проблема, неприятность

truck n грузовик; – stop стоянка грузовиков; ~er водитель грузовика, дальнобойщик

true adj настоящий, истинный

trust v верить, доверять

turkey n индейка

turn v поворачивать; – around phr.v. оборачиваться; ~ off phr.v. выключать; – on phr.v. включать

twin n близнец

twinkle n огонёк, блеск в глазах

type v печатать

typewriter n пишущая машинка

understand 1) v (understood, understood) понимать, 2) ~ing n понимание

unless conj если не, пока не

unlucky adj неудачливый, невезучий

upon prep на

upset adj расстроенный, огорчённый

upside down adj перевёрнутый вверх ногами

urgent adj срочный, необходимый

useful adj полезный, пригодный

vacation n каникулы

visit v навещать, посещать

voice n голос

wag v махать, вилять (хвостом)

wait v ждать

waitress n официантка

walk v идти, ходить (пешком); – away уходить

warning n предупреждение, предостережение

wash v стирать, мыть

wastebasket n (амер.) корзина для мусора

watch v смотреть, наблюдать

wave 1) n волна; 2) v махать

wax 1) adj восковой; 2) n воск

way n способ, путь, дорога

wear n носить

wedding n свадьба

weigh v взвешивать

wet adj мокрый, влажный

wheel n колесо

wheeze v хрипеть, сопеть

while 1) conj пока; 2) n время, промежуток времени

whistle v свистеть

whole adj целый, весь

wild adj дикий, беспорядочный, растрёпанный

win 1) v побеждать, выигрывать; 2) ~er n победитель; 3) ~ing adj выигрывающий, побеждающий

wind n ветер

window n окно (автомобиля)

winery n винный завод, винодельня

wipe v вытирать

wire n проволока, электрический провод

wish v желать, хотеть

wonder v интересоваться, размышлять

workman n рабочий, работник

worry v беспокоиться, волноваться

worst adj худший

wrap v заворачивать, обёртывать

Yeah! (разг.) Ага!

yearbook n ежегодник, альманах

yell v кричать, вопить

Yuck! (разг.) Тьфу, какая гадость!

zip n застёжка «молния»

“licked” и “freind” – неправильное написание слов “liked” и “friend”: герой книги учится только во втором классе.

Ли играет со словом “deliver”. Далее слово “de” заменяет артикль “the”. “Getter” используется им для рифмы.