Blue Jeans - Ты волнуешь мое сердце

И как назло, таксист делает радио громче и начинает напевать припев.

Спокойствие тут же исчезает. Воспоминания ночи возвращаются к нему. Угрызения совести. Он провел ночь в доме девушки с розовыми волосами, занимаясь черт знает чем. Катя заверила его, что между ними ничего не было, и это его успокоило. Но ему стыдно за свое поведение, за то, что он напился до такого состояния. И за то, что солгал Пауле.

Это было хуже всего. Ему не нравится скрывать правду, но в данном случае это было необходимо. Ну а что, если Паула однажды обо всем узнает? Как он объяснит ей, что именно произошло ночью в доме у Кати? Она, конечно же, не поверит, что он просто спал.

Нет. И еще меньше после того, как он уже обманул ее однажды.

Если в один прекрасный день всплывет вся правда, то об отношениях с Паулой можно будет забыть. К счастью, только он и Катя знают, что произошло. Он ничего не расскажет, а Катя?

По радио все еще продолжает звучать песня. Кажется, таксисту она очень нравится, так как он знает ее наизусть.

Анхель полагается на Катю. Когда он рядом с ней, его влечет к ней. Между ними есть притяжение. Не такое, как с Паулой, но в определенной степени она ему нравится.

Однако лучше держаться от нее подальше. Когда они снова увидятся, он попросит ее понять его положение. Он скажет, что у него есть девушка и что, продолжая видеться, они могут совершить ошибку. Ведь это почти произошло в пятницу. Как она к этому отнесется?

Диджей перебивает песню и говорит на фоне последнего припева: «Это был „Ты волнуешь мое сердце“, самый популярный хит. Мы надеемся, что Катя скоро поправится после несчастного случая и мы скоро услышим ее второй диск».

Анхель не верит своим ушам. Несчастный случай? Когда?

— Бедная девушка, — бормочет таксист.

— А что произошло? — спрашивает взволнованный журналист, просовывая голову между сиденьями.

— Они много не рассказывали, но похоже, что этой ночью она попала в аварию, когда возвращалась домой после вечеринки.

Авария! В голове Анхеля крутится образ Кати: вот он впервые видит ее в редакции журнала, вот фотосессия, поцелуй…

— Это серьезно? Они сказали, все ли с ней в порядке?

— Они ничего не сказали, только то, что она в больнице и что они будут следить за ходом событий.

— А известно, в какой она больнице?

— Да, это недалеко отсюда.

— Вы могли бы отвезти меня туда?

Таксист кивает. Он поворачивает направо и едет в направлении больницы, куда на рассвете привезли самую популярную певицу.

Этим воскресным мартовским утром.

— Ну ладно, но кроме всех этих поцелуев и объятий у вас было?..

После того как Эрика вышла из комнаты, Паула, сев на кровать, рассказывает о завтраке с Анхелем. Диана ее внимательно слушает.

— Нет, секса не было.

— Парень уже, похоже, отчаялся, — настаивает на своем Диана.

— Оставьте ее, хватит уже на нее давить. Они и знакомы-то всего три дня, — возражает Мириам.

— Три дня плюс два месяца за компьютером. Или ты думаешь, что парень виртуальный?

— Если он любит ее, то подождет столько, сколько нужно.

— Да ладно, Мириам, не зли меня. Никто никогда не ждет столько, сколько нужно.

— Я не знаю, с кем ты там общаешься…

— Вы опять? Ну и утро вы устроили! — вмешивается в конце концов Крис. — Хватит уже спорить! Кроме того, здесь решает она. Ты сама-то что думаешь, Паула?

Все три Ириски внимательно смотрят на свою подругу, которая немного медлит, не зная, что сказать.

— Ну… Да я ничего не имею против.

Думаю, что Анхель подходит для этого. Но, с другой стороны… хочется, чтобы все было особенным.

— На твой день рождения! — говорит Диана.

— Что на мой день рождения?

— Прекрасный повод для первого раза.

Все четверо молчат, пока Мириам вновь не заговаривает:

— Ты знаешь мое мнение. Ты сама должна решить, когда ты готова. Но если тебе хочется сделать это… может, день рождения и правда хороший повод?

— Аллилуйя! Ну хоть в чем-то Мириам со мной согласна…

— Я с тобой не согласна.

— Нет? А это что такое было?

— Опять. Ну вы даете! — смеется Кристина. Все остальные Ириски тоже смеются.

— Ну, я не знаю. А как я ему предложу?

Что скажу?

— Значит, в субботу, после празднования твоего дня рождения… — начинает Диана, но тут же замолкает.

— А! Так у меня будет вечеринка на день рождения?

— Болтушка, — бормочет Мириам, закрывая глаза руками.

— Нужно было все делать, чтобы ты не знала, Диана, — говорит, смеясь, Кристина.

— Ладно, ладно, у меня вырвалось, мне жаль.

— Не переживай, я бы все равно об этом узнала. Вы не способны хранить такие секреты, — говорит Паула. — Ну так что ты сказала после вечеринки?

Диана вздыхает, все еще переживая за свою оплошность.

— Что после вечеринки вы идете в какой-нибудь отельчик… и там… Остальное потом сама узнаешь. Тебе ведь не нужны детали?

— И тебе кажется, что он захочет?

Все три Ириски едва сдерживают смех, видя серьезное выражение лица Паулы.

— То есть как это — он не захочет? Ты что, шутишь? — удивляется Крис.

— Ты еще не успеешь договорить ему про отель, как у него в руках уже будут ключи от номера.

— Вот это ты преувеличиваешь! — восклицает Паула, услышав последние слова Дианы.

— Вот увидишь.

— Все равно непонятно. За отель нужно платить, а у меня ни одного евро. К тому же мои родители…

— Мы хотели тебе подарить кое-что другое, но мы могли бы взять отель на себя, да, девочки? — говорит Мириам. — Это будет наш подарок на день рождения.

Двое Ирисок кивают.

— А твои родители по случаю дня рождения отпустят тебя допоздна. Мы им скажем про вечеринку, и все, — продолжает старшая из девушек.

— А где вы думаете отмечать?

— У меня дома, — говорит Мириам. — Я уже все сказала родителям, а они, кстати, уезжают на выходные. А потом мы пойдем прогуляться, и вы сможете уйти в отель.

— Да уж, медовые Ириски, вижу, что вы быстро соображаете… — шутит Диана.

— А что будем делать с твоим другом-писателем? — спрашивает Крис.

— С Алексом?

— Ну да. Ты их Обоих пригласишь?

Паула задумалась. Алекс. Что же с Алексом? Она говорила ему, что у нее есть парень? Нет. А какое это имеет значение?

Или не имеет?

— У меня даже нет его телефона, но, скорее всего, я с ним свяжусь через ICQ на этой неделе. Мне, наверное, нужно позвать его?

— О-о-ой!..

— Что такое, Диана?

— Ничего, я молчу.

— Ты сказала: «О-о-ой!»

— Это я о своем. Не важно.

В этот момент кто-то стучит в дверь.

— Можно войти? — спрашивает Мерседес с той стороны.

— Да, заходи, мам.

Женщина входит в комнату, держа в руках огромный бумажный сверток.

— Девочки, завтрак. Тот, который любит Паула. Мы ходили за чуррос. А внизу вас ждут четыре горячих шоколада.

Ириски смеются, в то время как Паула глубоко вздыхает. Ей не верится, что она сможет съесть хотя бы еще один.

— Я сказала что-то смешное?

— Нет, мам, они с утра не в себе. Мы сейчас.

— Давайте быстрее, а то остынет.

Мерседес выходит из комнаты, смущенная реакцией девушек. Чем она их так рассмешила?

Этим же утром, вдалеке от города.

Горячая вода стекает с макушки по телу Алекса. Он подтянут. У него мускулистые плечи. Он решил, что хороший душ ему не помешает перед тем, как он вновь сядет писать.

В ванной работает радио, настроенное на музыкальную волну. После короткого сообщения о том, что певица Катя попала в больницу в результате автомобильной аварии, звучит песня «Мне столько нужно сказать» группы «Ухо Ван Гога».

Ему нужно было столько сказать…

Парень старается забыть об Ирене, о своей книге, о своих рассказах. И о Пауле.

Миссия невыполнима.

Стоя под теплыми струйками воды, он все равно думает о шестнадцатилетней девушке. Что это с ним происходит?

И тут он кое-что вспоминает. Ее день рождения… Да, она сказала, что ей исполняется семнадцать в следующую субботу. Что бы ей подарить? А с другой стороны, удобно ли делать ей подарки? Не будет ли это слишком?

Ведь они даже не друзья: они едва знакомы, провели вместе всего лишь день. Волшебный, чудесный, необычный… но один. И, возможно, для Паулы это был просто еще один день.

Возможно, так оно и есть: просто еще один день, а он — один из многих парней, которых, без сомнения, у нее много. От этой мысли он совсем падает духом.