Джерри и Тина стояли на берегу озера и тихо разговаривали. Вышла луна и озарила серебристым светом трепещущие деревья, выделив тени юноши и девушки так, что они как бы стояли в центре черных кругов. Вода в озере дымилась.
Джерри перестал бросать в озеро камешки и посмотрел вверх, в бесконечное звездное поле. Словно услышав его чувства, Тина сказала:
– Ты знаешь, Джерри, в детстве я думала, что, когда вырасту, то обязательно буду летать. И это будет очень просто – залезаешь на крышу любого высокого дома, разбегаешься и прыгаешь. И вместо того, чтобы падать – летишь. Я даже нарисовала чертеж такой машинки, я ее сама выдумала, чтобы просто-напросто стать птицей. Причем, ничего со мной такого не произойдет – у меня не будет перьев, клюва, крыльев – я буду я. Потом все время носила этот чертеж с собой. А вчера в больнице я захотела найти его, искала, искала, и никак не могла понять, куда он подевался. И тогда я достала сигарету, закурила. Я сидела, курила, смотрела на сигарету и вдруг увидела в дыму какие-то зигзаги, чье-то знакомое лицо.
– Доктор Круз?
– Да. Только он и не он вместе… Словно в другом времени… Понимаешь?
– Да. Попробуй еще, – Джерри протянул Тине сигарету. Щелкнул зажигалкой.
– Дым поднимался все выше и выше… Знаешь, Джерри, чего только я не увидела за то время, пока он рассеялся. Даже черепашек… Они будто бы пели, только не помню что… – Тина медленно покачивалась из стороны в сторону, словно в танце.
– А потом я погасила сигарету, пошла в ванную и долго чистила зубы…
– Где ты родилась? – Джерри тихо коснулся ее руки.
– На Лонг-Айленде, – ответила Тина.
– Там красиво?
– Очень красиво. Я всегда думала, что именно так и выглядит сказка, или даже не сказка, а место, пространство, в котором я живу и буду жить всегда. И все люди вообще, все люди, которые живут на земле. Живут именно там, на Лонг-Айленде. И нет никаких стран, материков, а есть только один такой маленький островок изумрудно-зеленого цвета.
– И все люди существуют только для тебя, верно?
– Да, да, – как зачарованная, произнесла Тина.
У нее внутри играла чудная, волшебная музыка, она улыбалась.
– Будто бы звезды журчат, слышишь, Джерри? Тебе это знакомо?
– Да, – ответил Джерри, – мой отец был геологом, и нам часто приходилось переезжать всей семьей с места на место. И все эти города и поселки, в которых мы жили, смешивались в какое-то сплошное пятно… Но одно место я помню отчетливо. Это был какой-то приморский городок, и мы жили почти на самом берегу. Я очень любил бродить по песку, во время отлива, осенью. И вот однажды я наткнулся на мертвого дельфина.
Тина вздрогнула. Джерри прижал ее к себе.
– Он лежал на отмели, весь в водорослях и ракушках. Я перевернул его на другой бок и увидел, что кто-то из местных вырезал ножом на темной коже всего одно слово.
– Какое? – тихо спросила Тина.
– «Любовь».
Свет луны пошел на убыль, так что Джерри почти не видел Тину. Но он чувствовал тепло ее тела, ее дыхание так близко, что у него кружилась голова.
– А когда я поднял глаза, то увидел, что по другую сторону дельфина стоит маленький маль чик лет пяти в грязной желтой майке и смотрит на меня печальными голубыми глазами. И тогда я спросил его: «Как тебя зовут?» А он ответил мне: «Тина». Это был не мальчик, это была девочка. И звали ее Тиной.
Джерри еще крепче прижал к себе Тину и нежно поцеловал ее. Она засмеялась.
– Пусть океан будет морем, – прошептал Джерри.
– И пусть в нем плавают волшебные черепашки…
– Ты очень похожа на мою мать… Жутко… Я видел ее старые фотографии, ты очень похожа на нее. Правда, она одета там по-другому, на ней платье в цветочек, плечи с буфами и такие беленькие-беленькие пуговички, словно жемчужины. Ты любишь жемчуг?
Тина сняла свитер, на груди у нее блеснуло жемчужное ожерелье.
– Не помню, Джерри, но мне кажется, это подарок волшебных черепашек, – улыбнулась она.
– У тебя очень красивая кожа. У тебя очень красивая кожа, – шептал Джерри, целуя ее.
– Но у меня нет платья в цветочек…
– У тебя очень красивая кожа, как у дельфина.
– Ты никогда не говорил мне этого, – Тина закрыла глаза.
– Зато теперь говорю. Твоя кожа отливает морем.
– Я мертвый дельфин, Джерри, – из-под ее длинных ресниц выступили слезы.
Джерри тронул ее глаза губами. Тина выдохнула и пошатнулась.
– Милая Тина, я не знаю, кто вырезал на этом дельфине слово. Я этого не делал.
* * *
После свидания с Джерри, Тина, словно утренняя фея, впорхнула в дом. Миссис Редфорд удивленно посмотрела на нее.
– Это тебе, мама, – Тина протянула ей цветы.
– Где ты их взяла? – удивленно спросила мать.
– В лесу, – ответила Тина.
– Ты была в лесу, а как же твой маньяк-убийца? – поинтересовалась мать.
– Со мной был Джерри, – ответила Тина. – С ним мне ничего не страшно.
Она закружилась по комнате.
В гостиную вошел доктор Круз. Пораженная его взглядом, Тина на секунду замерла, затем, очнувшись, бросилась бежать и через мгновение уже подымалась по ступенькам соседнего дома.
В прокуренной комнате Боб на четвереньках катал Мелису. Та, сидя на спине Боба, курила сигарету, делая одну затяжку за другой. Лора и Салли с Ником, хлопая себя по бедрам, раскачивались в такт музыке.
– Я дебил, я дебил, – бормотал Боб.
– Ты дебил, ты – дебил, – вторила Мелиса.
– И папа – дебил, и мама – дебил. Все дебилы! – гудел Боб. – И все из-за этого дурацкого ящика. В детстве я смотрел все подряд: новости, запуск астронавтов, мультики, бейсбол – лишь бы что-нибудь светилось и двигалось. Вечером родители приходили с работы и оттаскивали меня. Даже врачей приводили.
– Потому что ты дебил, – насмехалась Мелиса.
– Ну, ничего, я куплю себе новый телевизор, – закончил тему Боб.
Во время этого разговора Мелиса все время смотрела на Тину. Та хотела уже уйти, но столкнулась в дверях с Джерри.
– Потанцуем? – предложил он Тине.
– Нет, – ответила Тина.
– Останься, прошу тебя, – настаивал Джерри.
– Не надо, отпусти меня.
В то время, как Джерри пытался задержать Тину, Мелиса набросила на себя пиджак Боба, предварительно перевернув его задом наперед. Затем сказала, обращаясь к Тине:
– Тина, так тебя одевали в сумасшедшем доме? Правда?
Тину словно ударили током. Ненависть переполняла ее сердце. Она впилась глазами в Мелису. Жемчужное ожерелье на шее Мелисы под взглядом Тины вздрогнуло, натянулось. Леска, не выдержав напряжения, лопнула, и жемчужины, словно звезды, рассыпались по полу.
Пораженный увиденным, Джерри не заметил, как исчезла Тина.
* * *
И вновь свет в душе Тины сменился серым сумраком. Она бегала по дому, не находя себе места.
– Я все здесь ненавижу! – кричала она доктору Крузу. – Я ненавижу себя, ненавижу маму! Доктор Круз! Объясните мне, что со мной? Почему я могу воздействовать на вещи?
Доктор Круз смотрел в окно, словно кого-то ждал.
– Тина, – наконец сказал он, – когда ты находишься в состоянии крайнего эмоционального напряжения, ты можешь силой своей воли воздействовать на предметы. И это было доказано в наших с тобой экспериментах.
– Тогда почему вы не верите, что я вижу убийцу, вышедшего из озера? – возмущалась Тина. – Вы не хотите мне помочь? Я задыхаюсь от ненависти.
Двери открылись, и вошла мать Тины.
– Успокойся, – сказала она дочери.
– Хорошо, – не выдержал доктор Круз, – завтра мы возвращаемся в клинику. И если вам нравится, что ваша дочь до конца жизни будет находиться в стенах клиники, то я предоставляю вам эту возможность.
– Нет, нет, – вскричала мать, – что вы! Что вы! Это было уже чересчур. Охваченная злобой Тина напрягла всю свою волю, и в то же мгновение тяжелый телевизор сорвался со стола и полетел в доктора Круза. Доктор Круз успел пригнуться, и телевизор с грохотом ударился об стену над его головой.
– Я не хочу видеть вас! – закричала Тина и бросилась бежать. Но в коридоре ее остановил Джерри.
– Ты куда? – спросил он, схватив девушку за руки. Он думал, что Тина все еще сердится на него из-за Мелисы.
– Да не обращай ты на нее внимания, – уговаривал он Тину. – Она просто стерва!
– Дело совсем не в ней! – с болью воскликнула Тина. – Я знаю, что сегодня ночью случилось что-то ужасное, страшное, но мне никто не верит! – говорила Тина. Затем она замолчала, чтобы через мгновение сказать:
– Послушай, Джерри, у тебя есть фотография твоего брата Майкла?
Джерри вытащил из заднего кармана брюк бумажник и достал фотографию Майкла.
– Боже мой! – тихо простонала Тина, увидев на фото улыбающегося парня, того самого, который привиделся ей в кухне.
– Что случилось? – спросил Джерри.
– Джерри, – сказала Тина, – твой брат Майкл мертв.
* * *
Клара и Сэм, взявшись за руки, сбежали вниз к тихо плещущейся воде. Здесь они остановились, прильнув друг к другу в страстном поцелуе.
