Малым хлопчиком я любил произносить вслух, точно волшебное заклинание: «Барви-и-нок! Барви-и-нок! Барви-и-нок!» Чуть нараспев, запрокинув голову, с нежным ударением на букве «и». Уносился этот дивный звук в дальние края. На реку Горынь, до которой три шага, в лес, на цветущий луг. Или просто в сад, в малиновую глушь, где стлался по земле, храня прохладу, странный синий цветок на вечно-зелёных листиках. Мой барвинок…
Казалось, в этом слове поют все соловьи и жаворонки. Да ещё глиняные и оловянные свистульки, купленные на изяславльском великом базаре. Ах, как ласково отзывались они, как дружно, созвучно любому настроению. Весёлому и грустному, тревожному и озорному. Что тут удивительного! Проверенное колдовство. Ведь здравствует барвинок вот уже сотни лет во многих украинских песнях. Живой свидетель жизни прошлой, полной борьбы, сложных человеческих переживаний. В песнях же о любви, о светлой дружбе особенно звонок этот, чтимый дедами и отцами, чудо-цветок барвинок, тихо прявший синие кружева вокруг задумчивых бедняцких хат.
Есть у Михаила Врубеля, величайшего из художников, изумительная акварель — «Барвинок». Ослепил однажды рисунок, потряс меня. Было это вскоре после войны. Песни-краски собраны в нём в единую, волнующую мелодию. Нежный цветок вдруг увиделся мне, демобилизованному солдату, сказочным человечком в небесного цвета сорочке, мчащемся на синей молнии, где-то между тучами и огромным солнцем. Сколько достоинства, сколько славного озорства! Ах, барвинок, барвинок, мой лес, моя Горынь, ромашки да васильки…
Ну, а вскоре (вот судьба!) поручил мне украинский комсомол редактировать журнал «Барвинок». Для младших школьников. С удовольствием принялся за работу. Сам начал писать для детей, другим помогал. Но, между прочим, с годами всё больше шло писем в редакцию. Расскажите, мол, о Барвинке. Пионер он или октябрёнок? Или древний сказочный герой? Что ж, понятно. Притомились старинные песни, забываются. Многим не угнаться за нынешними ритмами. Новые мелодии, другие цветы, более яркие. Стали подумывать, не стоит ли переименовать и журнал. Правда, жаль, слово-то певучее какое. Да и сам цветок… Ведь засохнет в песенниках и толстых словарях. Тут вспомнился снова врубелевский барвинок-человечек…
Пригласили лучших художников на совет. Думайте, ищите. Нужен новый герой. Современный, сказочный Барвинок. Маленький, задорный казачишка. С юморком, с лукавинкой. С мальчишескими ошибками.
Появились в «Барвинке» первые рисунки. С кратенькими подписями-рассказами. Нам понравилось, как изобразили героя художники Виктор Михайлович Григорьев и Кира Борисовна Григорьева. Внешне он с тех пор так и не изменился. Но обрёл новую судьбу, жизнь современную, полную приключений.
Вначале я действовал как редактор. Упрашивал детских писателей. Ну напишите, пожалуйста, в журнал сказку о Барвинке, о его подружке Ромашке и коне — Кузнечике! Все были в ту пору заняты.
Пришлось тогда самому взяться за дело. Подбодрили меня юные читатели. Посыпались письма. Понравился сказочный Огород, походы и приключения Барвинка, печатавшиеся в журнале на протяжении нескольких лет. Так песенный друг моего детства стал популярным героем украинских ребят.
В редакции «Барвинка» хранится большой альбом, в котором сотни отличных детских рисунков, прославляющих его подвиги. В их числе работы юных художников из Чехословакии, ГДР, из других стран.
Несколько лет назад, во время поездки в Канаду, я узнал, что Барвинок с Ромашкой довольно известны и в этой стране. Вышла серия почтовых открыток с изображениями этих героев. Есть игры, конфеты, разные значки, нашивки. Рушники — расшитые полотенца — с изображением Барвинка и Ромашки прислали из Прикарпатья.
Если б вы знали, как я горжусь и радуюсь, что ныне три моих сказки выходят в переводе на русский язык.
Скоро выйдет из печати на украинском языке моя новая большая сказка — «Барвинок в школе». Доблестный всадник оседлал парту. Ромашка преподаёт пение и рисование в Лесной Школе. Здесь возникают очень забавные сложности. Много хлопот причиняет сын Хорька, засланный в Школу по заданию самого царя Мухомора с одной целью: сбивать Барвинка с пути истинного. Сами понимаете, ничего не вышло!
Как видите, не спешу расставаться с полюбившимися героями. Не исключено, что в следующей книге некоторые из них во время каникул отправятся в гости к друзьям, в одну из братских республик.
С нетерпением жду, ребята, от вас писем. Как вам Барвинок с Ромашкой? Ну-ка, громче, не слышу!
Автор
СТО ПРИКЛЮЧЕНИЙ БАРВИНКА И РОМАШКИ
Утро встало, как ребёнок,
Улыбается спросонок.
Воробей чирикнул: — Братцы,
Не пора ли просыпаться?
Но никто не слышит вроде —
Тихо-тихо в огороде.
Спит ещё Капуста крепко,
Спит Фасолька, спит и Репка.
И, уткнувшись носом в землю,
Кабачок пузатый дремлет.
Дед Гарбуз[1] сопит на грядке —
Сон, должно быть, видит сладкий.
Баклажанчик свищет носом,
Подставляет щёки росам.
Кто смешно во сне забулькал?
Ну конечно же, Цибулька![2]
Хрен вздыхает и бормочет,
Отругать кого-то хочет.
Да, с натурою такою
Сам себе не дашь покоя!
Спят спокойно в речке рыбки;
Мотыльки в траве, как в зыбке.
Сон царит и в тёмном улье —
Пчёлы с вечера уснули.
Яркий месяц в туче синей
Тоже спит, как на перине…
Вдруг из зарослей паслёна
Кто-то выпрыгнул зелёный,
И рассеялись потёмки,
И разнёсся голос громкий:
— С добрым утром! Я — Барвинок,
Вот я вылез из травинок!
Дядьки, тётки, сёстры, братья,
Так мечтал вас повстречать я!
Только-только я родился —
И сейчас же к вам явился!..—
Ну и шумный, ну и шалый!
Сон пропал, как не бывало.
Слышен голос Баклажана:
— Ты откуда, голоштанный?
— Ой, у этого Барвинка
Ноги прямо как пружинки!
— Ишь какой он: тонкий-тонкий!
— И в зелёной рубашонке! —
Но неробким был мальчонка,
Загорланил снова звонко:
— Насмехаетесь? Эй, бросьте!
Угостите лучше гостя! —
Подлетела быстро Пчёлка:
— Разорался… балаболка!
Угощенья хочешь? Что ты!
Раньше, кроха, поработай! —
Засмеялся дед Гарбуз:
— Ты, видать, совсем не трус!
Знаешь ты свой род аль нет?
— Знаю. Вы, Гарбуз, мой дед!
— Поцелуемся давай!
Ну-ка, прочих узнавай!
Это кто вдали сидит?
— Хрен! Всегда старик сердит! —
Честный Хрен позеленел
И сказал:
— Молчи, пострел!
Ну какой же ты нахальный,
Я не злой — принципиальный! —
Обнимает мальчик всех,
И в глазах — весёлый смех.
У Барвинка язычок,
Как с насечкою крючок:
— Здравствуй, миленький Горох!
Всё ты зелен? Не усох?
А, Подсолнух, дядька мой!
Всё киваешь головой?..
Как Картошку не узнать —
Щёчки сплошь в земле опять.
Огурцы рядком лежат,
Как семейство поросят…
Тётка Свёкла, что вы так
Раскраснелись — вы ж не рак?!
А куда исчезнуть мог
Академик наш, Чеснок? —
Но насупился Гарбуз:
— Успокойся, карапуз!
Не злословь, закрой-ка рот,
Уважай казацкий род! —
А Барвинок: — И родня
Понимать должна меня!
Лучше ты меня не тронь —
Я горячий, как огонь!..
Потанцуем? Я казак,
Я люблю плясать гопак.
Поучу-ка нынче вас! —
И пустился сразу в пляс.
Но Чеснок вдруг поднял крик:
— Да, остёр ты на язык!
Знаешь всякие слова…
Ну, а сколько дважды два?
Не виляй же, говори! —
Пробурчал Барвинок:
— Три!
— Два плюс три?..
Прошу молчать!
Он не сможет посчитать!
Ты хоть азбуку учил?
— Как сказать… по мере сил…
— Опозорил весь наш род,
Слеп он в грамоте, как крот! —
И Барвинок зарыдал:
— Что пристали? Я так мал…
— Ну, на это скидок нет, —
Говорит Барвинку дед. —
Слушай, мальчик: здесь была
Хлопотливая Пчела,
Всё летала: «Жу-жу-жу,
Я вам что-то расскажу.
Наши пчёлки говорят —
Есть один на свете клад.
Тот, кто этот клад достанет,
Сразу самым мудрым станет:
И научится читать,
И научится считать».
Славный клад! Но неустанно
Стережёт его охрана.
Обмануть такую стражу
Не пытайся, мальчик, даже!
Вон посты — у поворота
В страшный край царя Осота!
Сбив росу со всех былинок,
Как подскочит наш Барвинок:
— Пусть Барвинком я не буду,
Если клада не добуду!
Отправляюсь я за кладом!
— Нет, малыш, спешить не надо!
Перед этим трудным боем
Всё обдумаем с тобою.
Снарядись сперва, как нужно,
Ты пока что безоружный.
Видишь, вон Кузнечик скачет:
Это будет Конь горячий! —
Мальчик хвать Коня за гриву,
Ну, а тот его — в крапиву:
— Видно, всадник ты бывалый,
Но штаны надень, сначала! —
Мальчик выломал лозинку,
Но Гарбуз сказал Барвинку:
— Бить Коня? Да что ты, рыцарь,
Будет Конь тебя дичиться!
Натяни-ка шаровары
И возьми сапог две пары,
А из перца колпачок
Сдвинь немного на бочок.
Сделай сам копьё из лука —
Пригодится эта штука.
Из картошки сдёлай щит —
От стрелы он защитит…
Вот сейчас другое дело —
Отправляйся в битву смело!
Мы волнуемся — не скрою:
Слава нашему герою! —
И погасла вдруг смешинка
В озорных глазах Барвинка:
— И хотели — не могли бы
Лучше мне помочь…
Спасибо! —
Он оделся —
и Кузнечик
Тут же выпрыгнул навстречу.
И вскочил в седло Барвинок —
Ждёт мальчишку поединок.
Всем друзьям, родным и близким
Поклонился мальчик низко:
— У меня одна забота —
Победить царя Осота!
Мчусь за кладом. Всё чин чином.
— Ты, Барвиночек, пиши нам!
— Как писать — и сам не знаю,
Я же буквы поломаю!
Вот когда я клад добуду —
День и ночь писать вам буду!
До свидания, родня,
Ждите, милые, меня!
Едет мальчик в чистом поле —
На раздолье, на приволье.
Ветер веет-повевает,
Едет мальчик, напевает.
Влево глянешь — колосится
Высоченная пшеница.
Колосочки, как ракеты,
Что летят к другим планетам.
Ну, а справа — кукуруза
Под своим же гнётся грузом,
И початки-дирижабли
Под ветрами не ослабли…
В небе тучи величаво
Проплывают над дубравой,
И могучий, незнакомый
Раздаётся голос грома.
Хлынул ливень торопливый —
Капли крупные, как сливы.
Надо спрятаться под грушу —
Всё же там немного суше.
— Вот дупло! Влезай, дружочек
Здесь пробудем хоть до ночи…—
Мальчик выкрутил сорочку
И повесил под листочком…
Но внезапно, словно в сказке,
Заиграли в небе краски.
Ветер, лёгкий и крылатый,
Облака унёс куда-то.
В небе — жаворонка трели,
И ручьи вокруг запели.
И Барвинок понемногу
Собираться стал в дорогу.
Вдруг увидел он — в пшенице
Перепёлка копошится.
Рядом с ней её ребята,
Малыши-перепелята.
Учит малых деток пташка:
— Посмотрите, вот букашка!
Это — жук. А ну, хватайте!
Шире клювы раскрывайте! —
Тень мелькнула над землёю,
Коршун вниз летит стрелою.
Но готов Барвинок к сече,
Поднял он копьё навстречу.
Испугался хищник лютый —
К небу взмыл над полем круто
И пропал из глаз куда-то:
Спасены перепелята!
И, подпрыгнув, словно мячик:
— Мчимся дальше! — крикнул мальчик…
Кто вдали ревёт надсадно?
Там — болото. Там — неладно.
— Я застрял, я съехал с тракта.
Что мне делать?.. — стонет Трактор.—
Корчевал я пни в низине
И увяз в болотной тине.
— Не газуй! — кричит Барвинок.—
Трос мы свяжем из былинок!
И за трос потянем дружно.
Всё мы сделаем, что нужно.
А не вытянем и с тросом —
Под колёса ветки бросим! —
И машина загудела:
— Понимаю! Будет дело…—
Тянет мальчик что есть силы,
И напряг Кузнечик жилы.
Трактор вытянули тросом,
Громко Трактор фыркнул
носом:
— Помогли вы мне, ребята,
Будет щедрая вам плата! —
Снял Барвиночек шапчонку
И воскликнул громко, звонко:
— Мы помочь любому рады —
И не нужно нам награды! —
Юный всадник дальше мчится —
Только пыль за ним клубится.
Вдруг в густых кустах малины
Крик раздался петушиный!
Наш герой без разговоров
Поскакал, Конька пришпорив.
Что там?.. Возле буерака
Петуха тузит Тхоряка[3].
Бьётся храбро Петушок,
Но, бедняга, изнемог.
Тхор же вертится ужом,
Петуху грозит ножом
И хохочет:
— Кверху лапки!
Получил ты, брат, по шапке! —
Но Барвинок, быстр и смел,
Словно буря налетел.
А Конёк заржал сердито
И толкнул врага копытом.
Тхор попятился, как рак,
И скатился в буерак.
Вот и кончен поединок.
Говорит Петух: — Барвинок,
Я долги платить привык,
Я отныне твой должник! —
Снял Барвиночек шапчонку
И опять воскликнул звонко:
— Ваша радость — нам награда,
И другого нам не надо!
А у нас теперь забота —
Как попасть в страну Осота,
Как добыть бесценный клад…
Снова в путь, а дни летят!
Далеко ещё до цели…
Конь, мой Конь, бредёшь ты еле,
Тянешь повод по земле…
Да и я устал в седле.
Получить бы передышку…
Но повсюду ждут мальчишку!
Слышишь? Где-то чайка стонет,
Плач её любого тронет:
Яйца выкрал хитрый Лис
И ещё гнездо изгрыз…
Только Лиса отогнали —
Снова слышатся сигналы.
Зайца клюнула Сорока,
Да и с Белочкой морока:
Бедолагу бьёт Куница —
Значит, надо заступиться.
Тьма такая наступила,
Словно вылили чернила.
У лесной опушки тихо.
Пахнет сладостно гречиха.
Отложил копьё Барвинок:
— Ничего, что нет простынок,
Обойдёмся и попоной…—
Бродит Конь в траве зелёной…
— Вот овёс, пожуй немного,
Ждёт нас дальняя дорога!
Я ж посплю и успокоюсь…—
Распустил Барвинок пояс,
Подогнул удобно ножки,
Но поспать пришлось немножко.
Первый сон увидел только —
Подлетела Перепёлка:
— Нет тебе от нас покоя,
Но случилось тут такое!..
Надевай штаны, рубашку
И лети спасать Ромашку!
— Объясни скорее, птичка,
Кто она — твоя сестричка?
— Нет… У речки есть избушка,
Там живёт одна девчушка,
Светлоглаза, златокудра,
Словно солнце, встанет утром —
И сейчас же за работу!
И работает с охотой.
Каждой птичке и зверюшке
Эта девочка — подружка.
Так поёт, что даже птицы
Прилетают к ней учиться…
День за днём жила Ромашка,
Хлопотунья, работяжка.
Только вдруг — не знаю, как —
В сад её проник Будяк[4].
Заорал он: «Есть тут кто-то?
Я — слуга царя Осота!
Царь за важную услугу
Дарит эту мне округу,
Чтоб я здесь укоренился,
Жил себе и веселился.
Всё теперь могу забрать я.
Вот бумага — и с печатью!»
Вмиг на ветки пауки
Нацепили гамаки.
Как могла дралась Ромашка,
Но одной отбиться тяжко.
Руки-ноги ей связали,
И сидит она в подвале.
Только ты спасти и можешь…
— Я готов! Кузнечик — тоже!
Впереди несётся птица,
А за ней Барвинок мчится.
Проскакали, прилетели.
Вот река: они — у цели…
Мёд шумит в дубовой чаше —
Сам Будяк стоит на страже.
У него одни забавы:
Поглядит — и сохнут травы.
Мёд разбойник попивает,
Попивая, напевает:
— Я сумел добыть победу,
Никуда я не уеду!
Завтра выкорчую сад
И посею самосад.
Эх, закурим мы с Тхорякой —
Всё вокруг затянет мраком!..—
Закричал Барвинок грозно:
— Убегай, пока не поздно!
Я ударю без промашки,
Я пришёл спасти Ромашку! —
Засмеялся Будячище,
Сжал кулак и как засвищет:
— Я таких, как ты, штук двести
Уложу легко на месте! —
Вот Будяк совсем уж близко:
Каждый глаз его как миска.
Изловчась, Барвинок сразу
Бьёт чудовище по глазу,
Наступает, налетает,
Будяка уже шатает —
Предлагает мир и дружбу
И зовёт к себе на службу.
Но копьё острей, чем жало, —
В глаз другой оно попало.
И Будяк сорвался с места,
И Будяк пустился в бегство…
А герой, вздохнув устало,
Открывает дверь подвала:
— Выходи-ка, ты свободна!
Убежал Будяк негодный! —
Обняла его Ромашка:
— Утомился ты, бедняжка?
У меня есть борщ вчерашний…
Только в погреб лезть мне страшно! —
Заглянул малыш в избушку:
— Спать хочу… Давай подушку! —
Снял с Кузнечика уздечку,
Снял седло, а сам — на печку…
Перелески… И болота…
Что там в царстве у Осота?
Ни за что своих болот
Не оставит царь Осот.
Окопавшись, в обороне
Он сидит на сгнившем троне,
Он сидит в разбитом доте
Весь в тревогах и заботе.
Из полей, из всех расселин
Он изгнать хотел бы зелень.
Только может он не много —
Перепахана дорога!
Но готовится он к бою,
Но готовится к разбою!
Сорняки — его опора.—
Не утратили задора.
Долгоносики — в резерве,
А у них стальные нервы!
Но куда исчез Тхоряка,
Куроед и забияка?
С разрешения Осота
Занимается охотой!
Где же он? Никто не знает!
Царь на кнопку нажимает,
И является из мрака
Забинтованный Тхоряка.
Тхоряка
