Беликов, 1961 — Лымнылтэ, сост. Л. В. Беликов, Магадан, 1961 [на чук. яз.]
Беликов, 1965 — Беликов Л. В., Героические сказания чукчей, — «УЗ ЛГПИ им. А. И. Герцена», т. 269, 1965.
Беликов, 1967 — Беликов Л. В., В. Г. Богораз как собиратель и исследователь чукотского фольклора, — «УЗ ЛГПИ им. А. И. Герцена», т. 353, 1967.
Беликов, 1969 — Беликов Л. В., Сказки о животных в фольклоре народностей северо-востока Сибири, — «УЗ ЛГПИ им. А. И. Герцена», т. 383, 1969.
Богораз, 1900 — Богораз В. Г., Материалы по изучению чукотского языка и фольклора, СПб., 1900.
Богораз, 1919 — Богораз В. Г., Народная литература палеоазиатов, — «Литература Востока», вып. I, Пг… 1919.
Богораз, 1930 — Богораз В. Г., Чукотский-общественный строй по данным фольклора, — «Советский Север», 1930, №. 6.
Богораз, 1936 — Богораз В, Г., Основные типы фольклора Северной Евразии и Северной Америки, — «Советский фольклор», М. — Л., 1936.
Вдовин, 1948 — Вдовин И. С., Из истории общественного строя чукчей, — «Советская этнография», 1948, № 3.
Вдовин, 1950 — Вдовин И. С., К истории общественного строя чукчей, — УЗ ЛГУ, № 115, 1950.
Вдовин, 1961 — Вдовин И. С, Эскимосские элемент в культуре чукчей и коряков, — «Сибирский этнографический сборник», т. Ш, М.—Л., 1961.
Вдовин, 1965 — Вдовин И. С, Очерки истории и этнографии чукчей; М. — Л., 1965.
Вдовин, 1970 —Вдовин И. С, О соотношении фольклора с нсторико этнографическими данными, — «Фольклор и этнография», Л., 1970.
Диков — Диков Н. Н., Древние костры Камчатки и Чукотки, Магадан, 1969.
Жуков — Жуков Л., Нотаймэ, Л., 1938.
Иванов — Иванов С. В., Материалы по изобразительному искусству народов Сибири-XIX— начала XX вв., М.—Л., 1954.
Иохельсок, 1915 — Иохельсон В. И., Образцы материалов по алеутской живой старине, — «Живая старина», вып. 3, Пг., 1915.
Кеккетын — Кецай Кеккетын, Эвныто вальын, Л., 1938.
Крашенинников, 1819 — Крашенинников С, Описание земля Камчатки, т. 1 —II, СПб. 1819.
Лымныло — Лымныло (Нымыланские сказки), сост. С Н. Стебннцкнй, Л… 1938 [на кор. яз.].
Мелетинский, 1958 — Meлетинский Е. М., Герой волшебной сказки, М., 1958.
Мелетинский, 1959 — Мелетинский Е. М., Сказания о Вороне у народов Крайнего Севера, — ВИМК. 1959, № 1.
Мелетинский, 1963 — Мелетинский Е. М., Происхождение героического эпоса, М., 1963.
Мелетинский, 1970 — Мелетинский Е. М., Миф и сказка, — «Фольклор и этнография», Л., 1970.
Меновщиков, 1939 — Унипагатыт, сост. Г. А. Меновщиков, Л., 1939 [на эск. яз.].
Меновщиков, 1950 — Чукотские, корякские, эскимосские сказки, сост. Г. А. Меновщиков, Хабаровск, 1950.
Меновщиков, 1959 — Meновщиков Г. А., Эскимосы, Магадан, 1959.
Меновщиков, 1962 — Меновщиков Г. А., О пережиточных явлениях родовой организации у азиатских эскимосов, — «Советская этнография», 1962, № 6.
Меновщиков, Устное творчество — Меновщиков Г. А., Устное народное творчество азиатских-эскимосов как историко-этнографический источник, — УП МКАЭН, М., 1964.
Меновщиков, 1964 — Меновщиков Г. А., Язык сиреникских эскимосов, Л., 1964.
Меновщиков, 1970 — Меновщиков Г. А., Некоторые типы языковых контактов у аборигенов Крайнего Северо-Востока Азии, — УП MСK, M. 1970.
Меновщиков; Местные названия — Меновщиков Г. А., Местные названия на карте Чукотки, Магадан, 1972.
Меновщиков, 1972 — Меновщиков Г. А., Об одном сходном сказочном сюжете у эскимосов, юкагиров, японцев и вьетнамцев, — «Народы бассейна Тихого океана», М., 1972 («Страны и народы. Востока», вып. XIII, кн. 2).
Наши сказки — Унипагатыпут (Наши сказки), сост. Г. А. Меновщиков, Л. 1947 [на эск. яз. с рус пер.].
Никифоров, 1935 — Никифоров А. И., Структура чукотской сказки как явление примитивного мышления, — «Советский фольклор», 1935.
Никифоров, 1937 — Никифоров А. И., Чукотский сказочник и русская сказка, — «Памяти В. Г. Богораза», М. — Л., 1937.
Пропп — Пропп В. Я., Чукотский миф и гиляцкий эпос, — НБЛТУ, 1945.
Рубцова — Рубцова Е. С., Материалы по языку и фольклору эскимосов, М.—Л., 1984.
Сергеев — Сергеев Д. A., Мотивы эскимосского фольклора в древнеберингоморской скульптуре. — «Фольклор и этнография», Л., 1970.
Ск. нар. сев. — Сказки народов Севера, сост. М. Г. Воскобойни ков. Г. А. Меновщиков, М.—Л., 1959.
Ск. нар. Сев. — Вост. — Сказки народов Северо-Востока, под ред. Н. В. Козлова, Магадан, 1956.
Ск. Чукотки — Сказки Чукотки, сост. О. Е. Бабошина, М., 1958.
Сказки чаучу — Чавчывалымнылтэ (Сказки чаучу). сост. Ф. Тынэтэгын, пер. Г И. Мельников. Л… 1940.
Скорик, 1957 — Скорик П. Я. Устное творчество народов Северо-Востока Азии — «На Севере дальном», Магадан, 1957.
Скорик, 1970 — Скорик П. Я., Антропонимические процессы у малых народностей Севера, — «Антропонимика». М., 1970.
Стебницкий, 1941 — Стебницкий С. Н… Корякский исторический фольклор и зарождающаяся корякская литература, 1941 (рук.), — Архив ИЭ АН СССР, ф. K-I. on. I. № 175.
Чук. эск., кор. ск. — Чукотские, эскимосские, корякские сказки, сост. Г. А. Меновщиков, Хабаровск, 1948.
Эск. ск. — Эскимосские сказки, сост. Г. А. Меновщиков, Магадан, 1958.
Эск. ск. и лег. — Эскимосские сказки и легенды, сост. Г. А. Меновщиков, Магадан, 1969.
Ятгыргын, 1963 — Лымнылтэ эйгыскыкын (Сказки Севера), сост. Ятгыргын, Магадан, 1963 [на чук. яз.].
Аггоn — Аггоn W., Aspects of the epic in Eskimo folklore, — «Anthropological Papers of the University of Alaska», vol. 5, № 2, 1957.
Boas, 1888 — Boas F., The Central Eskimo, — «6th Annual Report of the Bureau of American Ethnology 1884–1885», Washington, 1888.
Boas, 1901 — Boas F., The Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay, — «Bulletin of the American Museum of Natural History», vol. XV, 1901.
Bogoras, 1902 — Bogoras W., The Folklore of Northeastern Asia, as compared with that of Northwestern America, — «American Anthropologist», vol. IV, 1902.
Bogoras, 1913 — Bogoras W., Chukchee mythology, — INPE, vol. 8, pt I, 1913.
Bogoras, Eskimo — Bogoras W., The Eskimo of Siberia, — «Memoir of the American Museum of Natural History», vol. VIII, pt III, 1913.
Bogoras, 1917 — Bogoras W., Koryak Texts, — PAES, vol. 5, 1917.
Holtved — Holtved E., The Polar Eskimo, language and folklore, — «Meddelelser om Grönland», vol. 152, № 1, 2, 1951.
Jennes — Jennes D., Myth and traditions from Northern Alaska, the Mackenzie Delta and Coronation Culf, — «Report of the Canadian Arctic Expedition 1913–1918», vol. XIII, pt A, 1924.
Iohelson — Iohelson W., The Mythology of the Koryak, — «American Anthropologist», vol. 6, № 4, 1904.
Kamchadal texts — Worth D., Kamchadal texts collected by Iochelson, Мouton, 1961.
Lantis — Lantis M., Nunivak Eskimo personality as revealed in the mythology, — «Anthropological Papers of the University of Alaska», vol. 2, № 1, 1953.
Kekketbn — Qeccaj Kekketbn, Valqbl'en kbneucit Panenatvbn, Л., 1935.
Menowstschikow — Menowstschikow G., Wissen, religiöse Verstellungen und Riten der asiatischen Eskimos. — «Glaubenswelt und Folklore der sibirischen Volker», 1963.
Nelson — Nelson E., The Eskimo about Bering Strait, — «Eighteenth ARBAE», pt I, 1889.
Nungak, Arima — Nungak Z., Arima E., Eskimo stories — unikkaatuat, Ottawa. 1969.
Radin — Radin P., The trickster. A study in american indian mythology, London, 1956.
Rink — Rink H., Tales and Traditions of the Eskimo, London, 1875.
Rasmussen — Rasmussen K., Observations on the intellectual culture of the Caribou Eskimos, — «Report of the Fifth Thule Expedition 1921–1924», vol. VII, № 2, 1930.
Rasmussen, 1930 — Rasmussen K., Iglulik and Caribou Eskimo texts, — «Report of the fifth Thule Expedition 1921–1924», vol. VII, № 3, 1930.
Steller — Steller G. W., Beschreibung von dem Lande Kamtschatka, Frankfurt und Leipzig, 1744.
The Koryak — Iochelson W., The Koryak, pt 3, Religion and Myths, — JNPE, vol. 6, 1905.
Меновщиков, Устное творчество; Вдовин, 1970.
Вдовин, 1948.
Вдовин, 1961.
Мелетинский, 1969; стр. 90; Меновщиков; 1970.
В данный сборник включены только переводы текстов, записанных специалистами на родных языках рассказчиков.
Богораз, 1900, 1936, 1919.
Богораз, 1900, стр. IV–XXXIV.
Беликов, 1960, стр. 281.
Там же, стр. 282.
Беликов, 1956.
Мелетинский, 1958, 1963.
Мелетинский, 1958, стр. 8-9
Там же, стр. 11.
Стебницкий, 1941, стр. 106–107.
Там же, стр. 142.
Там же, стр. 147.
П. Я. Скорик, Керекский язык, — «Языки народов СССР», т. V, Л., 1968, стр. 310–333.
Эск. ск.; Эск. ск. и лег.
Эск. ск. и лег., стр. 10–19.
Богораз, 1900, стр. IV
Богораз, 1900, стр. VII.
Holtved, № 60–77.
Эск. ск., стр. 17–18.
Holtved, стр. 232, № 61.
Мелетинский, 1963, стр. 48.
Японские сказки, М., 1958, стр. 105; Сказки и легенды Вьетнама, М., 1958, стр. 176.
Мелетинскнй, 1959.
Богораз, 1900, № 49–53, 57.
Мелетинский, 1958, стр. 10 и сл.
