Умница-разумница!
(Немецкая детская песенка)
— Муженёк мой дорогой,
А горшок-то наш худой!
— Ты заткни его соломой,
Умница-разумница!
— А солома-то длинна,
Муженёк мой дорогой!
— Ты обрежь её, жена,
Умница-разумница!
— Нож не режет ничего,
Муженёк мой дорогой!
— Наточи скорей его,
Умница-разумница!
— Это как же наточить,
Муженёк мой дорогой?
— Камень взять да намочить,
Умница-разумница!
— А воды-то в доме нет,
Муженёк мой дорогой!
— Так сходи за ней, мой свет,
Умница-разумница!
— Я пошла бы за водой,
Муженёк мой дорогой,
А горшок-то наш худой,
Муженёк мой дорогой…
(Из Джо Уоллеса)
Воскликнул Кролик:
— Мне везёт!
Я превратился
В вертолёт!
Плати морковку за билет
И облетишь
Весь белый свет!
А Гриб сказал:
— Я стал зонтом,
Ведь я всю жизнь
Мечтал о том!
Отныне
В дождик проливной
Кто хочешь
Прячься подо мной!
Олень сказал:
— Чего я жду?
Я вешалкой служить иду!
Но без конфетки
Ни за что
Не буду отдавать
Пальто!
Вдруг все услышали Сову:
— Довольно бредить наяву!
Ложитесь спать.
Одним сычам
Прилично ухать по ночам!
И все решили,
Что Сова
Вполне права,
Вполне права.
Вам тоже спать давно
пора.
Спокойной ночи,
детвора!
Мордочка, хвост и четыре ноги
(Из Л. Керна)
Едва мы
Чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам прогресса направив шаги,
За нами сейчас же
Помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Порою
С пути нам случается сбиться
(Кругом темнота, и не видно ни зги),
Но нам не дадут
Насовсем заблудиться
Мордочка, хвост и четыре ноги!
Пусть в чаще
Свирепые хищники воют
Тебе не страшны никакие враги.
— Не бойся, мы рядом! — тебя успокоят
Мордочка, хвост и четыре ноги.
А если порою
Тоска тебя гложет
(Бывает такая тоска, хоть беги),
Поверь,
Что никто тебе так не поможет,
Как
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Маленечко мяса,
Маленечко каши…
(Короче — влезать не придётся в долги!)
Матрасик в углу…
И вот они — наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги!
(С английского)
Жил на свете
Джонни.
Знаете его?
Не было у Джонни
Ровно ничего!
Нечем подкрепиться,
Нечего надеть,
Не к чему стремиться,
Не о чем жалеть,
Нечего бояться,
Нечего терять…
Весело живётся,
Нечего сказать!
(С английского)
Равно
На честных и бесчестных льётся
Господень дождь
С небесной высоты,
Но честным всё же
Больше достаётся:
Бесчестные
Крадут у них зонты.
(Из В. Хотомской)
Среди ёлок и осин
Ёж
Устроил магазин.
На витрине
Буквы
Чётки:
«В магазине
Щётки,
ЩЁТКИ!
Всех размеров
И сортов,
Назначений
И цветов:
Обувные
И зубные,
Платяные,
Головные,
Для усов
И для ресниц,
Для мужчин
И для девиц!»
Всем нужна
В хозяйстве
Щётка.
И пошла
Торговля
Ходко!
Постепенно
Входит
В раж
Наш
Удачливый
Торгаш:
Продавал
Зубную
Щётку
Завернул
Родную
Тётку!
Вместо щётки
Платяной
Распростился он
С женой!
Ничего не замечает!
Только деньги получает!
Продаёт
Родных детей
Вместо щёток
Для ногтей!
Но когда
Ежова сына
Понесли
Из магазина,
Кто-то крикнул:
— Глупый Ёж!
Ты кого же
Продаёшь?
Охнул
Ёжик
И
Свернулся…
К жизни
Он уж
Не вернулся
Но зато
С тех пор
Повсюду
Моют
Ёжиком
Посуду!
Польские народные песенки
Дедушка Рох
Посеял горох,
Землю пахал
Тяжко вздыхал,
Когда убирал
Пот утирал.
Когда молотил
По пальцу хватил.
Зато, когда ел,
Язык проглотил
До того было вкусно!
Топ-топ по земле
Ведь земля-то наша,
И для нас на ней растут
Пироги и каша!
Тады-рады тынка
Где же наша свинка?
Тады-рады толки:
Съели свинку волки!
Тады-рады тынкой
Ты бы их дубинкой!
Тады-рады тутки:
С волком плохи шутки!
Тады-рады тышка
Выходи, трусишка!
— Был сапожник?
— Был!
— Шил сапожки?
— Шил!
— Для кого сапожки?
— Для соседской кошки!
— Что ж ты, пани Дятлова,
Из дупла, из дупла,
Ничего не стряпала,
Не пекла, не пекла?
— Было мне, бедняжечке,
Недосуг, недосуг!
Муж стучал над самым ухом
Стук да стук, тук да тук;
И внучата плакали
Целый день, целый день…
А сказать по совести
Одолела лень!
Только три яичка
Было у Синички.
Прилетела Галка,
Съела все яички!
Галка
Скачет,
А Синичка плачет.
Галка
Скачет,
А Синичка плачет…
Прилетели птички
Помогать Синичке:
Галку заклевали,
Хвостик оторвали.
Галка
Плачет,
А Синичка скачет.
Плачь,
Плачь,
Галка,
Мне тебя не жалко!
На турецком на обеде
Обнимал Медведь Медведя.
Заревел Медведь от боли:
— Ты бы,
брат,
полегче, что ли!
— Сам полегче ты, Медведь,
Нету сил моих терпеть!
Ой, стирала я рубашку,
Силы не жалела:
Брат за три версты уехал
Она всё белела!
Из Вильяма Дж. Смита
Познакомимся с мистером Смитом!
Вам понравится — стоит начать!
Очень редко он ходит небритым
И порой проникает в печать.
Есть в лице его что-то восточное.
И (вы это заметите сразу)
Левый глаз его — верное, точное
Подражание
Правому глазу.
Не поёт он — ни соло, ни хором.
Кое-кто утверждает, что Смит
Мог бы стать первоклассным боксёром,
Но сюжет этот больно избит!
Мистер Смит презирает мопеды.
Домино его просто смешит.
В спринте мог он добиться победы,
Только он никогда не спешит!
Смит, забыв про спортивные лавры,
Собирает коллекцию шляп.
Если рядом ударят в литавры
Смит подскочит: он нервами слаб.
Впрочем, он побывал и под пулями.
Видел много диковинных стран.
Управляться умеет с кастрюлями
Но охотней идёт в ресторан.
Дважды он побывал на Таити;
Это очень далёко,
Зато
Там поныне о мистере Смите,
Вероятно,
Не помнит никто!
Смит грустит над волнами морскими:
Он выходит на берег (морской!)
И своё популярное имя
Произносит с глубокой тоской.
А в ответ — то же самое слово
Океанским прибоем гремит:
Отовсюду он снова и снова
Слышит: «СМИТ!.. МИСТЕР СМИТ!..
МИССТТЕЕРР СССМИТТТ!»
Пишет Смит для детей (для потомства!),
Очевидно, набрался ума!
Словом,
Смит — неплохое знакомство!
Неплохое!
Весьма и весьма!
