Внимание! Внимание!
Объявлен рейс, указан самолёт.
Прощай, земля!
До скорого свидания!
Мы отправляемся в полёт!
Гудят моторы самолёта. Летит самолёт No 13-13. Сидят пассажиры на своих местах.
ТРУСОХВОСТИК (сидящему рядом Псу). Скажите, пожалуйста, во время полёта сильно укачивает?
Пёс не отвечает.
Благодарю вас...
КОШЕЧКА (спутнику). А зачем пристёгиваться ремнями?
КОТ. На всякий случай. Мало ли что... Впрочем, я лично никогда не пристёгиваюсь. Тебе удобно? Ремень затянут не туго?..
КОШЕЧКА (нежно). Нет, милый! Мне хорошо. Мне с тобой всегда хорошо.
ТРУСОХВОСТИК (громко). Ну вот, кажется, мы и летим! Теперь нам остаётся только благополучно приземлиться. Если бы не противный понедельник и не тринадцатое число, я бы мог, пожалуй, признаться, что всё это, в конце концов, не так уж неприятно... (Глядит в окошечко.) И даже красиво. (Обращается к соседу.) Какая всё же несправедливость!
Пёс мрачно смотрит на Трусохвостика.
Я говорю, какая несправедливость! То, чем какая-нибудь птица - ничтожный воробей или глупая галка - могут любоваться каждый день, стоит им лишь взмахнуть крыльями, мы - четвероногие - можем увидеть, только купив билет на самолёт!
Летит самолёт. Гудят моторы. Плывут под крыльями самолёта белые облака.
Сцена четвёртая
Воздух.
Летит, летит, летит самолёт.
Пассажиры дремлют на своих местах. Только Пёс продолжает читать журнал.
ТРУСОХВОСТИК (громко). Интересно было бы знать, где мы сейчас летим?
Пёс опять ничего не ответил. Тогда Трусохвостик отстегнул свой ремень и решительно поднялся с места. Он прошёл мимо спящих пассажиров и открыл дверь в кабину пилота. Первое, что он увидел, настолько испугало его, что он чуть было не лишился чувств.
Пилот Медведь, вместо того чтобы управлять самолётом, спал мертвецким сном. Во сне он сосал лапу, и даже шум моторов не мог заглушить его богатырского храпа. Трусохвостик бросился к пилоту и стал трясти его за плечо.
(Будит Медведя.) Проснитесь! Что с вами? Мы же летим! Как же так можно? Да проснитесь же наконец! Вы слышите?
Но все усилия Трусохвостика были напрасны. Сколько он ни барабанил по плечу Медведя, сколько ни расталкивал его, пилот и не думал просыпаться. А самолёт летел себе высоко над землёй. Стрелки приборов что-то показывали. Моторы гудели. И ни один из пассажиров самолёта не догадывался о том, что происходило в кабине пилота.
Выбившись из сил, Трусохвостик вернулся к пассажирам. Те уже проснулись и занимались теперь каждый своим делом: одни завтракали, другие играли в карты, кто - читал, а кто - вязал... Встав спиной к двери кабины пилота, Трусохвостик некоторое время молчал, что-то соображая, а затем неожиданно поднял лапку. Все обратили на него внимание.
(Твёрдым голосом.) Прошу внимания!
КОШЕЧКА (Коту). Смотри, смотри! Трусохвостик хочет нам что-то сказать!
КОТ. Что может сказать заяц? Какую-нибудь глупость!
КОЗА (Козлу). Рогалик! К нам, кажется, обращаются!
КОЗЁЛ (подняв очки). Что? Кто обращается?
ТРУСОХВОСТИК. Друзья! Попрошу внимания!
ХАВРОНЬЯ. Что случилось?
ТРУСОХВОСТИК. Сейчас всё узнаете! После моего сообщения все остаются на своих местах!
КОТ. А в чём дело? Нельзя пояснее? И погромче! Нам плохо слышно.
ТРУСОХВОСТИК (громко и решительно). Я говорю: всем оставаться на своих местах! Прошу без паники! Ничего ещё не случилось! Пока!
КОЗА. Я ничего не понимаю. Что он говорит?
КОЗЁЛ. Кто он такой? Я его в первый раз вижу! У него уши или рога? Это, кажется, заяц?
ТРУСОХВОСТИК. Друзья! То, что я сейчас скажу, может вам показаться невероятным, но, к сожалению, это - факт!
КОТ. Говорите!
ТРУСОХВОСТИК (решительно). Наш пилот - спит!
КОЗЁЛ. То есть как это спит?
КОЗА. Почему спит?
КОТ. Зачем спит?
ХАВРОНЬЯ. Как это возможно?
КОШЕЧКА. Глупые шутки!
ТРУСОХВОСТИК (всё ещё стоя спиной к двери пилота). Мы летим без управления!
КОТ (подскочив на своём месте). Как - без управления?
КОЗА (мужу). Рогалик! Почему же это мы летим без управления?
КОШЕЧКА. А почему нами не управляют? Я ничего не понимаю. Котик, что он там говорит?
КОТ (нервно). Подожди, подожди! Дай дослушать!
ТРУСОХВОСТИК. Наш пилот заснул. Мы летим без пилота. Сами по себе!
КОТ. Простите, сами по кому?
КОЗЁЛ. Это же безответственно!
ХАВРОНЬЯ. Кто же спит на посту?
КОТ. Мы будем жаловаться!
ТРУСОХВОСТИК. Друзья! Я прошу вас соблюдать полное спокойствие! Возможно, пилот вместо таблетки от головной боли принял по ошибке таблетку снотворного! Во всяком случае, я не смог его разбудить! Он спит.
КОЗЁЛ. Что же теперь делать?
КОШЕЧКА. Как же мы долетим?
КОЗА. Это же ужасно!
КОТ. Кто нам поможет?
ТРУСОХВОСТИК. Давайте, друзья, постараемся его разбудить! Пусть каждый по очереди пройдёт в кабину и постарается разбудить пилота! (Обращаясь к Козлу.) Прошу вас!
КОЗЁЛ. Мы вместе.
Вошли Козёл и Коза в кабину пилота. Здесь они, оглядевшись, начали будить Медведя. Они блеяли, бодали его в бока. Медведь не просыпался. Пришлось им вернуться к пассажирам.
КОЗЁЛ (опускается в кресло). Он спит.
КОЗА. Мы не смогли его разбудить!
ТРУСОХВОСТИК (командует). Следующий! (Указывает на Хавронью.)
Пришла очередь Хавроньи. Вошла она в кабину пилота. Едва в ней уместилась. Начала Хавронья хрюкать в ухо Медведю, щекотать его. Медведь спал. Вернулась Хавронья на своё место.
ХАВРОНЬЯ. Разве его разбудишь? Уж я его и так и эдак - храпит, разгильдяй! А ещё меня ругал... Вот уж где настоящее свинство!
ТРУСОХВОСТИК (командует). Ваша очередь! (Указывает на Пса.)
ПЁС (мрачно). Я иностранец.
ТРУСОХВОСТИК. Пойдите полайте!
ХАВРОНЬЯ. Гав! Гав!
КОЗЁЛ. Тяф, тяф!
ТРУСОХВОСТИК. Может быть, он проснётся!
ПЁС. "Тяф-тяф" не годится. Тут надо кусать!
Вошел Пёс в кабину пилота. Стал он рычать, лаять прямо в ухо Медведю. Выбившись из сил и под конец укусив Медведя, он вернулся к пассажирам.
ПЁС (опускаясь в кресло). Бай-бай!..
ТРУСОХВОСТИК (Коту и Кошечке). Может быть, вы попробуете!
Бросились Кот и Кошечка в кабину пилота. Здесь они стали мяукать и фыркать над ухом храпящего Медведя. Медведь ворочается, но продолжает спать. И тут Кот увидел лежащий в углу кабины парашют. Забыв про свою спутницу, он схватил парашют и выбежал с ним из кабины. Трусохвостик сразу схватил Кота за воротник.
А ну! Дай сюда!
КОТ. Я его нашёл...
ТРУСОХВОСТИК (отнимает парашют). Отдай парашют! Я тебе сказал?! Садись на своё место! Быстро! Кому сказано?!
Сел Кот на своё место. А Кошечка всё поняла и растерялась. Поднял Трусохвостик парашют над головой.
Товарищи! Друзья! У нас, оказывается, есть один парашют. Один на всех! Нас семеро пассажиров. Какие будут предложения?
КОЗЁЛ. Разрешите?
ТРУСОХВОСТИК. Говорите!
КОЗЁЛ. Среди нас есть иностранец...
ТРУСОХВОСТИК. Ясно. Можете не продолжать! Всё понятно! (Псу.) Вам как иностранцу мы можем предложить этот парашют вне всякой очереди! Вы согласны на этих условиях покинуть самолёт?
ПЁС. И не подумаю. Я иностранец, но я не свинья. Пёс я! (Свинье.) Простите, леди! И потом, мне сегодня необходимо быть на собачьей выставке.
КОЗА (Козлу). Он сумасшедший! О какой выставке может сейчас идти речь?
КОЗЁЛ. О собачьей.
ТРУСОХВОСТИК (обращаясь к Козлу). Если я не ошибаюсь, вы учёный?
КОЗЁЛ. Угадали. Я доктор капустных наук. Профессор. А это моя жена. Насколько я понимаю, нас двое, а парашют один.
ТРУСОХВОСТИК (обращаясь к Хавронье). Вам я не предлагаю. Вам одного парашюта мало.
ХАВРОНЬЯ. Я ещё не сошла с ума, чтобы так рисковать! А потом, у меня с собой столько продуктов... (Ест.) Мне надо их сначала съесть!
КОЗА. Мы отказываемся прыгать! Пусть прыгает тот, кто помоложе.
КОЗЁЛ (Козе). Надо было тебе, Кытенька, на этот раз остаться дома.
КОЗА. Я счастлива, что мы вместе.
ТРУСОХВОСТИК (Кошечке). Вы будете прыгать? Вы моложе всех.
КОТ (тянется к парашюту). Я! Я помоложе!
КОШЕЧКА (отшатывается от Кота). Ты?! Неужели ты можешь?
КОТ (тянется к парашюту). Могу! Мне!.. Мне!.. Я помоложе!
КОШЕЧКА (в ужасе). Вы помоложе? Что я слышу?
ТРУСОХВОСТИК (Кошечке). Возьмите парашют!
КОШЕЧКА. Нет, нет!
Кот неожиданно вскакивает со своего места и бросается к Трусохвостику.
КОТ (вопит). Я буду прыгать! Вы слышите: никто же не хочет! А я хочу! Дайте мне парашют! Я его нашёл! Он мой! Я буду прыгать! Я!
КОШЕЧКА (сквозь слезы). Дайте ему парашют! Дайте ему парашют! Я не хочу его больше видеть! Не хочу слышать! Он трус!..
КОТ (вопит, хватается за парашют). Я... я буду прыгать... У меня мама... папа... я хочу жить!
ТРУСОХВОСТИК (с презрением швыряет к ногам Кота парашют). Прыгай, если тебе так дорога твоя рыжая шкура! Бери!
Кот хватает парашют. Путается в лямках. Никак не может застегнуть пряжки. Кошечка, прижав обе лапки к щекам, смотрит на него. Она не верит своим глазам. Куда девался молодцеватый вид её спутника. Кот бросается к дверям самолёта. Пытается открыть дверь.
