Энид Блайтон - Загадка пропавшего ручья

- Да неужели это ты, Джо? Ну, не можешь ты не вляпаться в какое-нибудь грязное дело. А вот и Фрески, опять попался, голубчик - тоже на легкие деньги потянуло. Кто бы мог додумать? И ты здесь, Красавчик? - это относилось к человеку со шрамом, который вышел последним.

Мистер Кинг накинулся на него:

- Где мальчик с обезьянкой? Если вы ему что-то сделали, пощады не ждите!

- Не знаю я, где мальчишка" - буркнул Красавчик. - Нет его там - мы искали.

Роджер больше не мог стоять и ждать, он подбежал к проему и заглянул в него:

- Барни! Барни! Миранда! Мы здесь, Барни, иди сюда! Не бойся, выходи!

Барни уже торопливо шагал по тоннелю. Он видел, как ушел последний из контрабандистов, и решил, что теперь, ничего не опасаясь, может выходить. Услышав крик Роджера, он отозвался;

- Я иду! Я уже иду к вам!

Его подняли наверх. Трое ребят и Чудик бросились к нему и так были рады, что чуть не задушили его в своих объятиях.

- Мы получили твою записку! Ее принесла Миранда! Дырка в тоннель знаешь где? В старом амбаре, под кучей навоза!

- Ты как, в порядке? Есть хочешь?

Люди в наручниках недоуменно уставились на ребят. Откуда они вдруг выскочили среди ночи? Чудеса в решете. Главарь банды, отправивший своих людей вниз, в тоннель и прикрывший потом дощатую крышку навозом, теперь выглядел мрачным и подавленным. Это был зять старика-фермера. По предлогом того, что нужны помощники на ферме и рабочие - для проведения ремонта, он собрал банду негодяев, чтобы они обделывали здесь свои грязные делишки.

- А теперь, - строго посмотрел на ребят мистер Кинг, - кое-кому давно пора отправляться спать; Барни - я рад видеть тебя живым и невредимым, но учти: ты был на волосок от гибели. А что касается вас, не торопитесь входить в образ юных героев. Вы просто непослушные дети, которые, несмотря на мой запрет, увязались за нами. И если бы вы неожиданно не оказали нам такую огромную помощь, вам бы от меня влетело по первое число. Но раз такое дело...

Тут он улыбнулся, и дети тоже разулыбались. Молодчина, мистер Кинг!

- Тогда, может быть - мы еще немного побудем здесь? - осмелев, спросил Роджер.

- Ни секунды больше! - отрезал мистер Кинг. - И на этот раз я ожидаю от вас беспрекословного подчинения. Быстро домой и в постель! Увидимся утром. Мне нужно остаться здесь и проследить, чтобы эту дружную компанию разместили на ночлег в надежном месте!

Барни, Роджер, Диана, Снабби, а также Чудик и Миранда взглянули последний раз на угрюмо стоящих пленников и, спотыкаясь, побрели домой. Снабби громко зевнул, и остальные тоже почувствовали, что у них от зевоты скулы сводит. Потом Чудик чихнул.

- Только не говорите, что он простудился! - забеспокоилась Диана.

Простуда у Чудика всегда протекала ужасно, с беспрестанным чиханием.

- Нет, ему просто перец в нос попал, - зевая, ответил Снабби. Представляете, что скажут мисс Перчинг и Кругляшочек, когда узнают, что с нами было!

В конце концов они все же улеглись спать. Барни выделили одну из кроватей в пустой комнате, и он, изумляясь ее мягкости, устроился на ней вместе с Мирандой,

А утром друзья с трудом могли поверить в то, что их ночные приключения - не сон. Барни, проснувшись, был просто счастлив обнаружить, что он в доме, в чистой постели, - а не в темноте пещеры.

Миссис Кругликс, лишь только войдя в дом, услышала наверху такой гомон детских голосов, что поднялась посмотреть, в чем там дело. Она слушала рассказ ребят с открытым ртом и лишь время от времени, качая головой, восклицала:

- Ах ты, боже мой! Вот ведь озорники!

Когда без опоздания к завтраку пришел мистер Кинг, она уже приготовила для него отдельно какое-то особое блюдо из яиц и ветчины. Она даже выходила из комнаты, пятясь, чтобы не отводить от него глаз до последнего момента.

- Что вы наговорили про меня миссис Кругликс? - спросил мистер Кинг с некоторым раздражением.

Выглядел он усталым, но довольным и "особый" завтрак уплетал за обе щеки.

Дети уже управились со своим обычным завтраком и терпеливо дожидались, когда мистер Кинг отодвинет тарелку и закурит сигарету. Наконец он выпустил колечко дыма.

- Ну вот, все стало на свои места, - произнес сыщик. - Тэннер, зять старика-фермера и, между прочим, очень мерзкий тип, раскололся, как говорят бандиты, то есть все выложил. Этим он избавил нас от многих хлопот, но, боюсь, как бы ему самому не пришлось худо, когда он выйдет из тюрьмы. Дружки не простят ему того, с какой легкостью он их предал!

- Так ему и надо! - сказал Снабби, ненавидевший предательство.

- Итак, с этим делом покончено, - продолжал мистер Кинг, попыхивая сигаретой. - А как ловко все было придумано. Туда стекались товары из многих стран. Самолет садился на том поле у ручья - там есть ровная площадка сгружал товар и улетал. Ящики перетаскивали к ручью, и два гребца переправляли их вверх по ручью в той маленькой лодке без названия, которая, возможно, принадлежит сыну фермера.

- И все это в темноте, конечно? - спросил Роджер.

- Да, только ночью, - кивнул мистер Кинг. - Потом ящики вручную перетаскивали в амбар и спускали через отверстие в тоннель. А дальше оставалось надежно установить ящики на плотах, привязать их к тросу и с помощью лебедок перетянуть в пещеру. Там уже ящики можно было вскрывать, ничего не опасаясь, спокойно распаковывать, сортировать товар, расфасовывать его мелкими партиями в пакеты и коробки, удобные для нелегальной продажи.

- Они, должно быть, заработали на этом кучу денег, - заметил Роджер.

- Заработали, - кивнул мистер Кинг. - Однако из-за своей жадности допустили несколько ошибок. Они наняли моторную лодку, которая тайно пришла по реке, чтобы забрать товар в мелкой упаковке, и не заплатили ее владельцу все, что должны были. Поэтому он не слишком старался держать язык за зубами. И кое-какие разговоры дошли до нас. Это и заставило предположить, что здесь проворачиваются крупные операции.

- А еще какие ошибки они допустили? - поинтересовался Роджер.

- Ну, к примеру, они не догадывались, что подземный грохот, как правило, многократно усиливается, если на поверхности в этом месте выстроено здание. Хотя даже если бы они и знали об этом, то скорее всего решили бы, что, поскольку дом пустует, никто их не услышит. Но самая большая ошибка их вот в чем: они не предполагали, что найдется четверка непосед и фантазеров, не говоря уж о собаке и обезьянке, которые заподозрят своего несчастного, ни в чем не повинного учителя во всех грехах, начнут выслеживать его, сами окунутся с головой в эту тайну - и помогут раскрыть ее Да, это была непростительная ошибка.

Все засмеялись, Чудик принялся трепать шнурки туфель мистера Кинга.

- Зря стараешься, Чудик, - усмехнулся сыщик. - Эти шнурки особенные и для жевания совершенно непригодны.

- Сегодня приезжает мисс Перчинг - вспомнила Диана. - Представляете, что она скажет, когда узнает?

Придя в себя после вполне понятного изумления, мисс Перчинг много чего сказала. Она напустилась на мистера Кинга за то, что он ее попросту обманул. Отрекомендовался репетитором, а сам, оказывается, полицейский!

- И все эти великолепные рекомендации! Я просто шокирована, мистер Кинг!

- И совершенно напрасно, мисс Перчинг, - успокоил ее сыщик. - Ребята многому научились за то время, пока я здесь. Что же касается рекомендаций, они не фальшивые. Действительно учительствовал, прежде чем занялся моим теперешним ремеслом. Не расстраивайтесь, мисс Перчинг. Во всяком случае, все это безобразие случилось без вас...Уж лучше бы я была здесь, - сокрушалась старая гувернантка. - Как раз это и возмутительно, что все произошло во время моего отъезда.

- Да, конечно, нам следовало дождаться, когда вы вернетесь, - пошутил мистер Кинг, и все засмеялись.

- Ладно уж. Все хорошо, что хорошо кончается, - махнула рукой мисс Перчинг. - Но что скажут их родители, когда узнают!

- Об этом вы можете не волноваться. Я поговорю с ними, когда они вернутся, и сам обо всем расскажу. И можете не сомневаться, мисс Перчинг, к вам у них никаких претензий не будет.

- Но в любом случае должна сообщить вам, что здесь, в этом коттедже, мы не останемся, - решительно заявила мисс Перчинг. - Мне необходимо свозить сестру на море, я собираюсь взять детей с собой. Там им будет гораздо лучше: купанье, гребля, рыбная ловля - намного больше полезных занятий, чем здесь.

- Ура! - хором воскликнули ребята...

- А как же Барни? Можно ему тоже поехать? - спросил Снабби.

- Ну, места там маловато, но как-нибудь уж мы его втиснем, - сказала мисс Перчинг. - Он ведь теперь как бы член семьи.

Но Барни покачал головой.

- Нет, спасибо. Я не могу, у меня работа. Завтра в деревню приезжает ярмарка. Я сегодня утром, когда ходил за покупками для миссис Кругликс, встретил своих знакомых, и они мне сказали. Пора нам с Мирандой опять заняться серьезным делом - зарабатывать себе на жизнь!

Это расстроило ребят. Они будут скучать по Барни, очень скучать. Увидятся ли они еще? Найдет ли он когда-нибудь своего отца? Теперь они никогда об этом не узнают.