Шура. Конечно. Я только жил в Мексике. Поэтому я и по-испански могу немного.
Слава. А почему ты целую неделю от нас прятался?
Шура (замявшись). У меня горло болело. Здесь у вас климат такой... В Мексике - там климат тропический и субтропический, жарко там... А тут прохладно. Вот я и простудился немного...
Алла. От перемены климата?
Шура. Да. От перемены.
Слава. А мы думали, что ты зазнаешься.
Вова. Ничего он не зазнается. Он замечательный товарищ! Лучше Шурки!
Вадим (Шуре). А твой братишка, значит, уехал?
Шура. Да. Я приехал, а он на другой же день уехал.
Вадим. Некрасиво! К нему такой гость приехал, а он взял и уехал.
Шура. Ничего. Я не обижаюсь.
Вадим. Зато он здорово обидчивый, твой братишка!
Шура. Я не знаю. Может быть.
Слава. А ты теперь у них гостить будешь, да?
Шура. Погощу немного.
Алла. Сколько - немного?
Шура. Еще недельки две, пока брат не вернется.
Адриан (неожиданно). Ты в Мексике в каком городе жил?
Шура (невозмутимо). Мы жили в столице, в Мехико, а потом и в других городах. Например, в Агуаскальентес.
Алла. Мексика! Что-то я забыла, где она находится...
Шура (спокойно). Она граничит на севере с США, а на юго-востоке с Гватемалой и Британским Гондурасом. Омывается водами Атлантического и Тихого океанов.
Слава. Львы там водятся или тигры?
Шура. В тропических лесах водятся тапиры и ягуары. В саваннах живут олени, муравьеды и дикобразы. А черепах, ящериц и змей - этих всюду полно!
Вова. Кишат!
Адриан (недоброжелательно). А ты, случайно, не попугай?
Ребята неодобрительно смотрят на Адриана.
Шура (не отвечая на вопрос). Еще очень много водится рыжих обезьян. Рыжих-прерыжих! Вот таких, как он. (Показывает на Адриана.)
Все смеются.
Вадим. Расскажи нам что-нибудь про Мексику.
Шура. Как мы там жили? Какая страна? Что рассказать?
Вова (Шуре). Про бой быков расскажи. Ох, ребята, интересно! Он мне рассказывал!
Алла. Ты видел бой быков?
Вадим. Сам видел?
Шура (усмехнувшись). Эсо я сэ компрендэ! Само собой разумеется!.. Сто раз видел!
Ребята переглядываются.
Вова. Расскажи им - пусть лопнут от зависти! Расскажи, как ты лично быка убил.
Вадим (Шуре). Ты убил быка?
Шура. Было такое дело.
Вова. Он участвовал в бое быков!
Алла. Правда?
Шура. Один раз... случайно...
Вадим. Расскажи, пожалуйста! Это очень интересно!
Вова. Ребятишки! Это то, что доктор прописал!
Алла (не сводит восхищенного взгляда с Шуры). Неужели правда? Расскажи нам, пожалуйста!
Шура. Но эс дифисиль! Не стоит труда. Могу рассказать...
Ребята рассаживаются вокруг Шуры. Адриан мрачно сидит в
стороне, ковыряя рапирой землю.
Вова. Давай, мексиканец! С самого начала! Ну!
Шура. Но тенго нада эн контра! Что значит: "Не возражаю!" Однажды я пошел на корриду, что значит "бой быков"...
Вадим. Где это было?
Шура. Это было в городе Агуаскальентес. Купил я билет и сел на свое место в первом ряду.
Алла. Без родителей?
Шура. Папа с мамой не любят смотреть корриду. Я пошел один. Пришел я, значит, и сел на свое место. Купил, конечно, за полпесо подушечку из тростника и сел на нее. Сижу и жду.
Слава. А зачем подушечка?
Шура. Там все сидят на подушечках, потому что скамейки каменные.
Алла. Ой как интересно!
Слава. Не мешай, Алка!
Шура. Ну, выпустили быка. Здоровенный такой бычище! Рога - во! Стали его дразнить красными плащами, как полагается. Забегал он по арене. Кружит и кружит. Когда он совсем разозлился, выехали на лошадях пикадоры.
Слава. Какие такие пикадоры?
Вова. Это которые быка пиками дразнят. Они пиками быка колют, и он тогда еще больше расстраивается.
Алла. Ну, а потом?
Шура. Потом выбежали на арену бандерильеро...
Вадим. А эти что делают?
Шура. У них в руках такие длинные спицы с пестрыми лентами на концах. Они втыкают их быку в шею и тоже его дразнят. Раздразнили они быка как следует. Я сижу и вижу со своего места, как у него глаза кровью наливаются. И вот тогда выбежал на арену сам тореро по фамилии де ля Toppe де Кайкубурру де Ларра лос-Анголарра. Поклонился он публике и, размахивая широким алым плащом, смело направился прямо на быка.
Вадим. А ты сидишь на своем месте?
Адриан (язвительно). На подушечке?
Шура. Сижу на своем месте, на подушечке, и смотрю, что будет дальше.
Слава. Ну и что же ты видишь?
Шура. Бык бросился на красный плащ, а тореро отскочил. Отскочил и опять дразнит. Наконец, когда бык бросился на него в третий раз, тореро выхватил свою шпагу и вонзил ее в шею быка.
Алла. Ой!
Слава (Алле). Да не ойкай ты! Мешаешь слушать!
Вадим. Вонзил шпагу, и что дальше?
Вова. Тут бык ка-а-ак мотнет головой, и шпага ка-а-ак вылетит и прямо падает к его (показывает на Шуру) ногам.
Шура. Я вскочил, чтобы поднять шпагу и отдать ее тореро, а он сам ко мне бросился.
Вадим. Кто? Бык?
Вова. Тореро! Тореро бросился! Не понимаете?
Шура. Не бык, а тореро. Он же увидел, что шпага к моим ногам упала и что я ее поднял. Он ко мне и бросился за шпагой. А плащ-то у него красный. Тореро - ко мне, а бык-то - за плащом! Публика по-испански кричит: "Кидай ему шпагу! Кидай!" А я не кидаю.
Алла. Почему не кидаешь?
Шура. Кинешь - а вдруг он ее не успеет поднять! Ну, значит, тореро ко мне, а бык за ним. Я стою со шпагой в руке. Чуть-чуть этот бык не поднял на рога беднягу тореро, но я в этот момент - pa-аз! - и вонзил ему шпагу куда надо!
Алла. Кому? Тореро?
Вова. Быку! Быку прямо в сердце!
Большая пауза.
Вадим. Ну и что? Убил быка?
Вова. А то как же!
Шура. В газетах потом об этом писали.
Вова. То, что доктор прописал!
Слава. Вот бы в нашей "Пионерской правде" заметку об этом напечатали: пионер убил быка!
Вадим. Это не большое геройство! И вообще у нас такие вещи не одобряются. Азартное зрелище. У нас ведь не Мексика! Но все-таки ты герой! Не растерялся!
Шура. Меня цветами просто забросали! От родителей, конечно, потом попало. Больше уж я на бой быков не ходил.
Адриан. На подушечке больше не сидел?
Слава. Родители все одинаковые: всего боятся.
Адриан. А ты про все это не врешь?
Шура. А зачем мне врать? Я могу газету показать, где все напечатано. У меня газеты сохраняются. Только вы все равно ничего не поймете. Там на испанском языке напечатано.
Вадим. Ничего нет удивительного. Конечно, это не обычный случай, но писали ведь в газетах про школьника, который медведя убил? Писали! А медведь пострашнее быка!
Вова (Шуре). Ты им про петушиные бои расскажи. Давай!
Шура. Ладно, про это потом.
Алла. А что за петушиные бои?
Вова. Петухи специально дерутся друг с другом! Страсть! Жуть одна!
Слава (Шуре). И ты тоже участвовал?
Вова. У него свой петух был! Свой!
Вадим. Правда?
Шура (неожиданно). Я его с собой привез.
Вова. Ну да! А что ж ты мне о нем раньше не рассказывал? Нечестно!
Шура (пожав плечами). Не обязательно все сразу рассказывать. Забыл просто.
Вадим. А что за петух такой?
Шура. Индейский петух особой породы. Чемпион! Он двадцать противников насмерть забил. Из тридцати боев победителем вышел. Пятнадцать - вничью!
Слава. И ты его с собой из Мексики привез?
Шура. Безусловно. Можно будет здесь петушиный бой организовать. Куры у вас тут есть?
Слава. Куры-то есть, только нам за это спасибо не скажут, если твой петух всех петухов у дачников перебьет!
Шура. Я это так... между прочим... Можно и не организовывать... Просто мне было жалко с ним расставаться, привык я к нему очень...
Алла (восторженно). Это просто замечательно, что ты тут нам рассказал! Я как будто книжку прочитала!
Шура. А вы тут чем занимаетесь?
Вадим. Мы только что репетировали. Мы спектакль задумали поставить "Три мушкетера" Дюма-отца. Ты эту книгу, конечно, читал?
Шура. Эс муй интересанте! Что значит: "Это очень интересно!"
Вадим. Я режиссер и сам играю Портоса, потому что я толще всех. Она вот (показывает на Аллу) - госпожа Бонасье. Вот он (показывает на Адриана) играет роль д'Артаньяна. Ее должен был твой братишка играть, но он нам не подошел... Ну, а Атос и Арамис уже ушли.
Слава. А я играю роль дворянина, которого убивают. Без слов. Меня убивают, а я молчу. (Усмехается.)
Вадим. Костюмы у нас, конечно, самодеятельные, а рапиры у мушкетеров настоящие! Покажи, Адик!
Шура (рассматривает без видимого интереса рапиру; передает ее Вадиму). Обыкновенная рапира.
Адриан. А что ты в рапирах-то понимаешь?
Вадим. Конечно, не такая шпага, какой ты быка убивал, но все же лучше, чем деревянная. Держи, Адик! (Возвращает рапиру Адриану.) Ты фехтовать умеешь?
Шура. Индудаблементе! Что значит: "Бессомненно!"
Вова (Вадиму). Ну что ты глупости такие спрашиваешь? Он же в бое быков участвовал!
Шура. Если не верите, могу показать! Сэа устэ атэнто! Будьте внимательны! (С безразличным видом берет рапиру и становится в позицию.)
