В Воронежском театре юного зрителя поставлен спектакль «Петля» по рассказу «Дознание» (режиссёры В. Сисикин и В. Бугров). Во Франции по мотивам романа «Расследование» снят телефильм «Весёлая деревня» (режиссёр Этьен Перье). Снят совместный польско-советский фильм «Дознание пилота Пиркса» (режиссёр Марек Пестрак).
1979 — Станислав Лем награждён во Франции Большим призом детективной литературы — за роман «Насморк».
В Польше снят фильм по роману Станислава Лема «Больница Преображения» (режиссёр Эдуард Жебровский). В ГДР снят телефильм «Профессор Тарантога и его странный гость».
22 сентября — астероиду, открытому сотрудником Крымской астрофизической обсерватории Н. С. Черных, предложено дать название «Лем».
16 октября — умерла мать Станислава Лема — Сабина.
1980 — в Тюмени по рассказам Станислава Лема поставлен спектакль «Кибериада».
Лето — после решения политбюро ЦК ПОРП и Совета министров о повышении цен на мясные продукты — на заводах Люблина начались массовые забастовки, а на судоверфи им. Ленина в Гданьске создан независимый профсоюз «Солидарность».
1981, март — написан роман «Осмотр на месте».
13 декабря — в Польше введено военное положение.
1982–1983 — Станислав Лем уезжает в Западный Берлин. «Моя жена и сын отбивались от эмиграции руками и ногами. Я объяснял им, что в Польше у них не будет никаких жизненных шансов, но они уступили только тогда, когда появилась реальная возможность поселиться в Австрии. К сожалению, там у нас были одни огорчения, ибо я почти не выходил от врачей, а везде царила страшная ксенофобия. Если кто-то был поляком, он не мог чувствовать себя в Австрии хорошо. Когда один журналист в Вене спросил меня, приехал ли я для того, чтобы наслаждаться сладкой жизнью при капитализме, у меня возникло острое желание разбить ему голову».
1982 — краковское Литературное издательство начало выпуск второго собрания сочинений писателя. Оно выходило с 1982 по 1989 год, всего вышло 16 томов. Станиславу Лему присвоена степень почётного доктора Вроцлавского политехнического института.
Август — выходит в свет роман «Осмотр на месте».
1983–1988 — пребывание в Вене.
1984, май — написан научно-фантастический роман «Мир на Земле».
1986 — Станислав Лем награждён Государственной премией Австрии по литературе.
Напечатан последний научно-фантастический роман Станислава Лема «Фиаско». После этой публикации Станислав Лем объявил, что не будет больше заниматься беллетристикой. И действительно, в дальнейшем он ограничивал себя исключительно публицистикой или малыми формами. Опера К. Майера «Кибериада» поставлена в Вуппертале (ФРГ).
1987 — английский театр танца поставил синтетический спектакль «Солярис» (режиссёр Дэвид Гласе), в котором актёры танцуют, разыгрывают пантомимы, ведут диалоги и поют.
Ленинградский театр драмы и комедии поставил спектакль «Солярис» (режиссёр В. Голиков).
1988, ноябрь — возвращение из эмиграции в Краков.
Венская театральная труппа «Нарренкастль» поставила по «Футурологическому конгрессу» одноимённый спектакль.
1989 — по роману «Рукопись, найденная в ванне» поставлен театральный
спектакль «Здание» в Елене-Гуре (режиссёр Богдан Рудницкий).
29 декабря — в Конституцию ПНР вписано прежнее историческое название государства — Rzeczpospolita Polska (Республика Польша).
1990 — режиссёр Адам Устинович снял для Би-би-си документальный фильм о Станиславе Леме — «Случайность и упорядоченность».
В Днепропетровском государственном театре оперы и балета поставлен фантастический балет в двух действиях по мотивам романа «Солярис» (композитор С. Жуков, авторы либретто В. Фетисов, А. Соколов).
Под названием «Бутерброд» по мотивам киносценария «Слоёный пирог» снят телефильм Санкт-Петербургским телевидением (режиссёр П. Штейн).
В СССР снят шестисерийный телеспектакль «Возвращение со звёзд» (режиссёр Валерий Обогрелов).
1991 — Станислав Лем награждён Литературной премией им. Франца Кафки (Австрия).
1994 — избран почётным членом Польской академии знаний.
1995 — Международный центр по малым планетам официально утвердил за астероидом 3836 (1979 SR9), открытым 22 сентября 1979 года сотрудником Крымской астрофизической обсерватории Н. С. Черных, название «Lem».
1996 — разрыв отношений с литературным агентом Францем Роттенштайнером.
Станислав Лем награждён орденом Белого орла. Снят документальный фильм «Станислав Лем» (режиссёр Томаш Каминьский).
1997 — Станислав Лем избран почётным гражданином города Кракова.
8 декабря — Станиславу Лему присвоена степень почётного доктора Опольского университета.
1998 — награждён премией Банковского фонда культуры им. Кшиштофа
Кесьлёвского.
30 июня — присвоена степень почётного доктора Львовского государственного медицинского университета.
28 октября — присвоена степень почётного доктора Ягеллонского университета.
2001 — в связи с восьмидесятилетием Станислав Лем награждён Золотым
жезлом Фонда польской культуры.
2002 — в США экранизирован роман «Солярис» (режиссёр Стивен Содерберг).
Выходит книга «Письма, или Сопротивление материи». Отдельным изданием выходят беседы Станислава Береся со Станиславом Лемом «Так говорил… Лем».
2003 — в Кракове опубликована книга статей «Мой взгляд на литературу».
2004 — выходит книга публицистики «Короткие замыкания».
2005 — Станислав Лем награждён золотой медалью «За заслуги в культуре». 2006, 27 марта — в результате тяжёлой болезни скончался знаменитый
польский писатель Станислав Лем. Похоронен на Сальваторском кладбище Кракова. На надгробии высечены слова: «Я сделал всё, что смог; кто сумеет, пусть сделает лучше».
СОЧИНЕНИЯ СТАНИСЛАВА ЛЕМА
Собрания сочинений
Dzieła wybrane. Т. 1–28. Kraków: Wyd. Literackie, 1965–1978.
Dzieła. T. 1–16. Kraków: Wyd. Literackie, 1982–1989.
Dzieła zebrane. T. 1–25. Wkrszawa: Interart, 1994–1997.
Dzieła Zebrane Stanisława Lema. T. 1–34. Kraków: Wyd. Literackie, 1998–2005.
Dzieła. T. 1–33. Warszawa: Agora SA, 2008–2010.
Книги (первые издания)
Astronauci. Warszawa: Czytelnik, 1951. (Астронавты.)
Jacht «Paradise». Wkrszawa: Czytelnik, 1951. (Яхта «Парадиз»; совместно с Романом Хуссарским.)
