Известную трудность представляет собой также публикация эпистолярного наследия Довлатова. В его письмах душевная открытость, доверительность признаний сочетаются с беспощадным остроумием — часто по отношению к близким ему самому и достойным людям. В тех случаях, когда несдержанная яркость характеристик слишком задевает людей довлатовского круга, мы сделали в письмах небольшие купюры или заменили имена и фамилии инициалами — с согласия наследников и адресатов.
В настоящем издании тексты печатаются по следующим источникам:
Марш одиноких. — Holyoke, Massachusetts, New England Publishing Co, 1983.
Ослик должен быть худым. — Новый американец, Нью-Йорк, 1980, №№ 30–33.
Иная жизнь (первоначальное название «Отражение в самоваре»). — ж. Семь дней, Нью-Йорк, 1984, №№ 41–42.
Солдаты на Невском. — Новый американец, Нью-Йорк, 1980, № 44, литературное приложение № 3.
Роль. — ж. Точка зрения, Нью-Йорк, 1984, № 2.
Дорога в новую квартиру. — Сергей Довлатов. Представление. New York, Russica Publishers, Inc., 1987.
Третий поворот налево. — Оттиск из архива изд-ва «Серебряный век», Нью-Йорк.
На улице и дома. — Там же.
Мы и гинеколог Буданицкий (вместе с «Ариэлем» и «Игрушкой» входит в цикл «Из рассказов о минувшем лете», 1988). — Там же.
Старый петух, запеченный в глине (последний рассказ С.Д.; вместе с «Виноградом» он должен был войти в задуманный сборник «Холодильник»). — Авторская машинопись с правкой из домашнего архива С.Д. в Нью-Йорке.
Мы начинали в эпоху застоя. — Оттиск из архива изд-ва «Серебряный век», Нью-Йорк.
Литература продолжается. — ж. Синтаксис, Париж, 1982, № 10.
Переводные картинки. — ж. Иностранная литература, М., 1990, № 9.
Рыжий. —ж. Эхо, Париж, 1979, № 1.
Соглядатай. — Оттиск из архива изд-ва «Серебряный век», Нью-Йорк.
Верхом на улитке. — Там же.
Последний чудак. — Там же.
Трудное слово. — Там же.
Это непереводимое слово — «хамство». — Там же.
Письма на моем столе. — Новое русское слово, Нью-Йорк, 18 апреля 1990.
Письма к Людмиле Штерн. — Автографы из архива Людмилы Штерн.
Письмо к Юлии Губаревой. — Автограф из архива Юлии Губаревой.
Письма к Науму Сагаловскому. — Копии автографов из домашнего архива С.Д. в Нью-Йорке.
Письма к Андрею Арьеву. — Автографы из архива Андрея Арьева.
Игорь Смирнов. Творчество до творчества. — ж. Звезда, СПб., 1994, № 3.
Виктор Кривулин. Поэзия и анекдот. — Там же.
Людмила Штерн. Эта неаполитанская наружность. — Рукопись, представленная для настоящего сборника.
Евгений Рейн. Несколько слов вдогонку. — ж. Звезда, СПб., 1994, № 3.
Анатолий Найман. Персонажи в поисках автора. — Там же.
Сергей Вольф. Довлатову. — Там же.
Борис Рохлин. Скажи им там всем… — Там же, с исправлениями и добавлениями.
Игорь Смирнов-Охтин. Сергей Довлатов — петербуржец. — Там же, с исправлениями.
Виктор Соснора. Сергей. — Там же.
Владимир Уфлянд. Мы простились, посмеиваясь. — Там же.
Валерий Попов. Кровь — единственные чернила. — Там же.
Игорь Ефимов. Неповторимость любой ценой. — Там же.
Петр Вайль. Без Довлатова. — Там же, с исправлениями и добавлениями.
Александр Генис. На уровне простоты. — Там же, с исправлениями и добавлениями.
Елена Скульская. Перекрестная рифма (письма Сергея Довлатова). — Там же.
Нина Аловерт. Нью-Йорк. Надписи и фотографии. — Рукопись, представленная для настоящего сборника.
Редакция журнала «Звезда» сердечно благодарит Елену Довлатову, Нину Аловерт, Петра Вайля и Григория Поляка за консультации и предоставленные для издания материалы.
ПОДПИСИ К ФОТОГРАФИЯМ И РИСУНКАМ
1. Один из трех снимков, присланных Сергеем Довлатовым в 1990 г. для возможной публикации на родине. Автор фотографии нами не установлен.
2. С Игорем Смирновым (Ленинград, начало 60-х).
3. Андрей Битов, Александр Кушнер, Рид Грачев, Яков Гордин (Комарово, зима 1961–1962 г.).
Фото Л.Я. Гинзбург.
4. С Асей Пекуровской (Новогодний университетский бал в Павловске, 1961 г.).
5. Иосиф Бродский, Анатолий Найман, Глеб Горбовский (Комарово, март 1963 г.).
Фото Эры Коробовой.
6. С Андреем Арьевым (Ленинград, 1967 г.).
7. С Яковом Гординым (Ленинградский Дом писателя, декабрь 1967 г.).
8. С Тамарой Зибуновой, Еленой Рогинской и Михаилом Рогинским (Таллинн, 1975 г.).
Фото Иосифа Малкиэля.
9. С Евгением Рейном (Таллинн, 1974 г.).
Фото Иосифа Малкиэля.
10. Одно из первых чтений в Нью-Йорке (1979 г.).
Фото Нины Аловерт.
11. На выступлении с Петром Вайлем и Александром Генисом (Нью-Йорк, 9 октября 1979 г.)
Фото Нины Аловерт.
12. Борис Меттер, Любовь Федорова, Петр Вайль, Сергей Довлатов, Елена Довлатова, Наталья Шарымова, Катя Довлатова, Марк Розеншейн, Виталий Длугий (первая годовщина газеты «Новый американец», Нью-Йорк, ресторан «Сокол» на Брайтон-Бич, 14 февраля 1981 г.).
Фото Нины Аловерт.
13. В редакции газеты Новый Американец (Нью-Йорк, 1980 г.).
Фото Нины Аловерт.
14. В подаренной на день рождения футболке с надписью «Sergei Dovlatov. Editor-in-chief» (Нью-Йорк, 3 сентября 1980).
Фото Нины Аловерт.
15. С Эдвардом Кочем, мэром Нью-Йорка, и Борисом Меттером (прием у мэра, март 1981 г.).
Фото Нины Аловерт.
16. На 14-й улице Манхэттена (Нью-Йорк, 1981 г.).
Фото Нины Аловерт.
17. С Петром Вайлем и Людмилой Штерн (Нью-Йорк, 1980 г.).
Фото Нины Аловерт.
18. С дочерью Катей Довлатовой (Нью-Йорк, 1981 г.).
Фото Нины Аловерт.
