3
Как мы увидим далее, у эсэсовцев частей "Мёртвая голова", охранявших нацистские концлагеря, даже и форма была иной, чем у чинов войск СС (Ваффен СС)!
В современной русскоязычной литературе почему-то принято писать название этой части СС в именительном падеже — Лейбштандарт Адольф Гитлер, что нам представляется грамматически некорректным, поскольку его название в переводе с немецкого на русский язык означает: Полк личной охраны Адольфа Гитлера. Необходимо заметить, что танковая дивизия Лейбштандарт Адольфа Гитлерачасто проходила в документах периода Второй мировой войны просто как "1-я танковая дивизия СС".
Нем.: SS-Leibstandarte Adolf Hitler (LAH).
См. Скорцени, Отто. Воспоминания. Неизвестная война, с. 419, Минск, 2003.
На момент боя под Мальмеди Йоахим Пейпер имел чин ещё не штандартенфюрера (полковника), а оберштурмбанфюрера(подполковника войск СС).
Имеются в виду Ваффен СС и их предшественники — СС — ФТ.
Имеются в виду "айнзацкомманды", о которых будет подробнее сказано ниже.
Заметьте: Йоахим Пейпер служил в войсках СС ещё допризнания их частью преступной организации Нюрнбергским трибуналом! Но американским "судьям" было, видимо, не до подобных "мелочей"!
Ответственность за убийство взяли на себя некие оставшиеся анонимными "мстители"(фр.:Les Vengeurs); следует также отметить, что убийству предшествовала яростная кампания, поднятая газетой французских коммунистов "Юманите" (L’Humanite).
Приставка Дас(определенный артикль к существительному среднего рода) была добавлена к названию дивизии только в 1943 г., после повторного захвата германскими войсками г. Харькова. До апреля 1943 г. дивизия именовалась просто Рейх (о значениислова Рейх будет подробнее сказано ниже).
В сражении под Дьен-Бьен-Фу ("Долина глиняных кувшинов")в Индокитае, получившем название "французского Сталинграда", в 1954 году коммунистическими вьетнамскими войсками была окружена и разгромлена группировка Французского экспедиционного корпуса генерала Кристиана де Кастри, имевшая в свое составе немало бывших военнослужащих Ваффен СС, поступивших после 1945 года на службу во французский Иностранный легион и отлично зарекомендовавших себя в боях с "партизанами" Вьетмина.
В русскоязычной литературе (как правило, без учёта фактической даты добавления к названию дивизии определенного артикля среднего рода Дас) дивизию именуют по-разному: 2-я танковая дивизия СС Рейх, 2-я танковая дивизия СС Райхили 2-я танковая дивизия СС Дас Райх; имеющее очень древнее происхождение немецкое слово "Рейх" переводится на русский язык как "Империя" или, что ещё точнее, "Держава".
Stosstruppen.
Sturmtruppen.
Нем.: Sie scheinen geschluckt zu haben den Stock, mit dem man sie einst gepruegelt. (Heinrich Heine. Deutschalnd — ein Wintermaerchen).
Выражение "консервативного революционера", писателя и культурфилософа Эрнста Юнгера.
Totenkopf; по-русски эмблема "череп с костями" традиционно именуется также "адамовой головой".
"Дуче"(от латинского "дукс") означает по-итальянски "лидер", "вождь", и вполне соответствует немецкому "фюрер".
Уильямсон, Г. СС — инструмент террора, с. 3, Смоленск, 1999.
"Тотенкопфринг"(нем.: Totenkopfring) — "кольцо с черепом"; этот серебряный перстень, украшенный изображением "мёртвой головы" и руническими символами выдавался от имени "имперского фюрера" (Рейх сфюрера)СС Генриха Гиммлера особо отличившимся офицерам СС (с внутренней стороны "тотенпофринга" была выгравирована факсимильная подпись Генриха Гиммлера).
Начальные слова этой песни (буквально: "свистит со всех крыш…) означают "всякому известно".
СФРЮ — Социалистическая Федеративная Республика Югославия.
В масонской иерархии "степени" ("градусы")так называемого "андреевского" масонства возвышаются над первыми тремя степенями ("ученик"-"подмастерье"-"мастер") низшего, "иоанновского", масонства.
Перед самым окончанием Второй мировой войны, весной 1945 года, XV Казачий Кавалерийский Корпус германского вермахтапод командованием генерала Гельмута фон Паннвицабыл включен в состав войск СС под названием XIV Казачьего Кавалерийского Корпуса СС, что, однако, в сложившихся к тому времени условиях носилочисто формальный характер (так, например, никто из чинов корпуса, кроме самого фон Паннвица, не имел эсэсовского звания, не носил эсэсовской формы и обязательных для всех чинов СС личных номеров, вытатуированных под мышкой).
Ярич-Запiльский. У большевистськiй чрезвичайцi (Iз записника старшини УГА)//Лiтопис Червоноi Калини. — Львiв, 1935.-№ 11.-с.14.
Freikorps; в русскоязычной литературе почему-то часто пишут об этих белых немецких отрядах в единственном числе — "Добровольческий корпус" — хотя речь идет о более чем двух тысяч ах частей и подразделений, никогда не имевших ни единого командования, ни единой организации!
Juenger, Ernst. Der Kampf um das Reich, Deutsche Betriebsstelle "Rhen und Ruhr", Wilhelm Kamp/Essen, 1929.
Freiwilligenverbaende.
Freiwilliges Sturm-Lehrregiment.
Freiwillige Sturmabteilung Schlichtingsheim.
Freiwillige Sturmabteilung Courbiere.
Freiwillige Sturmabteilung Rossbach.
Sturmbataillon Schmidt.
Sturm-Abteilung Heinz.
Badisches Sturmbataillon.
Tiroler Sturmzug.
Stosstruppe der Baltischen Landeswehr.
Stosstrupp Elbersfeld.
