Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

1083

статья о яде: Tissot, Avis au peuple sur sa santé, сс. 223–26.

Шоколад в те дни был не просто лакомством: Susan Terrio, Crafting the Culture and History of French Chocolate, с. 279.

Трава оказалась цинхоной: Jean-Louis Alibert, Dissertation sur les fièvres pernicieuses ou ataxiques intermittentes, 2nd ed. (1801).

повел армии через перевал Сен-Бернар: Alexander Rodger, War of the Second Coalition, с. 175; Napoleon, Correspondance de Napoléon Ier, Vol. 6, сс. 274–97.

Наполеон перевалил через Альпы на муле: Donna Smith, The Book of Mules (2009), с. 3; Englund, Napoleon, с. 318.

победой над австрийцами при Маренго, 14 июня 1799: Rodger, с. 243.

сажали деревья свободы: Nathan Ausubel and David Gross, Pictorial History of the Jewish People (1984), с. 198.

о последовавшей письменной жалобе: письмо от Джованни Бианчи (далее Бианчи) к «французским генералам», 22 января 1801, MAD.

«Да будет вам известно»: письмо от Бонавентуры Чертеззы к Дюма, 6 или 17 августа 1801, MAD.

«дворянам, французским генералам»: письмо от Бианчи к Дюма, 28 декабря 1800, MAD.

просьбы Дюма о предоставлении еды: например, письмо от Дюма к Бианчи, 31 октября 1800, MAD.

был предметом на удивление детального обсуждения: письма от Бианчи к Дюма, 8 октября 1800 и 31 января 1801, MAD.

обмен письмами по пустяковым поводам: письма от Бианчи к Дюма, 31 декабря 1800 и 6 января 1801, MAD.

«количество сюртуков, ботинок»: письмо от Бианчи к Дюма, 31 октября 1800, MAD.

«7 дукатов и 90 грани»: письмо от Бианчи к Дюма, 8 января 1801, MAD.

Бианчи прислал Дюма необычное письмо: письмо от Бианчи к Дюма, 22 января 1801, MAD.

«Всегда готов выполнить ваши распоряжения»: письма от Бианчи к Дюма, 31 октября 1800 и 2 января, 9 и 12 марта 1801, MAD.

«образцы тканей»: письмо от Бианчи к Дюма, 6 марта 1801, MAD.

по поводу конфискованного у него имущества: письмо от Бианчи к Дюма, 7 марта 1801, MAD.

«двуствольное ружье… было выброшено»: письмо от Бианчи к Дюма, 9 марта 1801, MAD.

не в состоянии раздобыть шляпу: письмо от Бианчи к Дюма, 7 марта 1801, MAD.

«более безопасную и одновременно более удобную»: письмо от Бианчи к Дюма, 6 марта 1801, MAD.

«носить кокарду вашей страны»: письмо от Бианчи к Дюма, 13 марта 1801, MAD.

Кардинал Руффо разработал кокарду: John A. Davis, Naples and Napoleon, с. 117.

Мюрата во главе армии: Richard Dunn-Pattison, Napoleon’s Marshals, с. 29.

Il re Gambalesta: Silvio Maurano, La Repubblica partenopea, сс. 49, 53.

из приказов военного министра: Napoleon, Correspondance, Vol. 6, с. 481.

Король Фердинанд быстро согласился: Jean Tulard, Murat, сс. 102–8.

К концу марта Дюма оказался на судне: письмо от Дюма к Мари-Луизе, 13 апреля 1801, MAD.

«Имею честь уведомить вас»: письмо от Дюма к правительству Франции, 13 апреля 1801, MAD.

Романист также приведет версию отчета в своих мемуарах, но смягчит многие подробности страданий отца, описанных в оригинале, который я обнаружил в сейфе. Быть может, писать о них ему было слишком тяжело или грустно. Настоящая книга впервые основывает рассказ о тюремной жизни генерала Дюма на его собственных утверждениях, а не на «причесанной» версии, предложенной его сыном.

«если по счастью она все еще живет»: письмо от Дюма к Мари-Луизе, 13 апреля 1801, MAD.

«целовал тысячу раз»: письмо от Дюма к Мари-Луизе, 28 апреля 1801, MAD.

«Что за темные и кровавые тайны»: MM, с. 218.

создание правительства: Isser Woloch, Napoleon and His Collaborators, ch. 2.

«Она основана на истинных принципах»: Will Durant and Ariel Durant, The Age of Napoleon (1975), с. 166.

В качестве еще одной псевдодемократической уловки, которая станет образцом на будущее, Наполеон вынес свою личную конституцию на всеобщее голосование, чтобы получить формальное разрешение от народа. С характерной для него нетерпеливостью он объявил о вступлении новой конституции в силу, не дожидаясь результатов подсчета голосов. Наполеон станет часто прибегать к трюку с плебисцитом, если ему потребуется легализовать какое-либо фундаментальное изменение во французской системе власти или законодательстве. Проштамповывая подобным образом свои решения, он получал наилучшее оправдание безумным поворотам в политике – так захотел народ. Еще во время Итальянской и Египетской кампаний Наполеон осознал значение печатного слова. В декабре 1799 года в Париже издавались семьдесят три независимые газеты и журнала, предлагавшие широкие возможности для распространения антиправительственной критики. Менее чем за месяц после провозглашения конституции с целью «гарантировать права граждан» Наполеон закрыл шестьдесят из этих изданий[Woloch, ch. 7.]. Главной газете Революции с 1789 года – «Moniteur» – было позволено остаться в качестве официального рупора правительства.

«Он внушает немыслимый ужас»: Andrea Stuart, The Rose of Martinique, с. 303.

«Обещаю отомстить за себя»: письмо от Мари-Луизы к Дюма, 27 мая 1801, MAD.

Они наконец воссоединились в Париже: письмо от Дюма к Мари-Луизе, 4 июня 1801, MAD.

его претензии будут занимать одно из первых мест: несколько писем, в том числе письма от военного министра к Дюма, 6 декабря 1802, MAD; и от Дюма к Наполеону, 17 октября 1803, SHD 7YD91.

«сумма в 500 000 франков»: письмо от французского консула в Неаполе Алькиера к генералу Мюрату, 22 апреля 1801, в книге: Joachim Murat, Lettres et documents pour servir à l’histoire de Joachim Murat, с. 296.