Иванову очень хотелось, чтобы бюст поэту вылепил «лучший скульптор по этой части» американец Гирам Паверс, но по разным причинам эта идея осталась неосуществлённой.
Художник хлопотал и о том, чтобы поместить в церкви гроб с телом поэта. В неаполитанском храме «греко-униатов» отказались принять прах православного. Лишь лютеранский священник разрешил дело: гроб с телом Боратынского поставили на кладбище под названием Cimitero Britannico di S. M. a la Fede, где он и пробыл до отправления на родину.
По возвращении в Россию Настасья Львовна с детьми не смогла жить в Муранове; дом на время опустел. Как-то через год приехал в Москву Николай Путята, и они вместе посетили усадьбу. Путята писал к жене Софье, младшей сестре Настасьи Львовны: «<…> тут всё напоминает покойного Евгения. Всё носит свежие следы его работ, его дум, его предположений на будущее. В каждом углу, кажется, слышим и видим его. Я не мог удалить из памяти его стиха:
Тут не хладел бы я и в старости глубокой!
Я не пишу тебе о том, что должна была чувствовать Настасья Львовна. Её печаль так глубока, так истинна, что я смотрю на неё с каким-то благоговением, не смея говорить с ней, не смею даже замечать её <…>».
В августе 1845 года, через год и два месяца после смерти Боратынского, кипарисовый гроб с его останками перевезли морем из Неаполя в Петербург.
Похороны прошли в пятницу 31 августа 1845 года на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры. Они были немноголюдны. Плетнёв писал Гроту: «<…> Кроме семейства родственников (Путят с жёнами) и домочадцев были следующие литераторы: князь Вяземский, князь Одоевский (с женой), граф Владимир Соллогуб — и только».
Боратынский упокоился близ Крылова, Гнедича и Карамзина.
Вдовой был воздвигнут памятник с портретом Боратынского в медальоне, под ним — две строки из стихотворения «Отрывок»:
В смиреньи сердца надо верить
И терпеливо ждать конца.
…Эта смерть на чужбине… кипарисовый гроб, плывущий морем в отчие пределы… и, наконец, упокоение в родной земле…
Двумя десятилетиями раньше нечто подобное случилось с Байроном, жившим в Италии и умершим в Греции.
В последней строфе своего последнего стихотворения «Дядьке-итальянцу» Боратынский вспомнил судьбу английского поэта. Стихи оказались пророческими, они словно бы — о самом себе:
О тайны душ! Меж тем как сумрачный поэт,
Дитя Британии, влачивший столько лет
По знойным берегам груди своей отравы,
У миртов, у олив, у моря и у лавы,
Молил рассеянья от думы роковой,
Владеющей его измученной душой,
Напрасно (Уст его, как древле уст Тантала,
Струя желанная насмешливо бежала.)
Мир сердцу твоему дал пасмурный навес
Метелью полгода скрываемых небес,
Отчизна тощих мхов, степей и древ иглистых!
О, спи! безгрезно спи в пределах наших льдистых!
Лелей по-своему твой подземельный сон,
Наш бурнодышащий, полночный аквилон,
Не хуже веющий забвеньем и покоем,
Чем вздохи южные с душистым их упоем!
Всё верно: Элизий земной, он не на чужбине — на родине…
А. А. Боратынский, отец поэта А. Ф. Боратынская (урождённая Черепанова), мать поэта Евгений Боратынский в детстве Родовой герб Боратынских Усадьба Боратынских в Тамбовской губернии Император Павел I. Художник С. Щукин. Конец XVIII в. Император Александр I Гельсингфорс в 1820 году. Рисунок Э. Энгеля А. А. Закревский, генерал-губернатор Финляндии А. Ф. Закревская (урождённая Толстая), жена генерал-губернатора Аничков мост и дворец Белосельских-Белозерских. Литография Ж. Жакотте. 1850-е гг. Е. А. Боратынский. Конец 1820-х гг. И. В. Киреевский А. С. Пушкин. Художник В. Тропинин. 1827 г. П. А. Вяземский. Художник И. Зонтаг. 1821 г. М. Ю. Лермонтов. Неизвестный художник В. А. Жуковский. С литографии Е. Эстеррайха. 1819 г. Москва. Красная площадь. 1-я половина XIX в. Художник О. Кадоль Император Николай I Н. И. Гнедич. Гравюра с портрета О. Кипренского. 1820-е гг. А. А. Дельвиг. Рисунок Бореля С. М. Дельвиг. Художник К. Шлезигер. 1827 г. В. Г. Белинский. С портрета К. Горбунова. 1843 г. Семейство Энгельгардт. Художник К. Барду. 1816 г. А. Л. Боратынская, жена поэта З. А. Волконская. Неизвестный художник. 1830-е гг. П. Я. Чаадаев. Неизвестный художник. 1810-е гг. П. А. Плетнёв. С портрета А. Тыранова. 1836 г. А. И. Тургенев. С портрета К. Брюллова. 1836 г. В. А. Жуковский. С портрета К. Брюллова. 1835 г. Казань. 1-я половина XIX века. Гравюра В. Турина Дом-музей Е. А. Боратынского в Казани. Современное фото Дом Е. А. Боратынского в Муранове. Фото 1880-х гг. У грота в парке усадьбы Боратынских Мара. Художник Э. А. Дмитриев-Мамонов. Около 1861 г. Е. А. Боратынский в начале 1830-х годов. Гравюра. 1835 г. Автограф поэта Обложки прижизненных изданий стихотворений Е. А. Боратынского Вид на Неаполь с дороги в Позилиппо. Художник С. Ф. Щедрин. 1829 г. Памятник на могиле Е. А. Боратынского в Александро-Невской лавре
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА Е. А. БОРАТЫНСКОГО
1800, 19 февраля — в имении Вяжля Кирсановского уезда Тамбовской губернии, в семье генерал-лейтенанта в отставке Абрама Андреевича Боратынского и бывшей фрейлины Александры Фёдоровны Боратынской (в девичестве — Черепановой) родился сын Евгений.
