My-library.info
Все категории

Владимир Познер - Прощание с иллюзиями

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Владимир Познер - Прощание с иллюзиями. Жанр: Биографии и Мемуары издательство Астрель, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Прощание с иллюзиями
Издательство:
Астрель
ISBN:
978-5-271-41210-3
Год:
2012
Дата добавления:
7 август 2018
Количество просмотров:
837
Текст:
Ознакомительная версия
Читать онлайн
Владимир Познер - Прощание с иллюзиями

Владимир Познер - Прощание с иллюзиями краткое содержание

Владимир Познер - Прощание с иллюзиями - описание и краткое содержание, автор Владимир Познер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info
Книгу «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер написал двадцать один год тому назад. Написал по-английски. В США она двенадцать недель держалась в списке бестселлеров газеты New York Times. Познер полагал, что сразу переведет свою книгу на русский, но, как он говорил: «Уж слишком трудно она далась мне, чуть подожду». Ждал восемнадцать лет — перевод был завершен в 2008 году. Еще три года он размышлял над тем, как в рукописи эти прошедшие годы отразить. И только теперь, по мнению автора, пришло время издать русский вариант книги «Прощание с иллюзиями».

Прощание с иллюзиями читать онлайн бесплатно

Прощание с иллюзиями - читать книгу онлайн бесплатно, автор Владимир Познер
Конец ознакомительного отрывкаКупить книгу

Ознакомительная версия.

24 декабря на проспекте Сахарова состоялся массовый митинг «За честные выборы». Он прошел мирно, без единого ареста, без рукоприкладства, без крови. Пока не знаю, чем этот митинг кончится: не будет ли экцессов, крови, арестов.

Странным образом Пу напоминает мне теннисиста экстра-класса, который давно привык легко выигрывать у всех и каждого, настолько привык, что забыл главную заповедь любого соревнования: нельзя расслабляться, нельзя недооценивать оппонента. И вот, совершенно неожиданно для себя, Пу проиграл одно очко; потом второе и третье. И как водится, занервничал, стал допускать одну ошибку за другой. Для начала обозвал всех с ним несогласных бандерлогами, одновременно выступив в роли питона. Потом заявил, что государству надо чаще заявлять о себе по телевидению, а народу необходимы сеансы психотерапии. Как говорится, из огня да в полымя.

Дело слегка запахло керосином. То бишь возможным вторым туром на президентских выборах. Скорее всего, с участием Зю — и это опасно. В свое время французы, желая дать знать президенту Шираку, что они им недовольны, пропустили во второй тур националиста-шовиниста Ле Пена. Но во втором туре порядка 85 % проголосовали за Ширака: не могли французы допустить неофашиста в Елисейский дворец. Но русские — это не французы. В своем протестном амоке они могут проглосовать за Зю. А это будет катастрофа не только для России. Правда, надеюсь, что подобного не произойдет.

Но больше всего надеюсь, что, несмотря ни на что — ни на тяжелейшую историю, ни на тысячу с лишним лет православия, ни на триста лет татаро-монгольского ига, ни на наследие Ивана Грозного, ни на семь с лишним десятков лет советского рабства, — русский народ выпрямится, встанет в полный рост и пойдет по тому единственному пути, который достоин человека — по пути демократии.

И совершенно неважно, что я не доживу до этого дня.

Вклейка

Портрет, подаренный мне Джиной Лоллобриджидой, с ее автографом


Мой главный учитель русской словесности Самуил Яковлевич Маршак


Телемост «Москва — Калифорния». Алексей Козлов и группа «Арсенал». 1983 г.


В Америке. 1987 г.


С Брайаном Каном. Монтана, 1987 г.


С моей тетей Тото. Париж, 1989 г.


Зимние Олимпийские игры в Ванкувере. Справа налево: Юлия Бордовских, Алла и Игорь Угольниковы, Геннадий Хазанов, Надежда Соловьева


С женой Надей


Петя Орлов с женой Наташей


Надежда Соловьева и Катя Чемберджи


Дочь Катя


У памятника моему любимому герою д’Артаньяну. Франция, город Тарб, 2009 г.


Мы с Иваном Ургантом в Альпах


Съемки фильма об Италии. Справа налево: Иван Ургант, Доменико Дольче, Стефано Габбана и я


С Франко Дзефирелли


С княгиней Строцци


Моя дочь со своим мужем Клаусом Брауном


Дочь и внучка


Мечта кулинара. 2002 г. Фото Валерия Плотникова


Легендарная «миссис Адамс» из книги Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка». 2005 г.

Примечания

1

Ordnung — порядок (нем.).

2

Verboten — запрещенный (нем.).

3

Sitzkrieg — «сидячая» война (нем.).

4

La drole de guerre — смешная война (фр.).

5

The phoney war — странная война (англ.).

6

Was machts du here? — Что ты тут делаешь? (нем.)

7

Nicht verstein — Не понимаю (нем.).

8

Raus! — Пошел вон! (нем.)

9

Les boches — немцы, фрицы (фр.).

10

Когда я умру, похороните меня поглубже в конце улицы Бликер… (англ.)

11

Ти-шерт — от англ. t-shirt — футболка, тенниска.

12

Спиричуэлс, спиричуэл (англ. Spirituals, Spiritual music) — духовные песни афроамериканцев.

13

Мне до крысиной жопы, как ты это называешь, но будет именно так (англ.).

14

Carpe diem — лат. букв. «срывай день», т. е. пользуйся настоящим днем, лови мгновение (из Горация).

15

Буквально: «Где есть воля, там есть и способ». Существенно отличается от русского варианта, не так ли?

16

Ну и где ты выучил английский? (англ.)

17

С 2006 года журнал «The Economist» ежегодно публикует наиболее авторитетный список самых демократических (равно как и не демократических) стран, используя для этого 60 показателей. Данный список относится к 2010 году.

18

Хотите увидеть кое-что интересное? (фр.)

19

Посмотрите (фр.).

20

Ныне Большая Никитская улица.

21

Ныне Ленинский проспект.

22

В 1947 году Комитет палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности «занялся» Голливудом. Всего был допрошен сорок один человек, из них десять отказались отвечать на вопросы Комитета, за что их приговорили к тюремному заключению сроком от шести месяцев до одного года и занесли в так называемые «черные списки».

23

Ознакомительная версия.


Владимир Познер читать все книги автора по порядку

Владимир Познер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Прощание с иллюзиями отзывы

Отзывы читателей о книге Прощание с иллюзиями, автор: Владимир Познер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.