Ознакомительная версия.
Новая штаб-квартира. Интервью со Стивом Джобсом, Стивом Возняком, Энн Бауэрс • Стив Джобс, выступление в Городском совете Купертино, 7 июня 2011 года.
Глава 40. Tретий раунд
Семейные узы. Интервью с Лорен Пауэлл, Эрин Джобс, Стивом Джобсом, Кэтрин Смит, Дженнифер Иган • Электронное письмо от Стива Джобса, 8 июня 2010 года 4.55 РМ • Тина Редсе — Стиву Джобсу, 20 июля 2010 года и 6 февраля 2011 года.
Президент Обама. Интервью с Дэвидом Аксельродом, Стивом Джобсом, Джоном Доэрром, Лорен Пауэлл, Валери Джаретт, Эриком Шмидтом, Остеном Гулсби.
Третий отпуск по состоянию здоровья, 2011 год. Интервью с Кэтрин Смит, Стивом Джобсом, Ларри Бриллиантом.
Гости. Интервью со Стивом Джобсом, Биллом Гейтсом, Майком Слейдом.
Глава 41. Наследие
Jonathan Zittrain. The Future of the Internet — And How to Stop It (Yale, 2008), p. 2 • Cory Doctorow. Why I Won't Buy an iPad. Boing Boing, Apr. 2, 2010.
Фотографии Дианы УолкерПочти тридцать лет фотограф Диана Уолкер снимала своего друга Стива Джобса. Представляем некоторые работы из ее портфолио.
1. У себя дома в Купертино, 1982 год. Он был таким перфекционистом, что ему было трудно выбрать мебель.
2. У себя на кухне. «Проведя семь месяцев в индийских деревнях, я осознал безумие западного человека — наравне с его способностью рационально мыслить».
3. В Стэнфорде, 1982 год. «Сколько среди вас девственников? А кто из вас пробовал ЛСД?».
4. С компьютером Lisa. «Пикассо говорил: «Хорошие художники копируют, великие — воруют». И мы никогда не стеснялись воровать великие идеи».
5. С Джоном Скалли, Центральный парк, 1984 год. «Вы хотите до конца своих дней продавать подслащенную водичку или все-таки решитесь попробовать изменить мир?»
6. В своем кабинете в Apple, 1982 год. Когда его спросили, хочет ли он проводить маркетинговые исследования: «Нет, потому что потребитель не поймет, чего он хочет, пока мы ему это не покажем».
7. В NeXT, 1988. Освободившись от всего, что ограничивало его в Apple, он дал волю своей интуиции.
8. С Джоном Лассетером, август 1996 года. Этот человек был так же одержим, как и Джобс.
9. Дома, работая над речью на Macworld в Бостоне: «В этом безумии и есть гениальность».
10. Обговаривая сделку по телефону с Биллом Гейтсом из Microsoft: «Билл, спасибо за твою поддержку этой компании. Я думаю, миру станет от этого лучше».
11. На конференции Macworld, когда Гейтс обсуждает их сделку: «Это было мое самое глупое и ужасное выступление. Получилось, что я выгляжу маленьким».
12. Со своей женой Лорен Пауэлл во дворе их дома в Пало-Альто, август 1997 года. Она стала для него спасительным якорем.
13. Дома, в своем рабочем кабинете. Пало-Альто, 2004 год. «Мне интересно заниматься проблемами на пересечении гуманитарных наук и технологий».
Из семейного альбомаВ августе 2011 года, когда Джобс был уже очень болен, мы с ним вместе отбирали фотографии для этой книги.
14. Церемония бракосочетания, 1991 год. Кобун Чино, наставник Стива по сото-дзен, бил в гонг, зажигал благовония и пел.
15. Со своим отцом Полом Джобсом. Сестра Стива Мона отыскала их биологического отца, но Джобс отказался с ним встречаться.
16. Режет торт с Лорен и со своей дочерью Лизой от Крисэнн Бреннан.
17. Лорен, Лиза и Стив. Лиза вскоре переехала к отцу и жила у него, пока не закончила школу.
18. Стив, Ив, Рид, Эрин и Лорен в Равелло, Италия, 2003 год. Даже на отдыхе Стив много занимался делами.
19. С Ив в парке Футхиллс, Пало-Альто. «У нее железная воля — я таких детей не встречал. Вот уж действительно, яблоко от яблони».
20. С Лорен, Ив, Эрин и Лизой на Коринфском канале в Греции, 2006 год. «Для нынешних молодых людей весь мир одинаковый».
21. С Эрин в Киото, 2010 год. Джобс повез ее, как раньше Рида и Лизу, в Японию.
22. С Ридом в Кении, 2007 год. «Когда мне диагностировали рак, я заключил сделку с Богом — ну или кто там есть: я попросил, чтобы мне дали побывать на выпускном у Рида».
23. И еще один снимок от Дианы Уолкер. Джобс у своего дома в Пало-Альто, 2004 год.
Фотографии
Диана Уокер — Contour by Getty Images
Во вкладке: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 23.
На форзацах:
Из архива Стива Джобса
Во вкладке: 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22.
После предисловия: (верхняя и нижняя фотографии).
Из архива Кэтрин Смит
Во вкладке: 16.
© 2011 by Walter Isaacson
© Д. Горянина, перевод на русский язык (гл.25–33, 40), 2011
© Ю. Полещук, перевод на русский язык (гл.1-16, 36), 2011
© А. Цырульникова, перевод на русский язык (гл.34, 35,37–39), 2011
© А. Чередниченко, перевод на русский язык (гл.17–24, 41), 2011
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2011
© ООО «Издательство Астрель», 2011
Издательство CORPUS
У. Шекспир, «Генрих V». Акт I, пролог. Перевод Е. Бируковой.
ENIAC, сокр. от Electronical Numerical Integrator and Computer (Электронный числовой интегратор и вычислитель) — первый широкомасштабный электронный цифровой компьютер. Создан в 1946 году.
Фортран — FORTRAN, один из первых языков программирования.
Имеется в виду интерпретатор языка PASCAL для операционной системы Apple II.
Шейкеры — члены американской протестантской религиозной секты «Объединенное сообщество верующих во второе пришествие Христа» — сторонники строгих нравов и скромного образа жизни.
Ознакомительная версия.
