Витус Беринг - Камчатские экспедиции

80

1 аршин = 71,12 см.

Сам-третей – втроем, с двумя товарищами.

Дорофей Афанасьевич Траурнихт (? – 1717) – якутский воевода с 1697 г.

1 сажень = 2,13 м.

Ровдуга – замша из оленьей или лосиной шкуры у народов Севера и Сибири.

Ганноверский резидент Ф. Вебер был в России в 1714–1720 гг.

Эверт Избрант Идес (1657–1709) – голландский купец, живший с 1676 г. в России. В 1693–1695 гг. Идес возглавлял русское посольство в Китае. В этот период он изо дня в день вёл путевой дневник, в который записывал всё, что его интересовало, – свои впечатления от увиденного, о чем узнавал от местных жителей. Собирал сведения о природе, истории, горячих источниках, необычных камнях, развалинах древних поселений. Дневниковые записи легли в основу книги «Записки о русском посольстве в Китай», изданной в Лондоне в 1706 г.

Ландрат – советник при губернаторе от дворян уезда. Должность введена Петром I в 1713 г.

Доклад Ж. Н. Делиля Парижской академии наук 8 апреля 1750 г. «О новейших морских экспедициях, предпринятых с целью отыскания пути из Атлантического океана в Тихий, и экспедиции адмирала В. де Фонте, совершившего плавание из Перу для открытия морского пути из Атлантики в Южное и Тартарское моря».

Пропуск в тексте.

Lamenter – жаловаться, плакать, фр.

Ж. Н. Делиль высказывал мнение о том, что В. Беринг не достиг берегов Америки, сделал это лишь А. И. Чириков на корабле «Святой Павел», где вместе с ним был брат Ж. Н. Делиля – Л. Делиль де ла Кроер.

Noord en Oost Tartarye. – Изд. 2-е. – С. 138. (Примеч. автора).

Noord en Oost Tartarye. – Изд. 2-е. – С. 966. (Примеч. автора).

Carte d’Asie. (Примеч. автора).

Histoire Generale des Voyages, т. е. в «Генеральной истории путешествий», том 10 или по немецкому переводу в томе 11. (Примеч. автора).

Histoire du Japon. – Tome I. – P. 4. (Примеч. автора).

То есть лес из даурской лиственницы Larix sahurica.

На Камчатке произрастает ель Picea jeziensis (ajanensis), ареал распространения которой – Дальний Восток, Маньчжурия, Корея и Северная Япония. Чаще ель встречается на Камчатке вперемежку с лиственницей.

То есть термометр Делиля. Этот астроном, петербургский академик, приглашенный в Россию Петром I, изобрел в 20-х годах XVIII в. ртутный термометр, шкала которого располагалась между двумя фиксированными точками, соответствовавшими температурам кипения воды (0°) и таяния льда (– 150°).

Таким образом, один градус Делиля равен 2∕3 градуса Цельсия или Кельвина. Градус Делиля обозначается °Д или °De. В XVIII в. термометры такой конструкции широко использовались российскими учеными. В настоящее время термометр Делиля вышел из употребления.

Так раньше называли месяц январь.

Речь идет о личинках мухи.

Последнее извержение произошло здесь в 1975 г.

По некоторым данным, температура их достигает 85 °С.

Пауджинские ключи получили название по речке Паудже, левому притоку реки Озерной. По некоторым сведениям, их температура в отдельных гейзерах достигает 94,5 °С. Сейчас эти ключи часто называют Паужетские.

В настоящее время эти ключи известны под именем Больших Банных источников, по названию реки Банной (Бааню). В некоторых из них температура достигает 97 °С.

Речь идет о Нижне-Семячинских источниках у подножия вулкана Семячик. Температура воды – до 50 °С.

Речь идет о Верхне-Семячинских горячих источниках, расположенных на западном склоне Б. Семячика.

Крашенинниковым было описано только шесть групп горячих и теплых ключей. Сегодня их насчитывается более шести десятков.

В настоящее время известны, например, Налачевские горячие источники, расположенные к северу от Коряцкой сопки. Их минерализация – 7 г на литр.

Листвяник – лес из даурской лиственницы (Larix dahurica), топольник – лес из тополя (Populus suaveolens), ветлы (Populus alba) и осины (Populus tremula).

На Камчатке встречаются две березы: каменная, или горная (Betula ermani), и береза-преснец (Betula japonica kamschatica), близкая к белой березе нашего Севера.

Кил, кила – шишка на дереве, выплав.

На Камчатке насчитывается более 20 видов ив рода Salix.

Или ольховник – кустарниковые заросли Alnus fruticosa kamtschatica. Но на Камчатке встречается и береговая ольха (Alnus irsuta) – дерево.

На Камчатке произрастает только один вид боярышника. Плоды у него в незрелом состоянии красные, а в зрелом – черные.

На камчатке два вида рябин: Sorbus sambucifolia Roem. – дальневосточная, представляющая собой кустарник 1–2 м высотой, с сочными ярко-красными плодами, о котором говорит Крашенинников, и Sorbu s kamtschatcensis Kom., деревцо до 12 м высотой, подвид европейско-сибирской рябины Sorbus aucuparia L., с мелкими желтовато-оранжевыми горькими плодами.

Речь о кедровнике, или кедровом сланце Pinus pumila Pall. Он распространен по всей Камчатке.

На Камчатке распространена сибирская дальневосточная и североамериканская красная смородина Ribes triste Pall.

Rubus idaeus sibiricus Komarov.

Княженика Rubus arcticus L.

Из плодов черной жимолости (Lonicera coerulea edulis Turcz.) на Камчатке готовят варенье. Есть здесь и другая жимолость – Lonicera Chamissoi Bge., со светло-красными горькими ягодами.

Камчатское название голубики.

Это растение распространено по Дальнему Востоку, Северной Японии и Северной Америке.

Это растение из семейства портулаковых (Claytonia tuberosa Pall.) дает съедобный шаровидный клубень 1–2 см в поперечнике.

Lilium radice tunicata foliis sparsis, floribus reflexis corollis revolutis. FI. Sib. Tom. I.