— Ты чего?! — спрашивает она в панике. — Я же русский не знаю!
— Не притворяйся! — улыбаюсь я. — Я тебя рассекретила. Никакая ты не чешка.
Но Вероника такая одна, а коварных соотечественниц — вся страна. Чешка Шара, присутствующая на нашей вечеринке, встречалась с французом Марком. У нас с ней состоялся следующий разговор:
— Как вам живется с Марком? — спросила ее я.
— Живется неплохо, но денег мало.
— А ты работаешь?
— Работаю, но не хочу. Хочу уехать скорее во Францию и, наверное, родить ребенка.
Все понятно. Вопросов больше не имею. Потому переместилась в другой угол, к англичанам. Здесь любопытные французские девицы выспрашивали подноготную их личной жизни. Кроме того, каждый считал своим долгом подойти и поинтересоваться, хорошо ли он говорит по-английски. Англичане всем отвечали, что очень хорошо. Я переживала только за их паспорта; думаю, напоят, утащат и женят, а утром одной гражданкой Великой Британии станет больше. Но парни меня заверили, что паспорта надежно спрятаны дома, и я расслабилась.
У нас с англичанами возник спор, благодаря кому все-таки одержана победа во Второй мировой. В их версии, конечно же, благодаря Англии с Америкой. Мы были, естественно, не согласны. Устав от моих ссылок на историю (спасибо политологии УрГУ!), нам припомнили «холодную войну» и сказали, что страны, где мы родились, и на карте-то нет. Мы заткнулись и выпили с Танюшкой водки на брудершафт.
Ночь была в самом разгаре, когда в нашу дверь позвонили. Соседи. Это слово у меня ассоциируется с домом, музицированием на пианино в восемь утра по субботам, стучанием по батарее и ором при выполнении домашнего задания. Удивительно, но русское «соседи» точно так же звучит по-чешски.
Я открыла дверь, на которой болтался русский флаг и табличка — «Property of Russia». Наша соседка, согласно всем правилам облаченная в махровый халат, «имела» грязные волосы и злое, помятое лицо.
— Вы знаете, сколько сейчас времени? — спросила она по-чешски.
— Знаем, — ответила я по-русски.
— Вы точно знаете, сколько сейчас времени? — переспросила она еще раз по-чешски.
— Точно знаем, — снова по-русски заявила я, слушая альтернативный ответ англичан: «Конечно знаем, тебе, старая, давно спать пора!»
— Если вы не прекратите это безобразие, я вызываю полицию! — выкрикнула напоследок соседка, уверенная, что я ее не понимаю.
Вечеринку пришлось свернуть. Угроза полицией, а значит, крупного штрафа — веский довод. Здесь вам не тут. Пожалуй, я могу теперь ответить на вопрос, скучаю ли я по Родине. Скучаю, очень скучаю! Особенно по соседям, которых всегда можно послать!
Инструкция по применению. Несколько фактов о европейских вечеринках
1. Много, часто, везде.
2. Вечеринкой может называться и обыкновенное скопление выпивающих людей.
3. Очень любят европейцы различные тематики — «Солнечный Марсель», «Куртизанки и их поклонники», «Назад в 60-е!». Из простых подручных материалов делаются костюмы, и все с удовольствием участвуют.
4. На европейских вечеринках практически нет еды. Максимум чипсы, сыр или канапе.
5. Они интернациональны.
6. Это лучшее место для знакомства с европейским любовником.
То, что в России называется «собраться дома у Пети», у европейцев гордо именуется «вечеринкой». Суть одна и та же — как правило, спонтанное скопление большого количества людей в квартире у какого-нибудь несчастного Пети (в европейском варианте Пауло). Отличие в том, что европейцы для красочности любому своему сборищу дают название. Впрочем, это не означает, что вечеринка будет заранее подготовлена и до мелочей продумана. Нет. Но тем не менее все присутствующие попытаются малыми усилиями создать какой-либо антураж.
Еще одна особенность — это интернациональность и присутствие малознакомых или почти незнакомых людей. Ну, от интернациональности, понятное дело, никуда не деться, в Европе живем. А вот звать малознакомых — это так заведено. «Я иду сегодня вечером к Томашу на вечеринку! Пойдешь со мной?» — «М-м, я что-то не помню Томаша, я его вообще знаю?» — «Да какая разница?! Ты же знаешь меня!» Вот и получается, что Томаш приглашал пятерых чешских однокурсников, а пришел весь интернациональный состав университета. И в этом есть огромный плюс — лучшего места, где можно познакомиться и закрутить роман с европейцем, трудно придумать. Собственно, для этого здесь вечеринки и организовываются.
Приключения итальянца в «русской» Праге
Моей подруге Люде срочно понадобилось снять квартиру в Праге. Люда — дама привередливая, потому на малометражки на окраинах города не соглашалась. Искала долго и упорно. Наконец нашла. Большую, просторную, с бассейном и видом па парк. Радости не было предела. Я уж собралась у нее обосноваться и выбирала лучший купальник для ныряния. Но тут выяснилось, что квартиру русским не сдают. Ни при каких условиях и даже за большую плату.
Люда страшно разозлилась. А я нашла открытый общественный бассейн недалеко от дома, и мы отправились загорать.
— Нет, это беспредел! Ты готов платить такие бешеные деньги, а тебе еще и не сдают! Просто потому, что я русская, — возмущалась подруга.
— Да плюнь ты. Язык денег интернациональный. Здесь не сдадут, найдешь в другом месте. Главное, чтобы у тебя деньги всегда были.
— Да дело не в этом! Моя национальность что, стала вдруг недостатком?!
— Ну, не вдруг… — протянула я.
— Тогда я тоже не буду с чехами общаться! — не унималась подруга.
— Ой, насмешила! Да они только рады будут!
Я задумалась. Помню, когда только переехала в Прагу, мне на каждом углу говорили, что чехи не заслуживают внимания. Все у них не как у нас, и договориться с ними нельзя. Мне же все было интересно. И чехи тоже. Правда, этот интерес быстро прошел…
Тогда я познакомилась с Оксаной. В Прагу она переехала семь лет назад вместе с родителями. За этот срок по-чешски говорить так и не научилась. Я уж молчу про акцент. Объяснялась кое-как с официантами в ресторане. Зачастую они делали вид, что не понимают, чего она хочет, и переходили на английский. Каждый раз, когда я спрашивала Оксану: «Как же так? Семь лет жить в стране безвыездно и не научиться языку?!» Оксана пожимала плечами и отвечала обезоруживающе: «Не нравятся мне чехи!»
Через Оксану я узнала про все местные клубы для русскоговорящих эмигрантов. Тоски по Родине сразу по приезде у меня не было, но, поддаваясь Оксанкиному влиянию, потащилась с ней как-то в местный бар «Джой», что находится на Вацлавской площади.
Только войдя, почувствовала себя как дома. Так разодеться могут только наши. Во-первых, разумные граждане не носят в Праге шпильки — мощеные мостовые не позволяют. Потому, как правило, даже у следящей за модой девицы такой обуви нет (у меня остались только привезенные из России, и то не ношу). Во-вторых, неимоверное количество украшений. Ну не ходят тут так! Только безумные подростки. В общем-то, мне кажется, и в России ходить как новогодняя елка тоже не очень-то, ну а здесь и подавно. Ну а в-третьих, норковые шубы… Это, конечно же, признак роскоши. Но ведь все должно быть уместно. Встретив, например, в Карловых Варах в проливной дождь в ноябре тетку в норковой шубе, взбирающуюся в гору, невольно усомнишься в ее адекватности. В общем, одевайтесь как хотите, но не удивляйтесь, если с вами все время будут говорить по-русски.
